Перевод "Передать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это сложно передать. | I can't explain. |
| Что нибудь передать? | Can I take a message? |
| Могу я передать сообщение? | Can I take a message? |
| Словами это не передать. | Words cannot express it. |
| Я могу передать сообщение? | Can I leave a message? |
| Ему что нибудь передать? | Would you like to leave a message for him? |
| Я могу передать сообщение? | May I leave a message? |
| Можешь передать мне молоко? | Can you pass me the milk? |
| Я забыл передать тебе то, что Том дал мне, чтобы тебе передать. | I forgot to give you what Tom gave me to give you. |
| Больше власти необходимо передать провинциям. | More power needs to be devolved to the provinces. |
| Передать на сервер все файлы. | Select all files in your project for upload. |
| Вы можете передать мне соль? | Pass me the salt, will you? |
| Трудно передать точный смысл этого. | It is difficult to convey the meaning exactly. |
| Словами не передать моих чувств. | Words cannot convey my feelings. |
| Меня попросили передать вам сообщение. | I was asked to give you a message. |
| Меня попросили передать тебе сообщение. | I was asked to give you a message. |
| Я забыл передать ему сообщение. | I forgot to give him the message. |
| Можешь передать мне ту штуковину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете передать мне ту штуковину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можешь передать мне ту штуку? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете передать мне ту штуку? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можешь передать мне ту хреновину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете передать мне ту хреновину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Меня попросили передать тебе сообщение. | I've been asked to give you a message. |
| Ты можешь передать это Тому? | Can you give this to Tom? |
| Вы можете передать это Тому? | Can you give this to Tom? |
| Том знает, кому передать сообщение. | Tom knows who to give the message to. |
| Могу я передать ей сообщение? | Can I give her a message? |
| Интересно, что хотел передать художник. | I wonder what the painter wanted to convey. |
| Я только хотел передать письмо матушки. | 'I only wanted to deliver mother's letter. |
| Передать на сервер только изменённые файлы. | Select all modified files for upload. |
| Он попросил меня передать ему соль. | He asked me to pass him the salt. |
| Эти легенды следует передать нашим потомкам. | These legends should be handed down to our offspring. |
| Её красоту было невозможно передать словами. | Her beauty was beyond description. |
| Он решил передать свой бизнес сыну. | He has decided to turn over his business to his son. |
| Она попросила меня передать ей соль. | She asked me to pass her the salt. |
| Том просил кое что передать тебе. | Tom asked me to tell you something. |
| Может кто нибудь передать мне ложку? | Could somebody get me a spoon? |
| Наконец я смог точно передать смысл. | Finally I was able to get the meaning across. |
| Не передать словами, как я рад. | I can't tell you how pleased I am. |
| Вы не могли бы передать спагетти? | Could you pass the spaghetti? |
| Ты не мог бы передать спагетти? | Could you pass the spaghetti? |
| Тебе надо передать это Тому лично. | You need to give this to Tom personally. |
| Вы можете кое что передать Тому? | Can I leave Tom a message? |
| Том попросил меня передать это тебе. | Tom asked me to give this to you. |
