Перевод "Питсбурге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот вопрос должен стать одной из центральных тем на следующем саммите Большой Двадцатки в Питсбурге. | This should be one of the central themes of the next G 20 meeting in Pittsburgh. |
| Первые три саммита глав государств в Вашингтоне, Лондоне и Питсбурге запомнятся продвижением принципа многосторонности и глобальных согласованных действий. | The first three G 20 summits of chiefs of state, in Washington, London, and Pittsburgh, will be remembered for advancing multilateralism and coordinated global action. |
| Но план действий, который будет разработан в Питсбурге, окажет влияние, к лучшему или к худшему, не только на финансовые системы США и Европы, но и на глобальную финансовую систему. | But the agenda set at Pittsburgh will shape, for better or worse, not just the US and European financial systems, but also the global financial system. Financial markets are too integrated and will remain so, like it or not for whatever rules are established not to profoundly affect emerging markets. |
| Но план действий, который будет разработан в Питсбурге, окажет влияние, к лучшему или к худшему, не только на финансовые системы США и Европы, но и на глобальную финансовую систему. | But the agenda set at Pittsburgh will shape, for better or worse, not just the US and European financial systems, but also the global financial system. |
| Дебаты между министрами финансов в Лондоне в преддверии саммита Большой двадцатки в Питсбурге привели к появлению основополагающего согласия относительно того, что трудности, созданные финансовым кризисом, должны справедливо распределять между всеми. | The debate among finance ministers in London in the run up to the G 20 meeting in Pittsburgh revealed a basic agreement that the burdens imposed by the financial crisis ought to be shared in a fair manner. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Когда мировые лидеры соберутся в Питсбурге на саммит G 20, они сделают переучет воздействия стимулирующих мер, принятых до сих пор, а также обсудят, как скоординировать и выйти надлежащим образом из этих мер. | WASHINGTON, DC When world leaders gather in Pittsburgh for the G 20 summit, they will take stock of the impact of the stimulus measures undertaken so far and discuss how to coordinate an orderly exit from those measures. |
