Перевод "Перес" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Perez Pérez Rosie Company

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Добрый день, профессор Перес.
Good afternoon, Professor Pérez.
Президент Гватемалы Отто Перес Молина
Otto Pérez Molina, President of Guatemala
И Перес готов пойти на это.
And Peres is ready to do so.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешения.
Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission.
Луис Альберто Перес работал на заводе с 1967 года.
Luis Alberto Pérez (or Nene, as everyone calls him) had worked there since 1967.
Теперь Перес президент Израиля, в то время как Нетаньяху возглавляет Ликуд .
Now Peres is Israel s president, while Netanyahu heads Likud.
Клаудиа Перес Соса (Claudia Pérez Sosa) тоже написала об убийстве журналистки
While Claudia Pérez Sosa condemned the journalist s murder
На пресс конференции владелец SCT, Перес Хакоме, перечислил шесть важных элементов в расследовании
At the press conference, the owner of the SCT, Perez Jacome, listed six important elements in the investigation
Надпись на плакате Без сообщничества нет безнаказанности . Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешением.
Sign reads, Without complicity, there is no impunity. NotOneLess Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission.
Взволнованная происходящим, Росенда Перес вышла из дома вслед за мужем и также была арестована.
Duarte had left his National City, California, home to buy a newspaper across the street.
Франсиско Дуарте старший и его жена Росенда Перес были арестованы сотрудниками иммиграционных служб 23 мая.
Francisco Duarte Sr. and his wife, Rosenda Perez, were arrested by immigration agents on May 23.
И Гон пришёл и сказал У меня есть машина, мистер Перес, я соберу Вам эти машины .
And Ghosn came up and said, I have the car, Mr. Peres I will build you the cars.
Пабла Перес Сан Мартин чилийская женщина, стоявшая у истоков одного из этих сообществ, проекта Ginecología Naural.
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology. Image used under the Creative Commons license. Pabla Pérez San Martín is the Chilean woman at the roots of one of these communities, the Ginecología Naural project.
Я тогда планировал, как сказал Крис, возглавить большую софтверную компанию SAB. Но Перес сказал Не хотите ли руководить проектом?
I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project?
Министр Дионисио Перес Хакоме рассказывает о деталях катастрофы, где погибли Министр внутренних дел, Франсиско Блэйк, и еще семь человек.
The Secretary Dionisio Perez Jacome gives details of the crash where the Interior Minister, Francisco Blake, and seven others died.
В стране до сих пор действует то, о чём говорил Перес Бальтодано , а именно избирательная демократия без общественного консенсуса .
Andrés Pérez Baltodano, a professor and investigator, refers to a prevailing notion in this country whereby there exists an electoral democracy without social consensus .
Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.
Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government.
Перес Хименес создал из него символ, перестроил так, как, по его мнению, должна была выглядеть вся страна. Четкая организация и военная диктатура.
Then Pérez Jiménez turned it into a symbol, rebuilt it, placed it inside his concept of how the country should be that is, organized and under the military rule.
Возможно, тогдашний премьер министр Израиля Шимон Перес не совсем блефовал, заявив в 1995 году, что если установится мир, то Израиль откажется от атома .
Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom.
Бывший президент Израиля Шимон Перес однажды сказал Реальная проблема заключается в преобразовании любого кризиса, несмотря на его величину, в новые возможности для действия .
Former Israeli President Shimon Peres once said, The real challenge is to transform any crisis, however large, into new opportunities for action.
Пишущий для веб сайта Canarias Semanal.org журналист Хуан Андрес Перес Родригес считает, что ведущие СМИ уделяют очень мало внимания острым проблемам этой индейской общины
Writing for Canarias Semanal.org website, Juan Andrés Pérez Rodríguez argued that mainstream media has not paid enough attention to the urgent issues of this community
После двух недель протестов в Фергюсоне, Миссури, связанных с убийством безоружного подростка Майкла Брауна, блоггер Мириам Зоила Перес заметила сдвиг в интернет разговоре среди белых феминисток.
After two weeks of protests in Ferguson, Mo. over the shooting of unarmed teenager Michael Brown, blogger Miriam Zoila Perez noticed a shift in the online conversation among white feminists.
