Перевод "Перечень веществ " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Этот Комитет также включил диоксид марганца в перечень контролируемых химических веществ. | The Board had also included manganese dioxide in the list of controlled chemicals. |
iii) списки, классификация и согласование с СГС (включая перечень веществ, загрязняющих водную среду) | (iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) |
В приложении III руководства Аналитические процедуры для 86 загрязняющих веществ приводится ориентировочный перечень | In annex III of the guidance, Analytical Procedures for 86 Substances, an indicative list is given of Release estimation techniques and the parameters (emission factors) needed for these Measurement methods for relevant pollutants covered by CEN or ISO standards. |
Эти меры, в частности, касаются веществ, включенных в составленный Международным комитетом по контролю над наркотиками ограниченный перечень веществ, подлежащих особому международному надзору. | These measures related in particular to those substances included in the limited international special surveillance list established by the International Narcotics Control Board. |
Класс 6.2 Классификация культур, входящих в группу риска 3, в целях диагностики (ориентировочный перечень веществ категории А) | The secretariat has received from the Central Office for International Carriage by Rail (OCTI) the proposal reproduced below. |
В государствах членах ЕС в дополнение к специальному добровольному перечню подлежащих мониторингу веществ в промышленном секторе был распространен ограниченный перечень не включенных в Таблицы веществ, подлежащих особому международному надзору. | In EU member States, in addition to a specific voluntary monitoring list, the limited international special surveillance list of non scheduled substances had been disseminated to industry. |
По предложению Сопредседателя Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о включении бромистого метила в перечень химических веществ, охватываемых этим исключением. | The co chair also suggested that the Parties might wish to consider adding methyl bromide to the list of chemicals covered by that exemption. |
В перечень статьи 22 следовало бы добавить Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе против незаконного оборота наркотических и психотропных веществ. | The United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances should be added to the list in article 22. |
Более трети представивших ответы правительств (33 процента) приняли меры по созданию механизмов в отношении неконтролируемых веществ, в частности тех, которые включены в составленный МККН ограниченный перечень веществ, подлежащих особому международному надзору. | Over one third of the responding Governments (33 per cent) took measures to introduce mechanisms for dealing with non scheduled substances, in particular those included in the limited international special surveillance list established by INCB. |
В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данной цистерне, или на код цистерны согласно подразделу 6.8.2.3. | These certificates shall refer to the list of the substances permitted for carriage in this tank or to the tank code in accordance with 6.8.2.3. |
ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ | 15 February 2005 |
На своем первом совещании Комитет рассмотрел пять химических веществ, которые были предложены Сторонами для включения в содержащийся в приложении А к Конвенции перечень | At its first meeting, the Committee considered five chemicals that had been proposed by Parties for listing in Annex A of the Convention |
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, несомненно, должна быть включена в перечень в статье 22. | Certainly the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances should be included in the article 22 list. |
Перечень приложений | List of annexes, |
ПЕРЕЧЕНЬ ДИАГРАММ | This year's Review was produced with direct contributions from 40 people. |
ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ | Dieter Hesse, UNECE, Switzerland |
Перечень таблиц | UFEN Niger Women Teachers Union |
ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ | WCO World Customs Organization |
Перечень свойств | (a) Appearance (physical state, colour etc) |
перечень разновидностей. | List of varieties |
Примерный перечень | Illustrative list |
Перечень документов | CCW AP.II CONF.6 NAR.48 National annual report of the United States of America |
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ | LIST OF ANNEXES |
Перечень вопросов | Summary of topics |
Перечень тем | Set of subjects f |
Перечень тем | Set of subjects |
В содержащийся в этом законе Перечень ядовитых веществ, который регулярно обновляется, включены также химические вещества, применяемые в фармацевтической, обрабатывающей промышленности и в сельском хозяйстве | A Poisons List under this Act, updated regularly, also includes chemical substances, which are used in pharmaceutical, manufacturing and agriculture industries. |
Регулирование химических веществ | Chemicals management |
Классификация инфекционных веществ | Classification of infectious substances |
МАРКИРОВКИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ | 23 February 2005 |
пластических взрывчатых веществ, | What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transformation sic and possession of undistinguished or inadequately distinguished |
Регулирование химических веществ | J. Chemicals management |
И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ | PSYCHOTROPIC SUBSTANCES |
ПЕРЕЧЕНЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЙ | Numbering of lines at the European level North South |
ПЕРЕЧЕНЬ ИСХОДНЫХ ДАННЫХ | Coordinates of fiducial marks |
Перечень участвующих организаций | List of participating organizations |
Перечень исходных данных | Care shall be exercised in holding the T bar and rocking the 3 D H machine to ensure that no inadvertent exterior loads are applied in a vertical or fore and aft direction. |
3.3.1 Перечень компонентов | Inventory of components. |
Перечень документов 37 | List of documents 25 |
a) Перечень боеприпасов | (iii) Air launched sub munitions (single fuze) |
Перечень последних публикаций | Most recent publications |
Перечень основных назначений | Summary of main assignments |
Механизм координации перечень | Clearing house mechanism compendium |
Перечень документов 34 | List of documents 24 |
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ 95 | List of annexes |