Перевод "Питеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Питеру четыре года. | Peter is four years old. |
| Питеру четыре года. | So Peter Peter's age Peter's age,he's four years old. |
| Принесу Питеру поесть. | I'll get Peter something to eat. |
| Теперь переходим к Питеру. | So, uh, going over to Peter now. |
| Не причинять вреда Питеру? | I mustn't harm Peter? |
| Мы оставили Питеру маленький сюрприз. | You see, we left a present for Peter. |
| Питеру с любовью от Венди. | To Peter, with love from Wendy. |
| Питеру так хорошо с ней. | It's been wonderful for Peter having her here. |
| Эдди, тебе придётся сказать Питеру. | Eddy, you're going to have to tell Peter. |
| Мы знаем, что Питеру четыре года. | We have Peter is four years old. |
| Здесь он также негативно относится к Питеру Паркеру. | He reveals to Peter that Spider Man was his inspiration in Iraq. |
| Люди записываются и ездят зимой по Питеру на великах. | People sign up and ride around St. Petersburg in the winter on a bike. |
| Отец умер, когда Питеру Моргану было всего 9 лет. | His father died when Morgan was nine years old. |
| 23 сентября 2004 года снова встретился с Питеру Манфрелдо. | The fight was a candidate for Fight of the Year. |
| Да, моему брату Питеру примерно 103 или 104 года. | Yes, my brother Peter is about 103 or 104. |
| Это выступление посвящается моему сыну Питеру и жене Марджори. | This number is dedicated to my son Peter, and my wife Marjorie. |
| Я не могу раскладывать любовь к Питеру на кусочки. | What I feel for Peter isn't a matter of love by installment. |
| Вот, кстати, у нас по Питеру есть экскурсия для гомосексуалов. | By the way, in St. Petersburg we have a tour for homosexuals. |
| Эна, если Питеру он не нужен, я могу продать его. | Ena, if Peter doesn't want it, I'm gonna sell it. Even to a Yankee. |
| Вик говорит Питеру, что Эллиот Вон ответственен за смерть его жены. | He tells Peter that Elliot Vaughn is responsible for his wife's death. |
| Питеру четыре года, а Джаред в два раза старше своего брата, Питера. | Peter is four years old, and Jared is twice the age of his brother, Peter. |
| В 1975 году компания была перепродана североамериканским предпринимателям Питеру Спрагъю и Джорджу Миндену. | The company also acquired Lagonda that year for its 2.6 litre W. O. Bentley designed engine. |
| То есть Питеру четыре года, Джареду восемь лет, а Талии двадцать четыре года. | So Peter is four, Jared is eight, and Talia is twenty four. |
| Его полномочия, включая контроль над несколькими замками в Южном Уэльсе, перешли Питеру де Риво. | Much of his power passed to Peter de Rivaux, including control of several castles in south Wales. |
| Вики, скажи Питеру, чтобы ужин подали в 6, чтобы я успел вернуться на работу. | Vicky, will you tell Peter to have dinner at 6 00 so I can get back to the office? |
| Поэтому я и прошу Вас, моя дорогая, передать Питеру, я не желаю ему зла. | And that's why I asked you over, me dear... to tell Peter I bear him no ill will. |
| Первые эмоции в связи со случившемся я почувствовала, когда мы были уже ближе к Питеру. | I felt the first emotions about what happened when we got closer to Piter (St. Petersburg G.A.). |
| Между тем, Гвен сообщает Питеру, что она, возможно, переедет в Англию, чтобы продолжить учиться там. | Meanwhile, Peter attempts to maintain a friendship with Gwen, but she reveals she may move to England for school. |
| Мы благодарны четырем авторам, вновь подготовившим анализ по рынкам бумаги, картона и целлюлозы Питеру Дж. | Antti Koskinen, Jakko Pöyry Consulting, Finland |
| Прошло несколько дней и моему другу Питеру Слоссу каким то волшебным образом удалось осуществить мою мечту. | A few days went by and my friend Peter Sloss magically made it happen. |
| Слух о новом инструменте поиска быстро распространился благодаря Питеру Дойчу, коллеге Эмтажа и главе факультета информационных технологий Макгилла. | Word about the tool spread rapidly thanks to Emtage s colleague Peter Deutsch, head of McGill s IT department, who suggested they make the tool public and allow external users to log in for themselves. |
