Перевод "Первые две главы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я прочёл только первые три главы.
I've read only the first three chapters.
Я прочла только первые три главы.
I've read only the first three chapters.
Я читал только первые три главы.
I only read the first three chapters.
Я прочёл только первые три главы.
I only read the first three chapters.
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.
Consider the two earlier Security Council resolutions.
Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.
The first two models are at greater risk than the third.
Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
The first two growth models invariably come to a bad end.
Две первые комнаты были темны, в третьей был огонь.
The first two rooms were dark, in the third there was a light.
Первые две цели входят также в список целей развития ООН.
It is also a member of the United Nations Development Group.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.
Вы можете прочитать первые две статьи в этой серии здесь и здесь.
You can read the first two posts in this series here and here.
Применение главы V
Application of chapter V
Применение настоящей главы
Application of this chapter
Пропусти скучные главы.
Skip the dull chapters.
Пропусти скучные главы.
Skip the boring chapters.
Между 199 5м и 96 м я освещал две первые военные компании в Чечне из Грозного.
Between 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny.
Первые шаги?
A first step?
Начнём с первой главы.
Let's begin with the first chapter.
Главы администрации Серпуховского района.
The area of the district is .
quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot .
... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ...
Первые впечатление важны.
First impressions are important.
Действительно, это дело главы государства.
Indeed, it is a Head of State issue.
Ты помнишь написание этой главы?
Do you remember writing that chapter?
Заявление о применении главы V
Declaration on application of chapter V
Первые две буквы слова Логин , вот всё, что удалось передать. Л и О, а потом буфер переполнился и сломал систему.
The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system.
Две страны две правовые системы
Two countries, two legal systems
Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком.
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
Дамы первые, женщины последние
Ladies First, Women Last
Здесь первые знаки обнадёживают.
Here, the early signs are reassuring.
Первые сообщения на Твиттере.
First tweets about Per's detention.
Первые леди серые кардиналы
First Ladies as grey cardinals
Мы здесь были первые.
We got here first.
Возникли первые угольные рудники.
Was first coal mines.
Положения настоящей главы применяются к вопросам
The provisions of this chapter apply to matters that are
Я прочёл только четыре первых главы.
I only read the first four chapters.
Две основные школы разделились на низвержение и сдерживание . Первые доказывали, что могло помочь только низвержение коммунизма смена режима на сегодняшнем языке.
The two principal schools of thought were roll back and containment. The former argued that nothing less than overthrowing communism regime change in today s parlance would do.
Джейн Гудалл Две, я беру две.
Jane Goodall Two, two, I'm going to take two.
Тридцать лет назад, когда состоялись первые выборы в Европарламент, в них участвовало почти две трети избирателей, но с годами явка неуклонно снижалась.
Thirty years ago, when the first elections to the parliament were held, almost two thirds of the electorate voted, but over the years, participation has dropped steadily.
Первые заправки представляли собой одну две цистерны, стоящие на подпорках, от каждой шли шланги, по которым бензин самотеком поступал в баки автомобилей.
While the sales price of gasoline in Europe is more than twice that in the United States, the price of gas excluding taxes is nearly identical in the two areas.
Даже главы государств не избежали этих учреждений.
Even heads of state have not escaped these bodies.
Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы.
Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters.
СФ освободил Озерова от должности главы комитета
The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head
Заместитель главы университета всегда является лидером университета.
Vice chancellor is always a leader of his her university.
Первые 2.5 населения являются инноваторами.
The first two and a half percent of our population are our innovators.