Перевод "Пит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pete Pete Uncle

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он называет меня Пит.
He calls me Pete.
Пит Алкорн о мире в 2200
Pete Alcorn on the world in 2200
Чёрный Пит это напоминание о прошлом....
Like Tintin in the Congo the Zwarte Piets are a reminder of the past. ...
Официальное фото Белого дома, автор Пит Соуза.
Official White House Photo by Pete Souza.
Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма?
So is Pete a children s tale or a racist figure?
Чёрный Пит счастливый пережиток расистских времён, конечно же. (...)
Zwarte Piete is a happy relic of racist times, certainly. (...)
Пит Питание, НП Не подключено (или высокоимпедансное состояние).
S Power Supply, NC Not Connected (or logical high).
В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон .
The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia.
Ты в порядке, Пит? Мы можем и завтра закончить, если что.
You OK, Pete? We can do this tomorrow, you know.
Синтеклаас и Чёрный Пит, Гаага, Нидерланды. Ноябрь 2008. Фото Zemistor (CC BY ND)
Sinterklaas and Zwarte Piet, The Hague, The Netherlands, November 2008, by Zemistor (CC BY ND)
Чёрный Пит плохой парень , который раздаёт уголь детям, которые не вели себя хорошо.
Zwarte Piet is the bad guy that hands out coal to the children who haven't been good.
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . Пит Лоури.
Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. Pete Lowry
Однако должно быть понятно, что Чёрный Пит это изобретение , которое уже изменилось в истории.
It should be clear however that Black Pete is a construction, and invention that has already changed in history.
Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.
Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.
В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп.
Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make.
Пит называет своего приятеля Эллиот, в честь щенка из книги сказок, играет с ним в догонялки и засыпает в обнимку.
Pete calls his friend Elliot, in honour of a puppy from a book of fairy tales, plays tag with him, and falls asleep in his embrace.
На сайте о путешествиях Off Track Planet Анна Старостинецкая дает ответ на вопрос Кто же, черт побери, этот Чёрный Пит?
On travel website Off Track Planet, Anna Starostinetskaya gives this answer to the question, What the F ck is Zwarte Piet?
Феттель первым заехал на пит стоп и предоставил Хэмилтону попасть в пробку в хвосте группы, что должно было иметь решающее значение.
Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.
Окружной прокурор Пит Хаутцингер поддержал это решение, но также решил не снимать обвинений по уже открытым делам, связанным с хранением марихуаны.
The county's district attorney, Pete Hautzinger, supported that decision, but also decided not to dismiss all of the pending possession cases.
Брэд Пит Ну, я слышал, как мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть. Но... может быть нет.
Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not.
Чёрный Пит трубочист, а Синтаклаас турок, живущие вместе в Испании, и вот что мы празднуем в Нидерландах Лучший из существующих праздник единения!
Zwarte Piet is a chimney sweeper and San Nicolas is a Turk, living together in Spain, and that is what we celebrate in the Netherlands The best celebration of integration that exists!
На Гран при Канады, будучи в двух шагах от заветной победы, Монтойя был дисквалифицирован за выезд с пит лейна под красный свет.
At the Canadian Grand Prix Montoya was in contention for the win, but he was disqualified after leaving the pitlane under a red light.
Надеялись, что после того, как остальные заедут на пит стоп, мы попадем в чистый воздух , и вернется темп, но резины уже не было.
We hoped that after the others took a pit stop, there would be clean air and the pace would step back up, but the tires were worn out.
Неважно, по какой причине Пит темный, важно то, что это ежегодное появление черного грима в стране, которая славится толерантностью, открытостью и отсутствием дискриминации .
Regardless of the reason for his skin tone, Black Pete is essentially a yearly recurring appearance of blackface in a country that generally considers itself tolerant, open minded, and non discriminatory.
12 ноября 2011 года противник традиции, на котором была майка с надписью Zwarte Piet is racisme (Чёрный Пит это расизм) был арестован в Дордрехте.
