Перевод "Платок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надень этот платок. | Put this shawl on. |
| Наденьте этот платок. | Put this shawl on. |
| Сколько стоит этот платок? | How much is this handkerchief? |
| Вы уронили носовой платок. | You dropped your handkerchief. |
| Он высморкался в платок. | He blew his nose in a handkerchief. |
| Я погладил носовой платок. | I ironed the handkerchief. |
| Я отутюжил носовой платок. | I ironed the handkerchief. |
| У Вас есть платок? | Do you have a handkerchief? |
| Сколько стоит этот носовой платок? | How much is this handkerchief? |
| Он сунул платок в карман. | He tucked the handkerchief in his pocket. |
| Он достал свой носовой платок. | He took out his handkerchief. |
| Он поднял с пола платок. | He picked up a handkerchief from the floor. |
| Она аккуратно сложила свой платок. | She folded her handkerchief neatly. |
| Мама, где мой носовой платок? | Mummy, where's my hanky? |
| Том сложил свой носовой платок. | Tom folded his handkerchief. |
| Том высморкался в носовой платок. | Tom blew his nose in a handkerchief. |
| У тебя есть носовой платок? | Do you have a handkerchief? |
| У вас есть носовой платок? | Do you have a handkerchief? |
| У меня в кармане платок. | I have a handkerchief in my pocket. |
| Девочка Дядю Халеда. На, надень платок. | Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf. |
| Всегда держи в кармане носовой платок. | Always keep a handkerchief in your pocket. |
| Она приложила платок к его ране. | She applied her handkerchief to his wound. |
| Она купила платок за десять долларов. | She bought a handkerchief for ten dollars. |
| Том вытащил носовой платок и высморкался. | Tom pulled out a handkerchief and blew his nose. |
| Том достал носовой платок и высморкался. | Tom took a handkerchief out and blew his nose. |
| У кого нибудь есть носовой платок? | Does anyone have a handkerchief? |
| Том достал носовой платок и высморкался. | Tom took out his handkerchief and blew his nose. |
| У меня в кармане носовой платок. | I have a handkerchief in my pocket. |
| У меня в кармане есть платок. | I have a handkerchief in my pocket. |
| Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром. | Veiled women became more of traditional trend. |
| Он вытер свои руки о носовой платок. | He wiped his hands on a handkerchief. |
| У меня в кармане есть носовой платок. | I have a handkerchief in my pocket. |
| Мусульманская девушка, которая носит платок в средней школе, просто носит платок, а не дерзко бросает вызов всеобщему социальному порядку. | A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order. |
| Я надела мой зелёный платок и пошла голосовать. | Halehhyd donned a green headscarf, a symbol of the 2009 Green Movement I put on my green scarf, and went down to vote. |
| Сколько стоит этот носовой платок? Девяносто пять центов . | How much is this handkerchief? It is ninety five cents. |
| Но в Турции головной платок не считается незначительным символом. | But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol. |
| Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет. | It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not. |
| Я надевала шальвары и платок в Марокко для поездки на базар. | I put on a shalwar kameez and a headscarf in Morocco for a trip to the bazaar. |
| Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему. | Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. |
| Кому то из них нравится носить платок, а кому то нет. | Some like to wear the veil and others do not. |
| Когда какая то женщина подошла к нам, чтобы покритиковать меня за плохо завязанный платок, Форуг ответила ей Когда я отправляюсь навестить ее, никто не заставляет меня снять платок. | When a woman approached us to reproach me for my slack covering, Forough said to her, When I go visit her no one asks me to take my scarf off. |
| Я была с друзьями, мы смеялись, и вдруг подул ветер, мой платок сполз. | I was there with friends and we were laughing, and then the wind blew and my headscarf fell off. |
| Потом они остановились в пустыне я еле мог видеть через платок на глазах. | Then they stopped in the desert I could just see through the band over my eyes. |
| Но когда они попытались силой надеть на неё символический белый платок, девушка воспротивилась. | Yet when they attempted to force the symbolic white scarf on her, she resisted. |
| Абу Лейл посещала исламскую школу здесь, в Нидерландах, и она носит мусульманский платок. | Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf. |
