Перевод "Питером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выложено Питером Юсефом в Facebook. | Shared on Facebook by Peter Youssef. |
| Фото, опубликованное в записи Facebook Питером Сэмюэлем. | Photo shared in a public Facebook post by Peter Samuel. |
| Мы с Питером часто ходили в кино. | Peter and I would often go to the movies. |
| Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат. | I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting. |
| Переведенная со шведского Питером Грейвзом проза г на Энглунда гибкая, но неброская, прекрасно подходящая для его гуманистической задачи. | In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. |
| Данная идея, выдвинутая в 1980 е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики Вашингтонского консенсуса панацеей от всех бед. | Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980 s, it became the nostrum of the Washington Consensus. Africa, it was fashionable to say, would catch up only if it deregulated its economies and embraced export led growth like the miracle economies of East Asia. |
| Данная идея, выдвинутая в 1980 е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики Вашингтонского консенсуса панацеей от всех бед. | Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980 s, it became the nostrum of the Washington Consensus. |
| Борт RA 96016 Российской государственной авиакомпании, 20 июня 2009 г., фото сделано Питером ван Марионом (Pieter van Marion), CC 2.0. | RA 96016 Russia State Transport Company, 20 June 2009, photo byPieter van Marion, CC 2.0. |
| В основу сюжета лёг роман 1981 года Who Censored Roger Rabbit? Гэри Вульфа, адаптированный сценаристами Джеффри Прайсом и Питером Симаном. | The screenplay by Jeffrey Price and Peter S. Seaman is based on Gary K. Wolf's 1981 novel Who Censored Roger Rabbit? |
| Дэйв Флетт надеялся стать постоянным участком Thin Lizzy, но Лайнотт выбрал Сноуи Уайта, который играл с Pink Floyd и Питером Грином. | Dave Flett had hoped to be made a permanent member of Thin Lizzy but Lynott chose Snowy White, who had played with Pink Floyd and Peter Green. |
| Вместе со своим продюсером со актёром соавтором Питером Фонда, Хоппер был ответственен за один из первых полностью независимым фильмом Нового Голливуда. | Along with his producer co star co writer Peter Fonda, Hopper was responsible for one of the first completely independent film of New Hollywood. |
| В 2003 году он достиг соглашения с лидером Прогрессивно консервативной партии Питером Маккеем для слияния двух партии в форме воссоздания Консервативной партией Канады. | In 2003, he reached an agreement with Progressive Conservative leader Peter MacKay for the merger of their two parties to form the Conservative Party of Canada. |
| Игра была создана Питером Лиепой (Peter Liepa) и Крисом Греем (Chris Gray) и издана компанией First Star Software, которая до сих пор является правообладателем. | It was created by Peter Liepa and Chris Gray, and on October 28, 1983, acquired and later published by First Star Software, which owns the rights to the game. |
| Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером. | The clearest and most effective way to simplify regulation has been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co authors including Peter DeMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer). |
| Также есть инициативы, такие как назначение правительствами Великобритании, Германии, Индонезии и Турции экспертов высокого уровня по торговле, с бывшим генеральным директором ГАТТ и ВТО Питером Сазерлендом и мной в качестве сопредседателей. | There are also initiatives such as the appointment by the governments of Britain, Germany, Indonesia, and Turkey of a High Level Expert Trade Group, with Peter Sutherland, former Director General of GATT and the WTO, and myself as co chairs. |