On November 12, 2011 a protester wearing a t shirt that said Zwarte Piet is racisme (Black Pete is racism) was arrested in Dordrecht amidst accusations of police brutality.
Пит проходит ускоренный курс быть человеком в окружении идиллических американцев, которые носят рубашки ковбойки, моральный кодекс в сердце и улыбаются ослепительнее, чем в любой рекламе.
Pete goes through a crash course in being human , surrounded by idyllic Americans who wear cowboy shirts, live according to a moral code, and smile more brightly than in any advertising.
В этой короткой, оптимистичной речи из серии TED2009, Пит Алкорн делится своим видением мира на 2 века вперед когда спад населения и рост возможностей докажут неправоту Мальтуса.
In this short, optimistic talk from TED2009, Pete Alcorn shares a vision of the world of two centuries from now when declining populations and growing opportunity prove Malthus was wrong.
И, в завершение, покажу вам фотографию человека, которого некоторые из вас узнают Пит Бест, тот, кто первым барабанил для Битлов, пока те не задвинули его в пользу Ринго Старра.
And then finally you know, the best of all possible worlds some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour.
Конечно, Пит и дракон не настолько ошеломительно прекрасен, как та же Книга джунглей , и в нем нет искусного злодея, какой оказалась Кейт Бланшетт в роли мачехи в новой Золушке .
Of course, Pete's Dragon is not as stunningly beautiful as The Jungle Book , and there is no cunning villain, such as Cate Blanchett turned out to be in the role of the stepmother in the new Cinderella .
В конце концов он заехал на пит стоп на 44 круге, но не смог увеличить свою скорость на оставшихся восьми кругах, в то время как Райкконен занял четвёртое место.
He eventually came into the pits on the 44th lap but was unable to increase his pace in the remaining eight laps as Raikkonen took fourth.
Его конкурентами по республиканской президентской номинации были сенатор Боб Доул из Канзаса, конгрессмен Джек Кемп из Нью Йорка, бывший губернатор Пит ДюПонт из Делавэра и консерватор христианский телевангелист Пэт Робертсон.
Senator Bob Dole of Kansas, U.S. Representative Jack Kemp of New York, former Governor Pete DuPont of Delaware, and conservative Christian televangelist Pat Robertson.
В зимнее время в Нидерландах Чёрный Пит сопровождает Синтаклааса (Санта Клаус в Нидерландах) на пути к ежегодному празднику вечером 5 декабря или утром 6 декабря, принося послушным детям сладости и подарки.
In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet (Black Pete) accompanies Sinterklaas (Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children.
Кота уже выпустили из мешка , говорит Пит Лоури, биолог из Ботанического сада Миссури и председатель группы по защите флоры и фауны Мадагаскара, которая помогает координировать усилия по уничтожению жаб. Потенциальные последствия ужасны.
The cat s out of the bag already, says Pete Lowry, a biologist at the Missouri Botanical Garden and a board member of Madagascar Fauna and Flora Group, which is helping to coordinate the eradication effort. The potential consequences are devastating.
Первый три пит(1990 1993) В сезоне 1990 91 Джордан завоевал свой второй титул MVP регулярного сезона, набирая в среднем 31,5 очков за игру при 53,9 реализации, сделав 6,0 подборов и 5,5 передач.
First three peat (1991 1993) In the 1990 91 season, Jordan won his second MVP award after averaging 31.5 ppg on 53.9 shooting, 6.0 rpg, and 5.5 apg for the regular season.
Мы не говорим, что эта традиция не имеет в себе расистских корней. Понятно, что у американцев самые сильные чувства по этому поводу, потому что Чёрный Пит похож на то, как выглядели их черные предки.
We re not saying this tradition is not objectifying black people in a racist way and it is understandable that Americans have the strongest feelings on the topic because Zwarte Piet is visually too close to what our racist roots look like.