Перевод "Персональный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Personal Trainer Companion Coach Computer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Персональный органайзер
Personal Organizer
Персональный планировщик напоминаний
Personal Alarm Scheduler
Персональный менеджер финансов
Personal Finance Manager
Ваш персональный репетитор
Your personal tutor
Я хочу персональный компьютер.
I want a personal computer.
У меня есть персональный компьютер.
I have got a personal computer.
Это его персональный веб сайт.
That's his private website.
У Тома есть персональный наставник.
Tom has a private tutor.
Я участвую в проекте Персональный геном .
I signed up for something called the Personal Genome Project.
Вчера я купил новый персональный компьютер.
I bought a new personal computer yesterday.
У меня есть изолированный персональный компьютер.
I have a stand alone personal computer.
Где я могу обналичить этот персональный чек?
Where can I cash this personal check?
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
The root causes are political, sectarian, and personal.
Мы позаимствовали ее. Видео конференции. Сам персональный компьютер.
We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself.
Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер.
I have to make money to buy a personal computer.
У меня есть подключенный к сети персональный компьютер.
I have a networked personal computer.
Полиция отказывается возвратить Чэню персональный компьютер и сотовый телефон.
Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone.
Независимый журналист, ведущий свой персональный новостной блог, выложил видео
An independent journalist who runs his own personal news blog uploaded a video
В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150.
In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer.
Недавние технологии персональный компьютер, веб, мобильные телефоны потребовали менее десяти лет.
Recent technologies like the PC, the web, cell phones were under a decade.
Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME.
Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment.
Через год был выпущен первый полноценный персональный компьютер компании Commodore PET.
From PET's 1977 debut, Commodore would be a computer company.
Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд.
The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row.
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together.
В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки.
The Hiroshima Archive provides a personalized experience of what happened during the bombing.
В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.
A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.
Персональный аспект подобных решений приводит к тому, что наше сердцебиение учащается, а ладони покрываются потом.
The personal aspect of such decisions makes our hearts speed up and our palms sweat.
Это был первый для молодого архитектора персональный проект, ставший одновременно катапультой и толчком к созданию Бразилиа.
This was the young architect's first solo project, and it would become the catapult for, as well as precursor to, the creation of Brasília.
Потом, когда я закончил Калтех, вышел персональный компьютер IBM, и я подсел на компьютер IBM в 1981.
Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out, and I got addicted to the IBM P.C. in 1981.
1977 Многопроцессорный вычислительный комплекс (МВК) Эльбрус (компьютер) 1, СССP 1977 представлен на выставке самый массовый персональный компьютер Apple II.
Apple, Inc. ushered in the modern personal computing age with its June 1, 1977 launch of the first mass produced personal computer, the Apple II.
Перед тем, как просить новый персональный компьютер Windows в этот праздничный сезон, вспомните старую пословицу Будь осторожен в своих мечтах .
Before asking for a new Windows PC this holiday season, remember the old adage Be careful about what you wish for.
У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях.
Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
Знаменитый персональный компьютер IBM PC (модель IBM 5150) прародитель всех современный IBM PC совместимых машин был построен именно на Intel 8088.
One of the most influential microcomputers of all, the IBM PC, used the Intel 8088, a version of the 8086 with an 8 bit data bus (as mentioned above).
Биография на сайте customsunion.ru Лауреаты международной премии Андрея Первозванного За Веру и Верность в 2003 году Персональный твиттер аккаунт Георгия Сергеевича Полтавченко
References External links Bio on Georgy Poltavchenko Биография на сайте customsunion.ru Наместник полуцарства Лауреаты международной премии Андрея Первозванного За Веру и Верность в 2003 году Персональный твиттер аккаунт Георгия Сергеевича Полтавченко
Эта электронная таблица для компьютера Apple II стала очень популярной, превратив персональный компьютер из игрушки для технофилов в массовый инструмент для бизнеса.
His idea became VisiCalc, the first application that turned the personal computer from a hobby for computer enthusiasts into a business tool.
Amiga 1000 первый в мире персональный компьютер, выводивший изображение более, чем в 16 ти (максимально 4096) цветах и обладавший многозадачной операционной системой.
The Commodore Amiga 1000, also known as the A1000 and originally simply as the Amiga, was the first personal computer release by Commodore International in the Amiga line.
Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.
Оборудование, производимое Neusoft, выглядит как персональный компьютер с подключенными датчиками. Но его низкая стоимость позволяет больницам иметь в каждом кабинете свой собственный многофункциональный сканер.
After moving on to produce car audio equipment, Liu Jiren, Neusoft's CEO, began hearing complaints from local hospitals about the high cost of specialized X ray, MRI, ultrasound, and CT scanning machines (such as those made by GE, Philips, Siemens, and Toshiba).
И вы даже может будете в состоянии найти возможность свидания с девушкой, чье имя не Сири (цифровой персональный ассистент, установленный на портативных устройствах Apple).
And you may even be able to find a date with a girl whose name is not Siri (the digital personal assistant installed on Apple s handheld devices).
12 августа в США поступил в продажу персональный компьютер IBM PC Model 5150 с процессором Intel 8088 4,77 МГц в по цене 1565 долларов.
August 12 The original Model 5150 IBM PC (with a 4.77 MHz Intel 8088 processor) is released in the United States at a base price of 1,565.
IBM выпустила свой персональный компьютер в 1981 году и включила в него свой вариант интерфейса Centronics только принтеры с логотипом IBM (ребрендинг от Epson) могли подключаться к IBM PC.
IBM IBM released the IBM Personal Computer in 1981 and included a variant of the Centronics interface only IBM logo printers (rebranded from Epson) could be used with the IBM PC.
Это, вообще то, был не первый персональный компьютер, но он оказался Персональным компьютером с большой буквы. Он коренным образом изменил не только деловую жизнь, но и представления людей об окружающем мире.
It was not really the first personal computer, but it turned out to be The Personal Computer, and it revolutionized not just business life, but also the way people thought about the world.
Персональный компьютер, стоящий на моем столе, в сотни раз быстрее и имеет в тысячи раз больше памяти, чем универсальная ЭВМ, которая обслуживала весь мой университет в те годы, когда я был студентом.
The personal computer on my desktop is hundreds of times as fast, and has thousands of times as much memory, as the mainframe computer that served my entire university when I was a student. Such advances in the processing speed and storage capacity of computers are expected to continue until the laws of physics impose certain limits.
Персональный компьютер, стоящий на моем столе, в сотни раз быстрее и имеет в тысячи раз больше памяти, чем универсальная ЭВМ, которая обслуживала весь мой университет в те годы, когда я был студентом.
The personal computer on my desktop is hundreds of times as fast, and has thousands of times as much memory, as the mainframe computer that served my entire university when I was a student.
В 2012 году Джули написала статью Журналисты, неуместные высказывания в Twitter и свобода самовыражения , в которой она показывает, насколько трудно порой для журналиста бывает доказать, что его персональный Twitter аккаунт не выражает официальной точки зрения работодателя .
In 2012, Julie wrote an article entitled Journalists, Twitter Gaffes and Freedom of Expression where she argued that it is increasingly difficult for journalists to claim that their personal Twitter accounts are not the views of my employer.