Перевод "Петри" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чаша Петри | Petri |
| Брэдли, Петри и Дюмей. | Bradley, Petrie, and Dumais. |
| Город тогда назвали Ручьём Петри. | The town was then called Petrie's Creek. |
| Сети Петри были изобретены в августе 1939 году Карлом Адамом Петри, в возрасте 13 лет, для описания химических процессов. | Petri nets were invented in August 1939 by Carl Adam Petri at the age of 13 for the purpose of describing chemicalprocesses. |
| Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства. | Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention. |
| Это фигура, которую я люблю Брэдли, Петри и Дюмей. | This is a figure that I love Bradley, Petrie, and Dumais. |
| Можно провести аналогию с ростом бактерий в чашке Петри. | An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish. |
| Трёхмерная вселенная в чашке Петри , которая демонстрирует развитие искусственной жизни | Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life |
| И что, если бы вы вырастили батарейку в чашке Петри? | And so what if you could grow a battery in a Petri dish? |
| И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри? | And so what if you could grow a battery in a Petri dish? |
| и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашки петри. | We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes. |
| Петри начал математические опыты в Дармштадтском техническом университете в 1950 году. | Petri started studying mathematics at the Darmstadt University of Technology in 1950. |
| В 1988 году Карл Адам Петри стал почётным профессором Гамбургского университета. | In 1988 he became honorary professor of the University of Hamburg. |
| Через поколение после того, как чашка Петри полупуста, она уже полна. | Within one generation after the petri dish still being half empty, it is full. |
| В начале 1941 года Дэвид Петри был назначен первым генеральным директором Секретной службы. | He was replaced initially by the ineffective Brigadier A.W.A. |
| Учащиеся сначала должны высадить несколько семян, к примеру, горчицы или кресс салата, в чашки Петри и выращивать их, пока они не дадут не большие ростки между 40 и 100 ростками в каждой чашке Петри. | Students should first sow some seeds such as mustard or cress in Petri dishes and grow them on until they are small seedlings between forty and one hun dred seedlings in each Petri dish. |
| Когда я впервые заговорил о примере Брэдли, Петри, Дюмей, который вы только что видели | When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw |
| Единственное, что отличало одну чашку Петри от другой это раствор, окружающий клетки их окружающая среда! | The only thing that was different from one dish to the other dish was the environment. Different Environment |
| Карл Адам Петри ( 12 июля 1926 2 июля 2010) немецкий математик и исследователь в области информатики. | Carl Adam Petri (12 July 1926 2 July 2010) was a German mathematician and computer scientist. |
| 29 декабря 2009 года Петри продлил свой контракт ещё на три года, до конца сезона 2012 13. | On December 29, 2009, Petrie received a three year extension as team president through the 2012 13 season. |
| В четвёртом сезоне Джордж Чандлер был нанят на роль Петри Мартина, дяди Павла, но позже был уволен. | In the fourth season, George Chandler was hired to play Petrie Martin, Paul's uncle, but was later dropped. |
| Взять ткань, которую вы собираетесь пересадить пациенту, поместить ее в чашку Петри и добиться деления этих клеток. | So take the tissue you were going to put into the patient but put it into a petrie dish and make those cells divide. |
| Бактерии растут в чашке Петри, скажем, их число удваивается с каждым поколением, и за 5 поколений до конца чашка Петри на 15 16 пуста, в следующем поколении она пуста на 3 4, и в поколении за ним она полупустая. | In a petri dish, bacteria grow. Say they double every generation, and five generations before the end the petri dish is 15 16ths empty, and then the next generation's 3 4ths empty, and the next generation half empty. |
| Четыре новичка Блэйзерс (Джефф Петри, Сидни Уикс и Брэндон Рой и Дамиан Лиллард) выиграли титул Новичок года НБА. | Four Blazer rookies (Geoff Petrie, Sidney Wicks, Brandon Roy and Damian Lillard) have won the NBA Rookie of the Year award. |
| Таким образом, у меня были три чашки Петри с генетически идентичными клетками, но находились они в различных средах. | So I had three different environments, yet genetically identical cells in each dish. |
| 3 года спустя Петри вернулся в основную сборную, приняв участие в мировом первенстве 2010 года, который проходил в Германии. | Kontiola returned to the Finnish team three year later when he was selected in the 2010 IIHF World Championship team at Germany. |
| Петри считают первым игроком НБА, сменившим кроссовки фирмы Converse, которые были популярны в 1970 х годах, на обувь Nike. | Petrie is credited as the first NBA player to switch from Converse brand athletic shoe, which were popular in the 1970s, to Nike brand. |
| Но теперь вам не нужно иметь аксолотля для регенерации потому что вы можете клонировать клетки мышей в чашечке Петри | But now, you don't have to have the animal itself to regenerate, because you can build cloned mice molars in Petri dishes. |
| Гостями их салона были Джозеф Шеридан Ле Фаню, Чарльз Левер, Джордж Петри, Айзек Батт, Уильям Роуэн Гамильтон и Сэмюэл Фергюсон. | Guests at their salon included Sheridan Le Fanu, Charles Lever, George Petrie, Isaac Butt, William Rowan Hamilton and Samuel Ferguson. |
