Перевод "Поделиться этой записью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поделитесь этой записью со своими друзьями, давайте наберём 200 лайков! | Share this page with your friends, and let's get to 200 likes! |
| И.Д. Я хотел поделиться с вами этой идеей, | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Записью поделились более 800 раз | It has been shared more than 800 times |
| Поделиться | Share |
| Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
| Поделиться приложением | Share application |
| Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One | Configure and manage your Ubuntu One account |
| Именно через Facebook мы взяли у нее интервью и сегодня хотим поделиться этой беседой с вами. | It was through Facebook, in fact, that we had the conversation with her that we're sharing with you today. |
| Среди множества других комментариев под этой записью в блоге один читатель предполагает, что инцидент отражает широко распространенное в Таджикистане отношение к гомосексуалам | Among many other comments under the blog, one reader suggests that the incident reflects a widespread popular attitude towards gays in Tajikistan I think it is not the first time . |
| Хотя этой записью поделились только 44 раза, в отличие от 3323 репостов оригинала Романенко, сообщение, видимо, дошло до одного из начальников Еренко. | Although it was shared only 44 times, in contrast to the 3,323 times Romanenko's original was shared, the post apparently ran afoul of one of Erenko's managers. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Я не имею понятия, что они собираются делать с этой информацией или с кем могут ею поделиться. | I have no guarantee of what they will do with this information or whom they might share it with. |
| Другие критики расценили альбом как улучшение по сравнению с дебютной записью. | Other critics saw the album as a step forward from their debut. |
| DVD с записью мероприятия поступил в продажу 24 марта 2005 года. | The event was released on DVD on March 24, 2005. |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров. | The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. |
| Один пользователь на Facebook делится записью от 2013 года, посвященной таким же семинарам. | One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop. |
| Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться. | Nowadays, everyone just wants to write and share. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться. | This is the best thing I can share with you. |
| Почему бы тебе не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Почему бы вам не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом. | I'd like to share my secret with you. |
| Цель журналистов предельно ясна поделиться реальностью с населением Алжира, чья осведомленность в этой ситуации довольно низка из за недостатка средств массовой информации. | The goal of these citizen journalists is clear share the reality on the ground with the Algerian population, whose awareness of the situation is obscured by the lack of reporting in the mainstream media. |
| Новые Известия попросили Шубенкова поделиться впечатлениями от уходящего сезона. | Novye Izvestia asked Shubenkov to share his impressions of the past season. |
| У каждого человека своя история, всем есть чем поделиться. | Everyone has a story and interesting things to say. |
| Она не могла и не хотела поделиться им с Вронским. | She could not share it with Vronsky and did not wish to. |
| Как поделиться историями, фотографиями и видео с помощью BBC News | How to share your stories, pictures and videos with BBC News |
| Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими. | You see people trying to share the stories of their lives. |
| Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта? | Can you share with us the cost benefit analysis of the project? |
| В чём дело, Мэри? Можешь поделиться со мной, если хочешь. | What's the matter, Mary? You can talk to me if you want. |
| В 1980 году в известном открытом письме под названием Родина в опасности историк Якоб Талмон попытался поделиться этой простой истиной с премьер министром Менахемом Бегином. | In 1980, in a famous open letter entitled The Homeland Is in Danger, the historian Jacob Talmon tried to share this simple lesson with Prime Minister Menachem Begin. |
| Подгорный имеет аккаунт в Pinterest со всего одной записью инфографикой достижений России в космосе, взятой с сайта infosurfing.ru. | Podgorny has a Pinterest account with only one pin an infographic of Russia's space accomplishments taken from a site called infosurfing.ru. |
