Перевод "Переведен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переведен из форта Шафтер. | Transferred over from Fort Shafter. |
| Переведен из форта Шафтер. | Prewitt. Transfer from Fort Shafter. |
| Примечание Этот пост был переведен полностью. | Note This post was translated in its entirety. |
| (Текст переведен на английский Кевином Ротоком). | (Text translated into English by Kevin Rothrock). |
| Роман был переведен на многие языки. | The novel has been translated into many languages. |
| Роман был переведен на русский язык. | It has been translated to English. |
| Протокол был переведен на национальный язык. | The Protocol has been translated into the national language. |
| Переведен на Атлантический океан в 1969 году. | She remained there in that status through the end of the year. |
| Друг командира был переведен в нашу часть. | The Top Kick had a friendwho transferred in from another outfit. |
| Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет . | For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет. |
| Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера. | Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Начальник полицейского участка был переведен на другую должность. | The head of the police station had been transferred to another position. |
| В январе 1806 года переведен в армию Неаполя. | In 1805 he was nominated a councillor of state. |
| 1 апреля 1916 года переведен в подводный флот. | In February 1916 he entered the U boat service. |
| Затем возвращён в США и переведен в войска связи. | Spiraling down to land in S.C. No. |
| Переведен на рейдовую службу с 1831 разобран в 1836. | She was used for harbour service from 1831 and was broken up in 1836. |
| В 2003 году центр Ericsson был переведен в Kista. | Ericsson's headquarters moved to Kista in 2003. |
| Страновой доклад не переведен на урду и региональные языки. | The national machinery relating to women's rights and development and empowerment in Pakistan is the Ministry of Women Development. |
| Впоследствии этот сотрудник был переведен в другое место службы. | He was subsequently reassigned to another post. |
| 151. Центр был переведен из Нью Йорка в Женеву. | 151. The Centre was transferred from New York to Geneva. |
| Я был переведен в больницу тюремного типа в Рамле. | I was moved to the Ramleh hospital and prison. |
| Рабочих мест в производстве переведен из США и Западной | The jobs in manufacturing transferred from the United States and western |
| И теперь он также будет переведен на все языки. | And even now it is also translated to all languages. |
| Позднее он был переведен в среднюю школу университета Лос Анджелеса. | He later transferred to University High School in Los Angeles, CA. |
| Документ был переведен на русский язык и роздан участникам семинара. | This document was translated into Russian and distributed to the participants in the seminar. |
| Обслуживался Mallard в трех депо Донкастер (Doncaster), Грантхем (Grantham) (переведен 21 октября 1943) и Кингс Кросс (Kings Cross) Топ Шэд(Top Shed), переведен 11 апреля 1948. | Mallard was allocated to three sheds during its career Doncaster, transferring on 21 October 1943 to Grantham and on 11 April 1948 to Kings Cross ('Top Shed'). |
| Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| В 1857 был переведен во Флориду в связи с Семинольскими войнами. | In 1857 he was transferred to Florida for the Seminole Wars. |
| С 1945 переведен на рейдовую службу, отправлен на слом в 1948. | She was placed on harbour service from 1945 and was scrapped in 1948. |
| В апреле 2001 года Тонг был переведен в основную команду клинков . | He was in the Sheffield United first team reckoning by April 2001. |
| США был переведен в Общий целевой фонд, а 929 817 долл. | The remaining balance, amounting to 365,355 has been transferred to the Special Trust Fund. |
| 11О. Настоящий доклад должен быть переведен на дари и пушту. ДОБАВЛЕНИЕ | 110. The present report should be translated into the Dari and Pashtu languages. |
| Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди | Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains |
| Содди был переведен на место профессора химии в Абердине в 1914 году. | From 1904 to 1914, Soddy was a lecturer at the University of Glasgow. |
| В 1956 1957 учебном году институт был переведен на пятилетний срок обучения. | 1956 1957 in the academic year, the institute was held at five year education system. |
| Комитет с удовлетворением констатирует, что текст Конвенции был переведен на лаосский язык. | The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao. |
| 4 апреля 2004 года он был вновь переведен в тюрьму Масра Торах. | It observed in conclusion that counsel's letter of 4 May 2004 raised, inter alia, issues falling outside the scope of the Convention. |
| b Доклад переведен, опубликован и его текст имеется на всех официальных языках. | b Report has been translated, reproduced and made available in all official languages. |
| Текст этого письма переведен и содержится в приложении I.A к настоящему докладу. | This letter is translated and attached to this report as Annex I.A. |
| 4 апреля 2004 года он был вновь переведен в тюрьму Масра Торах. | On 4 April 2004, he was returned to Masra Torah prison. |
| В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях. | In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse. |
| Супруги воссоединились в 1865 году, когда Бёртон был переведен в Сантус в Бразилии. | The couple were reunited in 1865 when Burton was transferred to Santos in Brazil. |
| В 1878 году полный текст Нового Завета был переведен и издан в Лондоне. | The complete New Testament was fully translated and published in 1878 in London and the Old Testament in 1891. |
| Фарс был переведен на многие языки мира и ставился в целом ряде стран. | Later on, we went down into the country and worked at it. |
| Корабль был переведен в Риеку на судостроительный завод Viktor Lenac с целью реконструкции. | It is currently moored on the quayside of the Viktor Lenac Shipyard in Kostrena, a suburb of Rijeka. |