| Однажды он признался английскому репортёру Питеру Мак Гиллу, что его не покидала мысль, сможет ли он её съесть. | He planned to kill and eat her, having selected her for her health and beauty characteristics he believed he lacked. |
| Крис ненавидит членство в Юных Скаутах ( Youth Scouts ) и хочет покинуть их, но боится сказать об этом Питеру. | Chris accompanies Peter into the wilderness, hoping to tell him that he only wants to draw instead of being in the Scouts. |
| Значительная заслуга в этом принадлежит заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г ну Питеру Хансену и его сотрудникам. | Much of the credit for this goes to the Under Secretary General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, and to his staff. |
| Позже, Мэри Джейн рассказывает Питеру, что Флэш благодарен, что без синяка перед выпускным и больше не будет его доставать. | Mary Jane later tells Peter that Flash was grateful to Peter for not hurting him more. |
| Питер пытается сбалансировать жизнь между школой, работой, подругой, его тетей Мэй как Человеку Пауку и Питеру Паркеру, а это оказывается трудно. | Peter tries to balance school, a job, a girlfriend, his Aunt May and his life as Spider Man, which proves to be difficult. |
| Питеру Галисону (он преподаёт в Гарварде), именно нанотехнология и квантовая физика принесла дизайнерам этот возрождённый интерес, эту настоящую страсть к дизайну. | Peter Galison he teaches at Harvard what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design. |
| Вот, например, по Питеру закрытый игорный клуб без вывески, улица Стремянная, 22 или Марата, 5, Руслото улица Лёни Голикова и так далее. | For example, let s take Saint Petersburg closed game club without a signboard 22 Stremyannaya Street or 5 Marat Street, RusLoto on Lenya Golikov Street and so on . |
| Сценаристы Гриффинов создали персонажа по имени Глория Айронбокс, которая промывает Питеру мозги, чтобы он считал себя женщиной, когда его обвинили в сексуальном домогательстве. | In this attack, the Family Guy writers created a character coincidentally named Gloria Ironbox who brainwashes Peter into thinking he is a woman, after he is accused of sexual harassment. |
| Он предложил губернатору Иллинойса Джону Питеру Альтгельду огромную взятку за его поддержку, однако Альтгельд отказался от взятки и наложил вето на проект продления концессий. | He offered Illinois governor John Peter Altgeld an enormous bribe for his support, but Altgeld rejected the bribe and vetoed the franchise bills. |
| В момент, когда Смит получил роль, ему было 26 лет на три года меньше, чем пятому Доктору Питеру Дэвисону, ранее считавшемуся самым молодым Доктором. | At 26 years old, Smith was three years younger than Peter Davison was at the time of his casting as the Doctor in 1981, and younger than any other actor suggested for the role. |
| Но с помощью технологии, мы свели это время к миллисекундам, и это позволяет Питеру заглянуть в его мозг в реальном времени, пока он находится внутри сканера. | We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. |
| Я хотел бы выразить признательность моей делегации заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г ну Питеру Хансену за отличную работу, которую он проводил в чрезвычайно трудных обстоятельствах. | I would like to express my delegation apos s appreciation to the Under Secretary General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, for the commendable work that he has undertaken under the most difficult circumstances. |
| Если Вам нужна более подробная информация относительно этого события или ЭФО, пожалуйста, обращайтесь к директору Питеру де Руию по тел. 39 0116302248, факсу 39 011630 2200 или электронной почте | If you need any further information regarding this chronicle or the ETF please don't hesitate to contact Director Peter de Rooij, tel. 39 0116302248, fax 39 011630 2200 or e mail |
| В 1212 его образование было доверено уинчестерскому епископу Питеру де Роше, под его руководством Генрих получил военную подготовку у Филиппа д Обиньи и обучение верховой езде (возможно у Ральфа из св. | In 1212 his education was entrusted to Peter des Roches, the Bishop of Winchester under his direction, Henry was given military training by Philip D'Aubigny and taught to ride, probably by Ralph of St Samson. |
