Перевод "Петербурге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мусоргский в Петербурге. | There is nothing in him. |
| Она здесь, в Петербурге. | She is here in Petersburg.' |
| Вы живёте в Санкт Петербурге. | You live in St. Petersburg. |
| Ты живёшь в Санкт Петербурге. | You live in St. Petersburg. |
| Музыкальное училище в Санкт Петербурге. | Mussorgsky was especially bitter about this. |
| Школу она окончила в Санкт Петербурге. | She ended her career in 2013. |
| После поговорим, я найду тебя в Петербурге. | 'We'll talk it over another time. I will look you up in Petersburg.' |
| Она уж два дня жила в Петербурге. | She had been in Petersburg two days. |
| В Петербурге дети не мешали жить отцам. | In Petersburg children did not hinder their fathers living. |
| Проживал вместе с матерью в Санкт Петербурге. | There was an officer to every two and a half men. |
| Сеть метро в Санкт Петербурге недостаточно развита. | However, this is not the case in Saint Petersburg. |
| В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма. | In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism. |
| Она узнала, что Анна с Вронским в Петербурге. | She had heard that Anna and Vronsky were in Petersburg. |
| Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге. | The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg. |
| Противники ЛГБТ атакуют прайд в Санкт Петербурге, Россия. | LGBT Protesters attacked at Pride In St. Petersburg, Russia. |
| Это была первая итальянская опера, поставленная в Петербурге. | This was the first opera libretto printed in Russian. |
| Вронский? сказал Степан Аркадьич, остановив зевоту, он в Петербурге. | 'Vronsky?' said Oblonsky, ceasing to yawn. 'He is in Petersburg. |
| Во вторник я буду в Петербурге, и все решится. | 'On Tuesday I shall go back to Petersburg and everything will be decided.' |
| То есть не здесь, во дворце, а в Петербурге. | 'Of course not here in the Palace, but she is in Petersburg. |
| Все пострадавшие от теракта в Петербурге выписаны из больниц | All the victims of the terror attack in Saint Petersburg have been released from hospital |
| Особенно популярна эта тенденция в Москве и Санкт Петербурге. | This trend is especially strong in the area of Moscow and St. Petersburg. |
| Она была написана в 1913 году в Санкт Петербурге. | Chicago, Ill. I.R. |
| Артур провёл свои первые восемь лет в Санкт Петербурге. | Arthur spent his first eight years in Saint Petersburg. |
| В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года. | Since 2000 produced under license in St Petersburg. |
| Нынешняя зима будет очень суровой в Москве и Санкт Петербурге. | It will be a tough winter in Moscow and St. Petersburg. |
| В Петербурге была минута, когда мне был необходим un chaperon. | There was a moment in Petersburg when I needed a chaperon. |
| В Петербурге же он всегда чувствовал десять лет с костей. | In Petersburg he always felt that he had shaken off ten years. |
| Однако в Санкт Петербурге митинг был испорчен одной из партий. | In St. Petersburg, however, the meeting was let down by one of the parties. |
| В конце 18 века в Петербурге был открыт Российский театр. | Indeed, Farinelli was one of the most famous singers of the 18th century. |
| 6 декабря 1876 года участвовал в Казанской демонстрации в Петербурге. | On December 6, 1876, he participated in the Kazan demonstration in St. Petersburg. |
| С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге. | He then served in the Soviet Army as an officer interpreter. |
| С 1909 по 1917 год существовал монастырь в Санкт Петербурге. | It is the oldest all girls school in the country. |
| Степан Аркадьич, как и всегда, не праздно проводил время в Петербурге. | AS WAS HIS WONT, Oblonsky did not spend his time idly while in Petersburg. |
| Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой. | There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter. |
| Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе. | Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. |
| По крайней мере, теперь безопасно жить в Москве и Санкт Петербурге. | At least now it is safe to live in Moscow and St. Petersburg. |
| В Петербурге мы сойдемся снова, Словно солнце мы похоронили в нем. | We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun. |
| Карамзин скончался 22 мая (3 июня) 1826 г. в Санкт Петербурге. | He died on 22 May (old style) 1826, in the Tauride Palace. |
| В Петербурге Вронский намеревался сделать раздел с братом, а Анна повидать сына. | In Petersburg Vronsky planned to separate his property from his brother's, and Anna to see her son. |
| Но в Санкт Петербурге поступил официальный сигнал, что пришло время двигаться дальше. | But in St. Petersburg came the official message that it's time to move on. |
| Об этом говорили на конференции в Санкт Петербурге для представителей строительной отрасли. | This was discussed at a conference in Saint Petersburg for representatives of the construction industry. |
| ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году. | Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000. |
| Умер 27 августа 1864 г., похоронен в Санкт Петербурге на Митрофаниевском кладбище. | He died in 1864 and is buried in St. Petersburg at the Mitrofaniyevskoe cemetery. |
| Умер Блюментрост 27 марта 1755 года в Санкт Петербурге от грудной водянки. | Blumentrost died in St. Petersburg on 27 March 1755 of hydrothorax. |
| Он умер скоропостижно в Петербурге , сидя за мольбертом, работая над новой картиной. | He died in 1898, in St. Petersburg, Russia, while working on his new painting. |
