Перевод "Переодевшись" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

Переодевшись - перевод :
Changing clothes

ключевые слова : Dressed Disguised Disguise Optimistic Sneak

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том бежал, переодевшись в женщину.
Tom got away disguised as a woman.
Училась в Академии Платона, переодевшись мужчиной.
She studied in the Academy of Plato dressed as a man.
Том сбежал из замка, переодевшись в женщину.
Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
Пьер Безухов, переодевшись в крестьянское платье, остаётся в Москве.
She reunites with Pierre and they marry as Moscow is being rebuilt.
Благодарю. Марсель, где преступник, переодевшись лейтенантом артиллерии, украл впрочем, не при дамах.
Marseilles, where the criminal, disguised as a young lieutenant of artillery, committed a crime that was, uh, rather delicate and somewhat personal, Madame.
Переодевшись без торопливости (он никогда не торопился и не терял самообладания), Вронский велел ехать к баракам.
Having changed without hurrying (he never hurried or lost his self control), Vronsky ordered the coachman to drive him to the stables.
По завершении образования в Белфастской академии в 1804 году поступил на службу в британскую армию в Индии, где по приказу подполковника Джона Малькольма, переодевшись в купца мусульманина, исследовал земли между рекой Инд и Персией и изучал местные языки.
In 1804, he went to India to serve in the army and explored the lands between the Indus and Persia, travelling in disguise as a Muslim merchant and studying local languages, under the orders of Sir John Malcolm.
Приехав с утренним поездом в Москву, Левин остановился у своего старшего брата по матери Кознышева и, переодевшись, вошел к нему в кабинет, намереваясь тотчас же рассказать ему, для чего он приехал, и просить его совета но брат был не один.
HAVING REACHED MOSCOW BY A MORNING TRAIN, Levin went to stay at the house of his half brother Koznyshev, who was older than he, and after changing his clothes entered his brother's study, intending to tell him why he had come and to ask his advice.

 

Display this page in English Display this page in English