| В 1941 году отец Петри рассказал об исследованиях вычислительных машин Конрадом Цузе и Карл Адам начинает собирать собственный аналоговый компьютер. | In 1941 his father told him about Konrad Zuse's work on computing machines and Carl Adam started building his own analog computer. |
| Затем они помещаются в пластиковый пакет вместе с другой чашкой Петри, со держащей растворенную в небольшом количестве воды таблетку метаби сульфита натрия. | The Petri dishes and seedlings are then placed Inside a plastic bag, together with another Petri dish containing a sodium metabisulphite tablet dissolved in a little water. |
| В более позднем интервью Петри сказал, что он вовсе не хотел покидать Norther , а наоборот другие члены группы вынудили его уйти. | Petri said later in an interview that he did not want to quit the band, and on the contrary, the band members forced him to. |
| Для тура с Finntroll Петри Линдроос из группы Norther заменил Яри в качестве гитариста и вокалиста и стал членом группы после тура. | For the tour with Finntroll, Petri Lindroos from Norther replaced Jari on guitar and as singer, and became a member of the band after the tour. |
| Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашки петри. | I work in a lab where we take cells out of their native environment. We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes. |
| Если бы я взяла мазок с вашего зуба и поместила его в чашу Петри, через четыре, пять часов, я бы наблюдала рост. | If I were to take a swab off your teeth and plate it on a Petri plate, within about four or five hours, I would have to see growth. |
| Затем я продолжил эксперимент я отделил культуры этих генетически идентичных клеток, поместив их в три разные чашки Петри с различными физиологическими растворами. | And then what I did and this is the experiment I separated the culture of genetically identical cells into three different petri dishes and I changed the environment. |
| Боб Басс, Уейн Эмбри, Боб Ферри, Стан Кастэн, Джерри Краузе, Джефф Петри, Джерри Уэст и Брайан Коланжело (сын Джерри Коланжело) дважды выигрывали награду. | Bob Bass, Wayne Embry, Bob Ferry, Stan Kasten, Jerry Krause, Geoff Petrie, Jerry West as well as Jerry Colangelo's son Bryan Colangelo have all won the award twice. |
| Как отделаться от парня за 10 дней () американская романтическая комедия 2003 года режиссёра Дональд Петри с Мэттью МакКонахи и Кейт Хадсон в главных ролях. | How to Lose a Guy in 10 Days is a 2003 romantic comedy film, directed by Donald Petrie, starring Kate Hudson and Matthew McConaughey. |
| MOF может быть использовано для определения как объектно ориентированных метамоделей (как например UML), так и не объектно ориентированных метамоделей (как метамоделей для сетей Петри или веб служб. | MOF may be used to define object oriented metamodels (as UML for example) as well as non object oriented metamodels (as a Petri net or a Web Service metamodel). |
| Эти организмы, которых мы принесли в лабораторию, и вы можете видеть некоторые из них в чаше Петри, вырабатывают в точности такой же биоматериал, который мы нашли на стенах пещер. | These organisms we now bring into the lab, and you can see some of them growing on Petri plates, and get them to reproduce the precise biominerals that we find on the walls of these caves. |
| Когда я впервые заговорил о примере Брэдли, Петри, Дюмей, который вы только что видели Я вернусь к нему, вот он я сказал, что за этим экраном не происходит никакого дорисовывания. | When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw I'll go back to it, this one I said that there was no filling in behind there. |
| Это просто поразительно, ведь становится возможно воспроизводить очень многие заболевания в чашке Петри, видеть, что начинает идти не так во взаимодействии клеток задолго до того, как у пациента станут заметны симптомы. | It really is extraordinary, because you can recapitulate many, many diseases in a dish, you can see what begins to go wrong in the cellular conversation well before you would ever see symptoms appear in a patient. |
| Рождение FMP (1999 2001) Идея создать For My Pain пришла в 1999 году, когда Алтти Ветеляйнен (бас гитара) и Петри Санкала (ударные), оба из Eternal Tears of Sorrow, захотели создать новый проект. | History The birth of FMP (1999 2001) The idea of For My Pain... started in 1999, when Altti Veteläinen (bass) and Petri Sankala (drums), both from Eternal Tears of Sorrow, wanted to start a new project. |
| Несколькими годами ранее он, будучи простуженным, посеял слизь из собственного носа на чашку Петри (это такая стеклянная крышечка, в которой проводят опыты с бактериями) и через несколько дней обнаружил, что находившиеся там бактерии были уничтожены. | A few years earlier, when he had a cold, he placed mucus from his own nose on a Petri dish (this is a kind of a glass dish in which experiments are conducted with bacteria) and a few days later he discovered that the bacteria that was there had been destroyed. |
| Внутренняя экспертная группа, изучающая, что пошло не так в ответе системы ООН Шри Ланке, по поручению Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна и под управлением выдающегося дипломата Чарльза Петри, должна представить отчет Пан Ги Муну в следующем месяце. | An internal review panel studying what went wrong in the UN system s response to Sri Lanka, commissioned by Secretary General Ban Ki moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month. |