13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло.
RAMALLAH On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords.
Но на сегодняшний день более молодые коммунистические лидеры, такие как министр иностранных дел Фелипе Перес Роке, остаются верны старой идеологии, и получили среди кубинцев прозвище лос Талибан .
But for now, younger communist officials, like Foreign Minister Felipe Perez Roque, remain ideological hardliners whom many Cubans refer to as los Taliban.
Однако, по мере того, как росло напряжение на Среднем Западе и привлекло общенациональное внимание, Перес увидела ответы белых женщин, которые концентрировались на 100 процентов на расовой принадлежности.
But as tensions rose in the Midwest and drew nationwide coverage, Perez saw responses from white women that centered 100 percent around race.
Благодаря сплоченности внутри страны и внешней помощи Хорхе Луи Гарсиа Перес (Антунес) был освобожден этим утром после того, как он попал под стражу 9 июня 2012 года.
Cuban dissident Jorge Luis Garcia Perez 'Antunez' was released from jail Wednesday, four days after he was arrested in obvious retaliation before his testimony last week to a U.S. Senate committee. He went on to explain
Президент Шимон Перес, который в отличие от премьер министра Биньямина Нетаньяху скептичен по поводу полезности атаки на ядерные установки Ирана, говорил об угрозе уничтожения , с которой столкнулся Израиль.
President Shimon Peres, who, unlike Prime Minister Binyamin Netanyahu, is skeptical of the utility of an attack on Iran s nuclear installations, spoke of the threat of extermination facing Israel.
РАМАЛЛА. 13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло.
RAMALLAH On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords.
Во время пресс конференции Дионисио Перес Хакоме, Министр связей и транспорта, сказал, что перед тем, как воздушное судно поднялось вверх, пилот выяснил, что погодные условия были пригодными для полета.
During a press conference, Dionisio Perez Jacome, Minister of Communications and Transport, said that before the aircraft took off, the pilot found that weather conditions were suitable for the flight.
На юге Коста Рики расположен прекрасный город Перес Зеледон, который дает детям и молодежи этого региона шанс подальше держаться от наркотиков и проблем и открывает дверь в мир дальних путешествий.
To the south of Costa Rica lies the town of Perez Zeledon, home to the Fantazztico Circus that is giving children and youth in the region a chance to stay out of drugs and trouble while opening doors to international travel.
В статье для того же журнала Карлос Перес Моралес (Carlos Pérez Morales) предупреждает, что не каждый, кто связан с юридической фирмой Mossack Fonseca, обязательно имел намерение уклоняться от уплаты налогов
In an article for the same magazine, Carlos Pérez Morales warns that not everybody linked to the Mossack Fonseca law firm necessarily had the intention to engage in tax evasion
Сторонники другой стратегии (президент Хуан Мануэль Сантос и Отто Перес Молина в Колумбии и в Гватемале соответственно, а также другие), основанной на разрешении использования по медицинским показателям и легализации, набирают силу.
Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support. Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground.
Сторонники другой стратегии (президент Хуан Мануэль Сантос и Отто Перес Молина в Колумбии и в Гватемале соответственно, а также другие), основанной на разрешении использования по медицинским показателям и легализации, набирают силу.
Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground.
Придя на смену лейбористам, Шимон Перес, Ицхак Рабин и Эхуд Барак поддержали идею создания двух государств. Первые предварительные шаги в этом направлении стали делать члены Ликуд Цзипи Ливини, Эхуд Ольмерт и Ариэль Шарон.
After the Labor leaders Shimon Peres, Yitzhak Rabin, and Ehud Barak embraced the two state concept, there came the first tentative movements in that direction from Likud members Tzipi Livni, Ehud Olmert, and Ariel Sharon.
В то время как Шимон Перес сделал жест примирения, выбрав Анкару в качестве места первого обращения израильского президента к парламенту преимущественно мусульманской страны, Израиль имеет гораздо более серьезные опасения по поводу Ирана, чем Турция.
While Shimon Peres made a gesture of reconciliation by choosing Ankara as the setting for the first speech by an Israeli president to the parliament of a predominantly Muslim country, Israel s concerns about Iran are far more serious than are Turkey s.