Перевод "Петербург" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Санкт Петербург. | The St. Petersburg skyline. |
| Санкт Петербург. | Санкт Петербург, Россия. |
| Санкт Петербург, 1907. | Санкт Петербург, 1907. |
| Санкт Петербург, 1809. | Санкт Петербург, 1809. |
| БХВ Петербург, 2003. | A. K. Dixit, 1990. |
| Петербург Москва Донецк Киев Львов Киев Донецк Киев Севастополь Киев Петербург. | Petersburg. |
| Оксана Борисова, Санкт Петербург | Oksana Borisova, Saint Petersburg |
| Санкт Петербург русский город. | St. Petersburg is a Russian city. |
| Это значит весь Петербург там. | That's to say, all Petersburg will be there... |
| Что такое для тебя Петербург? | What does St. Petersburg mean to you? |
| Работа НИИ Трансмаш, Санкт Петербург. | Employment Research institute Transmash (Transportation Machinery GV), Saint Petersburg |
| Санкт Петербург, зима 2016 года. | St. Petersburg, winter 2016. |
| Приезжайте в Санкт Петербург осенью! | Come visit Saint Petersburg in the autumn! |
| Издательство Скифия Санкт Петербург, 2009. | Publisher Skifia St.Ptersburg, Russia 2009. |
| Переживёт ли большая восьмёрка Санкт Петербург? | Can the G 8 Survive St. Petersburg? |
| Учеба 391 я школа, Санкт Петербург. | Place of study school 391, Saint Petersburg. |
| Мы посетили Санкт Петербург и Москву. | We visited St. Petersburg and Moscow. |
| Весной 1807 Пьер собрался в Петербург. | The first two volumes are exquisite. |
| В 1834 семья переехала в Петербург. | In 1834 the family moved to Saint Petersburg. |
| Я еду в Петербург, сказал он лакею. | I am returning to Petersburg,' he told the valet. |
| Говорят, что они возят тесто в Петербург. | It is said that they send dough to Petersburg. |
| Что Санкт Петербург стал делать по другому? | What is St. Petersburg doing differently? |
| В Санкт Петербург возвратился 2 марта 1775 года. | In March 1775 he returned to St Petersburg. |
| Василий Фёдорович Зуев (1 (12) января 1754, Санкт Петербург 7 (18) января 1794, Санкт Петербург) выдающийся русский ученый биолог, путешественник. | Vasily Fyodorovich Zuyev (, 1 (12) January 1754 7 (18) January 1794) was a Russian naturalist and traveler, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences (1779). |
| Алексей Александрович решил, что поедет в Петербург и увидит жену. | He decided to go back to Petersburg and see his wife. |
| И, выпросив у Долли пятьдесят рублей, он уехал в Петербург. | So, having got fifty roubles from Dolly, he went to Petersburg. |
| Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича. | But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically. |
| Тела погибших в Абхазии туристок отправили самолетом из Сочи в Петербург | The bodies of the tourists who died in Abkhazia were sent by plane from Sochi to Saint Petersburg |
| Вход в штаб армии троллей по адресу Савушкина, 55, Санкт Петербург. | Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg. |
| Ежегодно в Москву, Петербург и другие города России приезжают 13 миллионов гастарбайтеров. | Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia. |
| С другой стороны, Санкт Петербург огромный город, но мы очень слабы там. | On the other hand, St.Petersburg is a huge city, but we are very weak there. |
| Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма . | St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill . |
| Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область. | Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region. |
| 1993 год, 17 июня дата регистрации ЗАО Северо Западный GSM (Санкт Петербург). | History June 17, 1993, was the registration date of North West GSM CJSC (Saint Petersburg). |
| Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва). | Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow). |
| Петербург это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть. | St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there. |
| Санкт Петербург самый северный в мире город с населением более одного миллиона человек. | It is the northernmost city in the world with a population of over one million. |
| Сейчас мы в Сапсане (поезд, который доставил пассажиров в Санкт Петербург, прим. автора). | We are now at SAPSAN (new train that evacuated passengers to St. Petersburg G.A.). |
| Полина Немировская (слева) и Ольга Борисова (справа), 2 июня 2015 года, Санкт Петербург. | Polina Nemirovsky (left) and Olga Borisova (right), June 2, 2015. St. Petersburg, Russia. |
| По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт Петербург. | After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg. |
| Москва и Санкт Петербург возглавляют список около 80 проживающих там взрослых регулярно пользуются интернетом. | Moscow and Saint Petersburg top the list with close to 80 of adults regularly going online. |
| Бал Маскарад опера, Театро Реджио, Италия, 2001 год., Мариинский театр, Санкт Петербург, 2001 г. | An opera staged at the Teatro Regio, Italy, in 2001, and at the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, in 2001. |
| В 1879 году переехал в Петербург, где в 1880 году поступил в Академию художеств. | In 1879 he moved to Saint Petersburg, in 1880 has acted in the Academy of arts. |
| В виду прислуги он пожал ей молча руку, сел в карету и уехал в Петербург. | In the presence of the servants he pressed her hand, re entered the carriage, and drove off toward Petersburg. |
| Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. | Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. |
