Перевод "Петров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соавтор В. Петров. | Only in my town. |
| 1949 (pdf) Петров К. | In Strazny, Philipp (ed.). |
| Петров встал, опираясь на палку, и робко посмотрел на князя. | Petrov rose with the aid of a stick and looked timidly at the Prince. |
| Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории. | The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book. |
| 3 апреля Владимир Петров, сотрудник советского посольства в Канберре, получил политическое убежище в Австралии. | April 3 Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia. |
| Швейцар Петров, иначе Капитоныч, имел странный вид в старом сюртуке, без галстука и в туфлях. | The door was opened by the hall porter before Karenin had time to ring. The porter, Petrov, otherwise Kapitonich, looked strange in an old coat without a tie, and in slippers. |
| Йован Петров отмечает , что вместо предоставления всеобъемлющего исторического обзора религий, книга скрытно вводит идеологическую обработку. | Jovan Petrov noted that instead of providing a comprehensive historical overview of religions, it promotes indoctrination 'in a sheep's clothing.' |
| То есть моя концепция заключается не просто в том, чтобы сказать Посмотрите, чиновник Иван Петров жулик . | My idea is not simply to say Look, officer Ivan Petrov is a crook. |
| В 1788 году Петров был назначен учителем математики и физики в Колыванско Воскресенское горное училище в Барнауле. | In 1788, he gained a position as mathematics and physics teacher at Kolyvansko Voskresenskoe College of Mining, in the town of Barnaul. |
| Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч. | 'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky. |
| Используя PDF версию учебника, доступную онлайн, Петров выделяет отрезки текста, где даже не было заменено старое название предмета. | Using a PDF version of the textbook available online, Mr. Petrov identified segments of the text where even the name of the old subject has not been replaced. |
| К счастью, Станислав Евграфович Петров, офицер советских войск ПВО обнаружил, что это были лишь ложные срабатывания, таким путем предотвращая ошибочное ядерное возмездие. | Fortunately, Stanislav Yevgrafovich Petrov of the Soviet Air Defense Forces recognized these as false alarms, preventing a mistaken nuclear retaliation. |
| Как не поедем? покраснев и тотчас же закашлявшись, сказал Петров, отыскивая глазами жену. Анета, Анета! проговорил он громко, и на тонкой белой шее его, как веревки, натянулись толстые жилы. | 'Not going?' said Petrov, flushing and immediately beginning to cough and looking round for his wife. 'Annetta, Annetta!' he said loudly, and the veins in his white neck protruded like thick cords. |
| На другом уровне, несколько лет назад Фил Барт, автор CEC , и Джон Петров, администратор PEOI , с которым я тоже сотрудничала несколько лет, номинировали меня на награду ООН Волонтёр года , получаемую онлайн волонтёрами. | On another level, a few years ago, Phil Bartle, author of CEC, and John Petroff, PEOI administrator, whom I also collaborated with for several years, nominated me for the UN Volunteer of the Year award, granted to online volunteers. |
| Это Петров, живописец, отвечала Кити, покраснев. А это жена его, прибавила она, указывая на Анну Павловну, которая, как будто нарочно, в то самое время, как они подходили, пошла за ребенком, отбежавшим по дорожке. | 'It is Petrov, an artist,' Kitty replied, blushing. 'And that is his wife,' she added, indicating Anna Pavlovna, who on their approach went away with apparent intention, following a child who had run along the path. |
| Моя концепция заключается в том чтобы сказать Смотрите чиновник Иван Петров жулик потому что он сделал то то и то то, поэтому давайте все вместе сделаем первое второе третье, чтоб жулика Ивана Петрова посадили в тюрьму. | I'd rather say See, this official, Ivan Petrov, is a crook because he did this and that let's all make a few steps that will put him in prison. |
