Перевод "Пехота" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пехота - перевод :

ключевые слова : Marines Infantry Marine Corps Infantry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Морская пехота!	Marines!
Морская пехота...	Marines...
Здесь пехота	That's the infantry
Пехота 1 батальон	Infantry 1 battalion 700
Военные специалисты Пехота	Military personnel infantry
Пехота, приготовиться к атаке!	Infantry, get ready for attack!
Пехота, вот где сражение.	Infantry's where you see the fighting. Where are all the guns?
Затем стрельбу откроет пехота.	And when you're closer, massed infantry fire.
Основой этих легионов была пехота.	A.H.M.
Пехота Персонал штаб квартиры Штабная рота	Headquarters company 89 184 211 217 21 722
Гоплиты в фильме показаны как лёгкая пехота.	They can't believe it's as accurate as it is.
Его назвали Цейлонская легкая пехота добровольцев (CLIV).	It was designated the Ceylon Light Infantry Volunteers (CLIV).
Эта пехота была его главной надеждой на победу.	These infantry were all the hope for victory he had.
Отношение 1 колесницы 1 слоны 3 всадники 5 пехота.	The ratio is 1 chariot 1 elephant 3 cavalry 5 infantry soldiers.
И тогда пехота, ты и я, заходим и начинаем все сначала	The artillery, if we have artillery, disorganizes their rear.
Сообщите, когда пехота будет готова к первой атаке. Корпус первой атаки!	Have unit one set their position and prepare to attack.
Пехота гвардии была разделена на 2 полка по 2 батальона в каждом.	The Guard infantry was divided into 2 regiments of 2 battalions each.
После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов.	After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry.
К концу Корейской войны китайская морская пехота насчитывала 110,000 человек сведённых в восемь дивизий.	By the end of the Korean War, the Chinese Marine Corps numbered 110,000 people organized in eight divisions.
Настоящая арена смерти. Утром 9 октября морская пехота США возобновила наступление на запад от Матаникау.	On the morning of 9 October, the U.S. Marines renewed their offensive west of the Matanikau.
Но группа, на которую я особенно хочу обратить ваше внимание, это те, кто находится внизу, простая пехота .	Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.
Но группа, на которую я особенно хочу обратить ваше внимание, это те, кто находится внизу, простая пехота .	Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom the foot soldiers.
В то же время это привело к снижению внимания к действующим с меньшим успехом, но существенным подразделениям армии, таким как пехота.	This resulted however, in reduced attention to other less glamorous, but essential aspects of the army, such as the Infantry.
Они не разбивают шеренги, а маршируют стройными рядами, в начале пехота, затем артиллерия. В то время как справа все погрязло в хаосе.	One of the things I have noticed immediately is how everyone's gaze, or nearly everyone's gaze, is directed at Naram Sin himself.
Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны его девизом было Артиллерия подавляет, а пехота занимает .	The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.
Генерал полковник инфантерии ( colonel general de l infanterie ) должность, учреждённая Франциском I. Таким образом король ослаблял позиции коннетабля, в ведении которого пехота находилась прежде.	The first office was created by Francis I, and by the end of the Ancien Régime included the offices of Colonel General of the Infantry, Colonel General of the Cavalry, Colonel General of the Dragoons, Colonel General of the Hussards, Colonel General of the Cent Suisses Grisons and Colonel General of the Gardes Françaises.
Британская армия и королевская морская пехота впоследствии были перевооружены на пулемёты L110A1 (FN Minimi Para) чтобы заменить LSW в лёгких подразделениях огневой поддержки или в качестве оружия огневой поддержки.	The British Army and Royal Marines have since been issued with the L110A2 (FN Minimi Para) to replace the LSW as the light section support or fire support weapon.
Так как морская пехота образовала подковообразную линию оборону вокруг Высоты 123, батальон Тамуры начал серию лобовых атак холма по направлениям с седла от Высоты 80 и снизу вверх с восточной стороны хребта.	As the Marines formed into a horseshoe shaped line around Hill 123, Tamura's battalion began a series of frontal assaults on the hill, charging up the saddle from Hill 80 and up from below the east side of the ridge.
Второе поколение войн их пик пришелся на Первую мировою войну зависело от большого количества огневой мощи. Их суть выражена фразой, сказанной, как предполагается, во время битвы при Вердене в 1916 году артиллерия разрушает, пехота занимает .	The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies.
Г жа Рамос (Американская ассоциация юристов), отмечая, что благодаря резолюциям Специального комитета прошлых лет удалось добиться того, чтобы Соединенные Штаты прекратили бомбардировки и военные учения на острове Вьекес, а их морская пехота покинула остров в 2003 году.	Ms. Ramos (American Association of Jurists) said that, thanks to the resolutions adopted by the Special Committee in past years, bombings and military exercises on Vieques had ceased and the United States marine infantry had left the island in 2003.

Display this page in English