Перевод "Передача авторских прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
передача - перевод : прав - перевод : передача - перевод : передача авторских прав - перевод : передача авторских прав - перевод : передача - перевод : Передача авторских прав - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это является основным отличием от OpenOffice.Org, где от разработчиков требуется передача авторских прав Oracle. | This was in contrast to OpenOffice.org at that time, which required developers assign copyright to Oracle. |
| Соблюдение авторских прав | Obey DRM limitations |
| Файл авторских прав | Copyright file |
| Соблюдение авторских прав | Obey DRM limitations |
| Нарушение авторских прав противозаконно. | Copyright infringement is against the law. |
| Это ее авторских прав. | It's her copyright. |
| Виноваты нарушение авторских прав. | are guilty of copyright infringement. |
| Передача прав | Transfer of rights |
| Передача прав | Transfer of rights |
| Защита авторских прав или цензура? | Copyright claim or censorship tactic? |
| Это называется нарушением авторских прав. | it may be copyright infringement. |
| Передача обеспечительных прав | Transfer of security rights |
| Преступление называется помощь нарушение авторских прав . | The offense is called assisting copyright infringement . |
| На этот фильм нет авторских прав. | This film has no copyright. |
| Где же почва для нарушения авторских прав? | Where's the ground for infringement? |
| От кого то представляющими владельцев авторских прав | from someone representing copyright owners |
| Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? | Will Australia loosen up its copyright regime? |
| Укажите информацию о защите авторских и смежных прав. | Enter the necessary copyright notice. |
| США заключили первое соглашение о международной защите авторских прав. | The first federal copyright act was the Copyright Act of 1790. |
| Мы наблюдаем тотальную коррупцию идеи патентов и авторских прав. | What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright. |
| Нарушайте закон о защите авторских прав в цифровую эпоху. | Break the Digital Millennium Copyright Act. |
| И последнее, очень важное, это DRM защита авторских прав . | And the last thing, which is very important, DRM protection. |
| Право контроля проект статьи 54 Передача прав проект статьи 59 Передача прав проект статьи 61 бис | Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis |
| Передача прав, обеспечивающих уступленную дебиторскую задолженность | Transfer of rights securing the assigned receivables |
| Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора) | Duration of copyright protection of books |
| Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается | Copyright case against Colombian biologist carries on |
| Я поддерживаю авторских прав, но только если она поощряет творчество | I support copyright, but only if it encourages creativity |
| Во первых, надеюсь, вы не жёсткий противник нарушения авторских прав? | Larry Brilliant |
| Например, передача культурных ценностей в публичную собственность облегчает их использование третьими сторонами в целях адаптации, защищаемой в качестве нового произведения по закону об охране авторских прав. | For example, placing cultural materials in the public domain facilitated their use by third parties in making adaptations protected as new works under copyright. |
| Законом КР Об авторских и смежных правах , регулируются отношения в области авторских прав, кроме того, Кыргызстан подписал Соглашение стран СНГ по вопросам прав интеллектуальной собственности | The Copyright and Related Rights Act governs copyright relations. Moreover, Kyrgyzstan has signed the Commonwealth of Independent States (CIS) Agreement on intellectual property rights. |
| С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав | Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges |
| Мемуары были переведены с нарушением авторских прав приблизительно на двадцать языков. | The memoirs were heavily pirated through the ages and have been translated into some twenty languages. |
| Введите имя обладателя авторских прав. Это поле ограничено символами таблицы ASCII. | Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters. |
| Все что им было нужно единой претензии в нарушении авторских прав. | All they needed was a single claim of copyright infringement. |
| Большой защищает владельцев авторских прав и уведомляет об авторстве остальных | Big C protects copyright owners and notifies the rest of us of their ownership |
| Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав. | Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds. |
| Защита авторских прав Любое воспроизведение материалов данной публикации (как в виде печатной продукции, так и в электронном виде, включая фотокопирование) не может быть выполнено без письменного разрешения владельца авторских прав. | All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without the permission in writing from the copyright holder. |
| Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| Internet Archive борется за изменения в строжайшем режиме защиты авторских прав в мире | Internet Archive pushes for change in world s strictest copyright regime |
| Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю. | Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week. |
| В некоторых случаях возникает также проблема защиты авторских прав организаций, подготовивших экзаменационные вопросы. | In this respect the representant of the European Commission recalled that, anyway, Member States of the European Union were required by directive No. |
| Хотя YouTube это бесплатный сайт, нарушение авторских прав может кончиться для тебя плохо. | Even though YouTube is a free site, you can get in serious trouble for copyright infringement |
| Текст также предусматривает продление срока действия авторских прав на жизнь создателя плюс 70 лет после смерти и включает запрет на обход технических средств защиты авторских прав (DRM), даже при отсутствии нарушений. | The language also provides for the extension of the copyright term to life plus 70 years and includes a prohibition on the circumvention of digital rights management (DRM) technologies, even when no copyright infringement is committed. |
| Это положение также действует в тех случаях, когда информация используется в нарушение авторских прав и прав на промышленную собственность. | This also holds whenever information is used in disregard of copyrights and ito the rights of the author and the rights of industrial property rights |
| Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится. | It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property. |
Похожие Запросы : передача прав - передача прав - передача прав - передача прав - передача прав - передача прав - разрешение авторских прав - Политика авторских прав - корона авторских прав - нарушение авторских прав - нарушение авторских прав - регистрация авторских прав
