Перевод "Петра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография Петра Верзилова из Twitter. | Photo by Pyotr Verzilov on Twitter. |
| Площадь святого Петра забита людьми. | Saint Peter's Square is crowded. |
| Должен ли я просить Петра помочь? | Shall I ask Peter for help? |
| Петра и Павла, построенная в 1613 году. | For the oldest church in Minsk, stop by Sts Peter and Paul Church, completed in 1613. |
| Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св. | The Bălți Bus Authority (B.B.A. |
| Хлебопоклонная ересь изложена в Лифосе Петра Могилы. | He helped to establish the school in Iasi in Moldova as well. |
| Он является актером московского театра Мастерская Петра Фоменко . | He is an actor with Moscow's Peter Fomenko Workshop theatre. |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень. | March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus. |
| Собор св. Петра находится в Риме, собор св. Павла в Лондоне. | St Peter's is in Rome and St Paul is in London. |
| Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц системе. | As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System. |
| Благодаря великолепному Чеху и красивому голу Петра Йирачека они победили со счетом 1 0. | Thanks to both the great Čech and beautiful goal of Petr Jiráček ,they won 1 0. |
| Так часа два. Не больше, сказала она. Вы застанете Петра Дмитрича, только не торопите его. | 'So it began about two hours ago, not more?' she asked. 'You will find the doctor, but don't hurry him. |
| После поражения от Японии в 1905 году в России появился первый парламент, начались реформы Петра Столыпина. | Its defeat by Japan in 1905 brought about Russia s first parliament and the reforms of Pyotr Stolypin. |
| Интересно, что украинцы будто бы используют хештег путин больше, чем хештег для собственного президента Петра Порошенко. | Interestingly, Ukrainians seem to use the hashtag for Putin ( путин) slightly more than the one for their own president, Poroshenko. |
| Петра, то есть Римская церковь, должен быть главой всех церквей , так и не удовлетворили жалоб Григория. | He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ... |
| Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены. | Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism. |
| Марш завершился на площади Святого Петра как раз перед началом молитвы Ангел Господень, которую должен был читать Папа. | The march ended in St. Peter s Square in time for the pope s weekly Angelus. |
| 1935 село переименовано в Ипатово в честь участника Гражданской войны Петра Максимовича Ипатова, погибшего здесь в 1918 году. | In 1935, the settlement was renamed Ipatovo in honor of Civil War hero P. M. Ipatov, who died here in 1918. |
| В марте 1452 году он короновал Фридриха III в качестве императора Священной Римской империи в соборе Святого Петра. | In March 1452 he crowned Frederick III as Holy Roman Emperor in St. Peter's, in what was the last imperial coronation. |
| Объективы тележурналистов поймали исполняющего обязанности премьер министра Петра Жотева, заявляющего о том, что очевидно, мы физически неприемлимы для Европы. | So, too, many members of the governing majority during a special debate in parliament. Deputy Prime Minister Petr Zhotev was caught by news cameras saying that obviously, we are physically unacceptable for Europe. |
| Объективы тележурналистов поймали исполняющего обязанности премьер министра Петра Жотева, заявляющего о том, что очевидно, мы физически неприемлимы для Европы. | Deputy Prime Minister Petr Zhotev was caught by news cameras saying that obviously, we are physically unacceptable for Europe. |
| В восточной части города находится дворец Кадриорг летняя императорская резиденция Петра I, построенная по проекту итальянского архитектора Никколо Микетти. | In the east of the city stands Kadriorg Palace, the imperial summer home of Peter the Great, designed by the Italian Niccolo Michetti. |
| Эхо Рунета решило исследовать, как пользователи Twitter из России и Украины обсуждают своих президентов Владимира Путина и Петра Порошенко. | RuNet Echo decided to investigate how Russian and Ukrainian Twitter users talk about their presidents Vladimir Putin and Petro Poroshenko. |
| 27 января стало известно, что художника акциониста Петра Павленского перевели в научный центр социальной и психиатрической экспертизы имени Сербского. | On January 27, Petr Pavlensky was transferred to the Serbsky State Scientific Center for Social and Forensic Psychiatry,where he'll undergo psychiatric evaluation. |
| В V в. была построена древнейшая из ереванских церквей церковь апостолов Петра и Павла (Петрос Погос снесена в 1931). | The first church in Yerevan, the church of St. Peter and Paul, was built in the fifth century, and was demolished in 1931 to build a cinema hall. |
| Иннокентий III послал Петра Капуанского к королям Франции и Англии с подробными инструкциями, чтобы убедить их урегулировать свои разногласия. | Innocent III sent Peter of Capua to the kings France and England with specific instructions to convince them to settle their differences. |
| Насколько точно , подумал я, когда представил российского президента, поднимающегося по ступеням в мансарду своего дворца, чтобы сыграть роль Петра Великого. | How perfect, I thought, as I imagined Russia s president climbing the stairs to the attic of his palace to play the role of Peter the Great. |
