Перевод "Переместить в корзину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бросай белье в корзину . | Throw the underwear into the bin. |
| Переместить выбранный цвет в буфер обмена. | Cut the currently selected color to the clipboard. |
| Положи всё в мою корзину. | Put everything in my basket. |
| Пожалуйста, кладите носки в корзину. | Please put socks in the basket. |
| Попробуйте переместить карты из основания | Try moving cards down from the foundation |
| Положите всё ко мне в корзину. | Put everything in my basket. |
| Положи всё ко мне в корзину. | Put everything in my basket. |
| Я кладу все яйца в одну корзину | I'm putting all my eggs in one basket |
| Не клади все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in one basket. |
| Не кладите все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in one basket. |
| Способ деинсталляции выбросьте папку в корзину целиком. | Uninstall method Chuck the whole folder into the recycle bin. |
| Том складывает все яйца в одну корзину. | Tom put all his eggs in one basket. |
| Том закинул свою грязную одежду в корзину. | Tom tossed his dirty clothes in the hamper. |
| Саакашвили не может переместить свою крошечную страну в Мексику. | Saakashvili cannot pick up his tiny country and move it to Mexico. |
| Она несла корзину, полную цветов. | She was carrying a basket full of flowers. |
| Они купили корзину с фруктами. | They bought a basket of fruit. |
| Том опустошил корзину для мусора. | Tom emptied the waste basket. |
| Том поставил корзину на стол. | Tom set the basket on the table. |
| Это письмо было отправлено в корзину для бумаг. | The letter was consigned to the wastepaper basket. |
| Не надо класть все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in the same basket. |
| Никогда не клади все яйца в одну корзину. | Never put all your eggs in one basket. |
| Никогда не кладите все яйца в одну корзину. | Never put all your eggs in one basket. |
| Кто украл мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто стырил мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто спёр мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто умыкнул мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто похитил мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Они принесли нам корзину с фруктами. | They brought us a basket of fruit. |
| Том скомкал бумагу и кинул её в мусорную корзину. | Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan. |
| Мы получили инструкции, как сделать бамбуковую корзину. | We received instructions on how to make a bamboo basket. |
| Обиженный клиент вывалил корзину с фекалиями в магазине 7 Eleven | Offended customer dumps basket with feces at the 7 Eleven store |
| Вот у нас белая область посредине значит, её можно переместить. | So, here we got the white area in the middle, and you can pick it up. |
| Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны . | We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone. |
| В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации. | This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds. |
| На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны. | On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. |
| Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели. | You can zoom and translate the view to change the display window. |
| Остается маленькое сомнение почему Блэр и его друзья должны все класть в одну корзину? | Still the niggling doubt remains why Blair and his friends need to put it all in one basket. |
| Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место. | You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around. |
| Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть. | She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. |
| Балансируя корзину на спине, Унайник теперь лишь может поднять 50 килограмм в свои 53 года. | Balancing the basket on his back, Unainik can only carry 50 kilos now he is 53 years old. |
| Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами. | The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit. |
| Было бы гораздо лучше разработать двухпартийный законодательный план, направленный на устранение искушения переместить штаб квартиру в первую очередь. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию. | This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India. |
| (Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.) | (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) |
| И центральные банки, когда они будут решать, что держать в качестве резерва, конечно, положат меньше в долларовую корзину. | And central banks, when deciding what to hold as reserves, will surely put somewhat fewer of their eggs in the dollar basket. |
