а) повышение эффективности работы энергетического сектора	(a) Improving the efficiency of the energy sector
58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета	58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета	59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
Повышение эффективности	Improving performance
Повышение эффективности работы или качества обслуживания не происходит по требованию.	Improved performance or higher quality service does not occur on demand.
При этом мы считаем очень важным дальнейшее повышение эффективности работы Совета.	At the same time, we consider the further enhancement of the efficiency of the Council apos s work to be equally important.
Повышение эффективности рекомендаций.	Enhancing recommendations.
b) повышение эффективности	United Nations Mission of Support in East Timor
6. Повышение эффективности	6. Enhancing the effectiveness of
Повышение эффективности принципа	effectiveness of the principle of periodic and
i) Повышение эффективности	(i) Enhancing the
Невероятное повышение эффективности.	Unbelievable improvements in efficiency.
Повышение эффективности лечения ВИЧ	Scaling up HIV treatment
Повышение эффективности принципа периодических	Enhancing the effectiveness of the principle
4. Повышение эффективности административной	4. Increasing administrative efficiency 50 61 15
с) Повышение эффективности и	(c) Improvement of efficiency
Повышение эффективности СИДС ПТП.	Enhance the effectiveness of SIDS TAP.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,	Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
Повышение эффективности набора персонала и управления людскими ресурсами в благоприятных условиях для работы	The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources (HR).
Он с одобрением отмечает проведенные в ЮНИДО реформы и повышение эффективности ее работы.	He welcomed UNIDO's reforms and the improvement of its efficiency
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
Повышение эффективности деятельности в целом.	Improve overall performance.
ЦЕЛЬ 3 ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ	Goal 3 Making international legal instruments more effective
Повышение эффективности управления в Африке	E. Improvements in governance in Africa
Цель оценки это повышение эффективности.	The aim of evaluation is improvement.
4. Повышение эффективности административной деятельности	4. INCREASING ADMINISTRATIVE EFFICIENCY
С. Повышение эффективности использования ресурсов	C. Improved utilization of conference servicing
а) повышение эффективности рассмотрения докладов	(a) Improving the effectiveness of the consideration of reports
b) повышение эффективности превентивных мер	(b) The reinforcement of preventive measures
2. Основополагающей целью всех этих усилий должно быть повышение действенности и эффективности работы Совета.	2. The underlying motive of the whole exercise should be to enhance the effectiveness and efficiency of the work of the Council.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Объединенной инспекционной группы, нацеленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,	Noting the ongoing internal reform process of the Joint Inspection Unit aimed at further improving its effectiveness,
d) мы будем оставаться открытыми для любых новых предложений, направленных на повышение эффективности работы миссии.	(d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.
Повышение и усиление эффективности специальных процедур	Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342
е) повышение эффективности процедур пересечения границ	(e) Improving the performance of border crossing operations
повышение качества и эффективности политических рекомендаций.	Improve the quality and effectiveness of policy recommendations.
С. Повышение эффективности использования ресурсов конференционного	C. Improved utilization of conference servicing resources
А. Повышение эффективности процедур Объединенной инспек	A. Enhancement of Joint Inspection Unit procedures ... 14 16 11
Повышение эффективности топлива для легковых автомобилей	Improving fuel efficiency of passenger cars
f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин.	(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.
Было высказано несколько предложений, направленных на укрепление сотрудничества и взаимодействия и повышение эффективности работы функциональных комиссий.	Several proposals were made with a view to strengthening collaboration and cooperation and enhancing the work of the functional commissions.
Показатели эффективности работы	E. Indications of impact
v) обеспечивать повышение эффективности и транспарентности управления	(v) Improve management effectiveness and transparency
Цель 3 Повышение эффективности международных правовых документов	Goal 3 Making international legal instruments more effective
Повышение эффективности механизмов Комиссии по правам человека	Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
(Цель 3 Повышение эффективности международо правовых инструментов)	(Goal 3 Improving effectiveness of international legal instruments)

Display this page in English