Перевод "Побывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он много где побывал. | He has been to many places. |
| Том побывал в автоаварии. | Tom was in a car accident. |
| Я побывал в Бостоне. | I took a trip to Boston. |
| Том побывал на свадьбе. | Tom attended the wedding. |
| Я побывал в Австралии. | I visited Australia. |
| Он дважды побывал в Киото. | He'd been in Kyoto twice. |
| Почему Том бы побывал здесь? | Why would Tom have been here? |
| Я тоже побывал в Бостоне. | I also visited Boston. |
| Том уже побывал в Австралии. | Tom has already been to Australia. |
| Я побывал в Париже в Европе. | I visited Paris in Europe. |
| Мой отец однажды побывал в Греции. | My father had once been in Greece. |
| Том побывал в Бостоне три раза. | Tom has visited Boston three times. |
| Я побывал в Италии много раз. | I've been to Italy many times. |
| Здесь кто то побывал до нас. | Someone has been here before us. |
| Я рад, что побывал в Бостоне. | I'm glad I visited Boston. |
| Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора | Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market |
| Мне бы хотелось, чтобы ты побывал там. | I wish you could have been there. |
| Я побывал в доме, где родился Шекспир. | I visited the house in which Shakespeare was born. |
| Когда то давно я побывал в Париже. | I visited Paris a long time ago. |
| Том побывал у Мэри на прошлой неделе. | Tom visited Mary last week. |
| Я уже два раза побывал в Америке. | I've already been to America two times. |
| В прошлом месяце я побывал в Бостоне. | I visited Boston last month. |
| Том спросил меня, в скольких странах я побывал. | Tom asked me how many countries I'd visited. |
| До этого, я побывал в десяти, или более, странах. | I have visited more than nine countries up until now. |
| Он впервые за десять лет побывал в родном городе. | He visited his hometown for the first time in ten years. |
| Всего за сезон он побывал на подиуме девять раз. | I want to be consistently in the points and on the podium. |
| Я побывал в Австралии однажды, когда я учился в колледже. | I have been to Australia once when I was in college. |
| Ровно шесть лет назад я впервые побывал в Новой Зеландии. | Exactly six years ago I first came to New Zealand. |
| Я побывал во многих странах, но Япония мне нравится больше всего. | I've visited many countries, but I like Japan best of all. |
| На прошлой неделе я побывал в нескольких странах Центральной и Южной Америки. | Last week I visited several countries in Central and South America. |
| Я побывал в таких местах, как Газа в период войны в 2009. | I went to places like Gaza during the war in 2009. |
| Я буквально побывал на своих похоронах и наблюдал надгробные речи будучи живым. | OK I literally visited my own funeral and observed the graveside orations while being alive. |
| Из всех стран, в которых я побывал, больше всего мне понравилась Австралия. | Of all the countries I've visited, I liked Australia the best. |
| Пока я не побывал в Австралии, я не осознавал, насколько мала Япония. | Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is. |
| Я побывал в Париже, но на Эйфелеву башню не взбирался боюсь высоты. | I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights. |
| Посвящается семье и друзьям Алекса Петерсона , который побывал во всех шести странах, упомянутых здесь. | This wrap is for the family and friends of Alex Peterson, who spent time in all six countries mentioned here. |
| Министр иностранных дел ЕС Хавьер Солана уже побывал там и вернулся довольный перспективами трансатлантического сотрудничества. | EU Foreign Minister Javier Solana has already been there, and returned bullish on future transatlantic cooperation. |
| Есть памятник Гагарину в Германии в городе Эрфут, где наш космонавт побывал в 1963 г. | There is a monument to Gagarin in Germany, in the city of Erfurt, where our cosmonaut visited in 1963. |
| Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь. | Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts. |
| За этот год я побывал в Латинской Америке, я был в Китае, обучая основам лапароскопической хирургии, | This past year I've been in Latin America, I've been in China, talking about the fundamentals of laparoscopic surgery. |
| Со своим коллективом Dream Team do Passinho Мике побывал с концертами в Майами и Нью Йорке. | With his group Dream Team do Passinho, Mike has traveled to Miami and New York to perform. |
| Во время своей поездки Кустодиев побывал в Германии, Италии, Испании, изучал и копировал работы старых мастеров. | After that he traveled to Spain, then, in 1907, to Italy, and in 1909 he visited Austria and Germany, and again France and Italy. |
| Когда я недавно побывал в Дарфуре, меня особенно поразили те гуманитарные работники, которые продолжают возвращаться в ужасную обстановку. | When I went to Darfur recently, I was particularly struck by those humanitarian workers who keep going back into an awful situation. |
| За последние 3 года я побывал в 45 странах, в разных школах и компаниях в разгар экономического кризиса. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| Признанный фотограф Джеффри Хиллер впервые побывал в Мьянме в 1987 году, и его преследовало увиденное в этой стране | Award winning photographer Geoffrey Hiller first visited Myanmar in 1987 and he was haunted by what he saw in the country |
