Перевод "Пиши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пиши! | Write! |
| Пиши ручкой. | Write with a pen. |
| Пиши мне. | Write me. |
| Пиши пропало. | It is as good as lost. |
| Пиши мне. | Write to me. |
| Пиши карандашом, пожалуйста. | Please write with a pencil. |
| Обязательно мне пиши. | Don't fail to write to me. |
| Не пиши чернилами. | Don't write in ink. |
| Пиши по испански. | Write Spanish. |
| Пиши на испанском. | Write Spanish. |
| Пиши левой рукой. | Write with your left hand. |
| Пиши, что говорю! | Write what I say! |
| Всегда пиши разборчиво. | Always write legibly. |
| Не пиши моей ручкой. | Don't use my pen. |
| Не пиши красными чернилами. | Don't write in red ink. |
| Не пиши красной ручкой. | Don't write in red ink. |
| Возьми бумагу и пиши! | Take a paper and write! |
| Пиши аккуратно и разборчиво. | Write carefully and legibly. |
| Пиши нам о новостях, Натнаэль. | Send us news, Natnael. |
| Пиши ручкой, а не карандашом. | Write with a pen, not with a pencil. |
| Пиши эссе и не отвлекайся. | Write the essay and don't get distracted. |
| Возьми лист бумаги и пиши! | Take a paper and write! |
| Не пиши в библиотечных книгах. | Don't write in library books. |
| Пожалуйста, не пиши мне больше. | Please don't write to me again. |
| Пожалуйста, больше не пиши мне писем. | Please don't write letters to me anymore. |
| Пожалуйста, пиши мне время от времени. | Please write to me from time to time. |
| Пожалуйста, пиши мне время от времени. | Please write to me once in a while. |
| Не пиши мне таких длинных писем. | Don't write me such long letters. |
| Пожалуйста, не пиши в этой библиотечной книге. | Please do not write in this library book. |
| Тут дело не просто в поговорке пиши о том, что знаешь , | It's not just the adage write what you know. |
| Позволь другим писать на английском, а сам пиши на твоём собственном языке. | Let the others write in English and write in your own language. |
| Не важно, что мне было 14 они говорили, Пиши о жизни в 14. | Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14. |
| Но, если будешь писать в блоге, исправь, пожалуйста, ошибки и не пиши мое имя и где я учусь. | But, if you do, please correct my mistakes and don't write my name and where I go to school. |
| Нет, нет, иди пиши, не развлекайся, сказала она, морща губы, и мне надо теперь вырезать вот эти дырочки, видишь? | Go and write, don't let me distract you,' she said, puckering her lips. 'And I must cut out these little holes, you see!' |
| Как неопровержимо доказывает лауреат Нобелевской премии по экономике Амартья Сен, причина голода не в недостатке пиши, а в недостатке демократии. | As the Nobel laureate economist Amartya Sen compellingly argues, hunger is not caused by a scarcity of food, but by a scarcity of democracy. |
| Я считаю, что это не зависит от пола, поэтому я такие замечания в духе Ты женщина, не пиши про политику считаю устаревшим шовинизмом. | Both men and women can discuss politics so I consider phrases like you're a women, don't write about politics to be obsolete chauvinism. |
| Пиши (от руки, на бумаге, т.к. еще пять лет до использования электронной почты) письма друзьям о том, что ты можешь оказаться схваченным в США. | Write letters (longhand, on paper, as you re still five years from getting an e mail account) to friends in various places announcing that you might end up stranded in the US. |
| Забавно, пишет Климова. Что касается группы 404, в ней всегда были запрещены объявления о знакомствах с любыми целями, комментарии типа пиши мне, хочу познакомиться . | It's funny, Klimova writes. On 404, we always prohibited people from placing personal ads, trying to hook up, posting things like, 'Write me, I want to get acquainted.' |
