Перевод "Плаза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самый последний миф это собирательный образ женщин, (Матери Плаза де Майо). | The most recent is a women s collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo). |
| Таким же образом стали матери Плаза де Майо поскольку они смогли поставить свое материнство выше своей жизни. | The Mothers of the Plaza de Mayo became the same they would put their motherhood above their lives. |
| 6) Статуя Александра Флеминга стоит рядом с главной ареной в Мадриде, Плаза де Торос де Лас Вентас. | A statue of Alexander Fleming stands outside the main bullring in Madrid, Plaza de Toros de Las Ventas. |
| Полицейским поступил звонок, они приехали в комплекс апартаментов Гранд Плаза и обнаружили жертву с несколькими ранами на теле. | Officers received a call and arrived at the Grand Plaza Apartments and found the victim with several lacerations on his body. |
| По словам Гульельми, полицейским позвонил администратор здания Гранд Плаза , который только что получил таинственное сообщение о том, что что то произошло в номере 1008. | Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008. |
| Руководства Гранд Плаза выпустило обращение к постояльцам, в котором сообщалось В данный момент полиция работает над хронологией инцидента, собирает информацию о жертве и рассматривает ряд мотивов, в том числе возможное бытовое происшествие . | The management team at Grand Plaza released a statement to residents saying, Police are currently working on the timeline and background of the victim and are exploring a variety of motives, including a possible domestic incident. |
| Именно это и произошло в Японии, когда иена была ревальвирована более чем на 50 по отношению к доллару США в период с 1985 по 1987 годы, когда выполнялось соглашение, достигнутое в отеле Плаза. | This is precisely what happened in Japan after the yen was revalued by over 50 against the dollar between 1985 and 1987, following the Plaza Accord. |
| Но в 1985 году это стало невозможным в силу введения в действие так называемого Соглашения в Плаза заключенного между центральными банками Франции, Германии, Великобритании, США и Японии в результате которого обменный курс доллара был понижен на 30 . | But this ended after 1985, as the so called Plaza Accord agreed by the central banks of France, Germany, the UK, the US, and Japan weakened the dollar by 30 . Massive yen appreciation led to a Japanese recession in 1985 86, and the BOJ lowered interest rates to near zero. |
| Но в 1985 году это стало невозможным в силу введения в действие так называемого Соглашения в Плаза заключенного между центральными банками Франции, Германии, Великобритании, США и Японии в результате которого обменный курс доллара был понижен на 30 . | But this ended after 1985, as the so called Plaza Accord agreed by the central banks of France, Germany, the UK, the US, and Japan weakened the dollar by 30 . |
| Встреча министров финансов США, стран Европы и Японии в Отеле Плаза в Нью Йорке в сентябре 1985 года, на которой произошла существенная переоценка йены, символизировала новую эпоху и должна была положить начало новому политическому и экономическому развитию Японии. | The September 1985 New York Plaza Hotel meeting of US, European, and Japan's finance ministers a meeting where the yen was considerably re valued symbolized a new era, and should have set in motion new policies in Japan. |
