Перевод "Перевозки грузов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели | 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels |
| Ныне Ушайка несудоходна, хотя ещё в XIX веке использовалась для перевозки грузов. | The Ushayka was navigable in the 19th century, but now it is no longer used for navigation. |
| 8.6.4.1 Когда код туннеля, который должен быть назначен всему грузу транспортной единицы, определен, запрещения перевозки опасных грузов через туннели применяются следующим образом | 8.6.4.1 Once the tunnel code to be assigned to the whole load of the transport unit has been determined, the prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels apply as follows |
| Автоцистерна для перевозки воды | 7 ton truck, with |
| 10. Воздушные и наземные перевозки | 10. Air and surface freight |
| J. Воздушные и наземные перевозки | J. Air and surface freight |
| Туннель Е Ограничение на перевозку всех опасных грузов, кроме опасных грузов под ООН 3291 и 3373. | Tunnel E Restriction for all dangerous goods other than UN Nos. 3291 and 3373. |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 | Dangerous goods prohibited through tunnels of category C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3 |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 | Dangerous goods prohibited through tunnels of categories C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3 |
| Фрахт и плата за перевозки коммерческими | Commercial freight and cartage 17.5 |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий B, C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 | Dangerous goods prohibited through tunnels of categories B, C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3 |
| Транспортное командование (U.S. Transportaion Command, USTRANSCOM) сформировано в 1987 г. Объединяет силы, обеспечивающие стратегические перевозки войск и грузов (военно транспортную авиацию, транспортные суда и необходимую для обеспечения перевозок инфраструктуру). | Naval Academy Cadets, U.S. Coast Guard Academy (when part of the Navy) Cadets, U.S. Air Force Academy Cadets, U.S. Coast Guard Academy (when part of the Department of Homeland Security) Midshipmen, U.S. |
| Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена. | Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| Код туннеля С1 Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий С, D и Е в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code C1 Dangerous goods prohibited in tunnels of categories C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provision of 1.1.3. |
| Снижение прогноза наблюдается несмотря на подъем ставок в среднем на 4,9 процента, который вступит в силу 4 января, и рост сборов за наземные перевозки тяжелых или габаритных грузов, который начинается в ноябре. | The reduced outlook comes despite rate hikes averaging 4.9 percent, which will take effect Jan. 4, and higher surcharges for ground shipment of heavy or large packages, which begin in November. |
| Код туннеля В1 Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий В, С, D и Е в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code B1 Dangerous goods prohibited through tunnels of categories B, C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3. |
| 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Нас снова выводят для перевозки в другое место. | They take us out to be transferred again. |
| Код туннеля D1 Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E в случае их перевозки навалом насыпью или в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code D1 Dangerous goods prohibited in tunnels of categories D and E when carried in bulk or in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3 |
| Код туннеля D1 Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E в случае их перевозки навалом насыпью или в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 | Tunnel code D1 Dangerous goods prohibited in tunnels of category D and E when carried in bulk or in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3 |
| Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов. | A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight. |
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек. | Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people. |
| Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. | This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. |
| Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов. | A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo. |
| Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. | The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. |
| Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров. | It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами | 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels |
| В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). | Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). |
| На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море. | For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea. |
| Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста) | Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site) |
| Туннель В Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву. | Tunnel B Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion |
| Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов. | The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo. |
| КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич? | CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. |
| Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки, | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение. | and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer. |
| Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом. | TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC. |
| Доходы от переправки грузов по железной дороге также невелики. В неё предстоит вкладывать крупные средства. | Oil sales will not help people in the region for many years meanwhile, for many people in the ruined economies of the Caucasus, life is no less harsh than in war torn Chechnya. |
| Длина его 217 погонных метров, проектные возможности по перевозке грузов до 112 тысяч тонн за навигацию. | Its length is 217 linear meters, with design possibilities for cargo up to 112 tons in the navigation. |
| Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. | Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned. |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter. | They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer. |
| Но на следующие утро несколько из них вернулись после перевозки, объясняя, что новое место им не подошло. | But the very next morning, some of them came back to square one because the place wasn't suitable for them. |