| Почти три столетия спустя, Уильям Гильберт Колчестер использовал труд Петра Перегрина и впервые определённо заявил, что сама Земля является магнитом. | Almost three centuries later, William Gilbert of Colchester replicated Petrus Peregrinus' work and was the first to state explicitly that Earth is a magnet. |
| Она умерла 29 октября 1829 года и была похоронена по завещанию в общем склепе на кладбище Святого Петра в Зальцбурге. | Marianne died on 29 October 1829, at 78 years, and was buried in St Peter's Cemetery, Salzburg. |
| Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину. | Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome. |
| Два раза в год 12 июля (день апостолов Петра и Павла) и 21 сентября (день Рождества Пресвятой Богородицы) проводились большие ярмарки. | There twice a year, on July 12 (Day of the Apostles Peter and Paul) and September 21 (Day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary), big fairs were conducted. |
| Петра (XVIII век)Центр города, вокруг которого формировался Бомбей (Мумбаи) бывшая английская крепость, форт, расположенный в юго восточной части острова Бомбей. | Most colleges in the city are affiliated with the University of Mumbai, one of the largest universities in the world in terms of the number of graduates. |
| В одном случае монахи монастыря Святого Петра в Новализе попросили папу вмешаться, чтобы защитить их от местного графа по имени Ардоин . | In one case, the monks of the monastery of St. Peter at Novalisa, asked for the pope to intervene to help protect them against a local Count named Ardoin. |
| Петра Руис, ставшая Педро и сделавшая для того, чтобы перед революционерами распахнулись ворота Мехико, больше выстрелов чем кто бы то ни было | Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City |
| Он был священником в течение сорока лет и стал первым со времен Иоанна II (533 535) не монахом на троне Святого Петра. | He served as a priest for 40 years before his election and was the first priest to be elected pope since John II in 533. |
| Действительно, Кремль, похоже, ждет провала правительства Президента Украины Петра Порошенко, и Запад разделится по этому вопросу и перестанет проявлять интерес к его разрешению. | Indeed, the Kremlin appears to be waiting for Ukrainian President Petro Poroshenko s government to fail and the West to split on the issue and stop taking an interest in its resolution. |
| Иоанн VII скончался 18 октября 707 года в Риме и был похоронен в часовне Пресвятой Богородицы, который он пристроил к собору Святого Петра . | John VII died 18 October, 707 and was buried in the Chapel of the Blessed Virgin Mary which had been added on to St. Peter's. |
| Просьба украинского президент Петра Порошенко о поставках техники нелетального действия на недавней Конференции по безопасности в Мюнхене могла бы дать ориентиры в этом вопросе. | The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance. |
| Последнее особенно важно из за конституционной неопределенности, вызванной возвратом к парламентской системе, и из за непростых отношений президента Петра Порошенко с премьер министром Арсением Яценюком. | This latter role is particularly important, given the constitutional ambiguity created by the reversion back to a parliamentary system and the uneasy co habitation of President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk in government. |
| С тех пор жесткое давление со стороны президента Петра Порошенко вернуло обменный курс к уровню, близкому к тому, на котором основывался бюджет Украины на 2015 год. | Since then, President Petro Poroshenko s jawboning has brought the exchange rate back close to the level on which Ukraine s 2015 budget was based. |
| Дело, изволите видеть, в том, что всякий прогресс совершается только властью, говорил он, очевидно желая показать, что он не чужд образованию. Возьмите реформы Петра, Екатерины, Александра. | 'The fact of the matter is, you see, that progress can only be achieved by authority,' he said, evidently wishing to show that education was not foreign to him. 'Take for instance, the reforms of Peter the Great, Catherine, and Alexander. |
| После смерти императора Генриха II в 1024 году папа высказался в поддержку нового императора Священной Римской империи Конрада II, которого он короновал в соборе Святого Петра. | On the death of the Emperor Henry II in 1024, he gave his support to Emperor Conrad II, who along with his consort was crowned with great pomp at St. Peter's Basilica on Easter of 1027. |
| Десятки тысяч людей собрались на площади Святого Петра в воскресенье утром, несмотря на холод и дождь, чтобы принять участие в торжественной мессе Папы Франциска на празднование Пасхи. | Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter. |
| Аналогичным образом, конспирологические веб сайты в странах Восточной Европы заявляли, что желание Германии поддержать президента Украины Петра Порошенко против президента России Владимира Путина является реконструкцией захвата Украины Гитлером. | Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany s eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler s subjugation of Ukraine. |