Перевод "Подключение к удаленному рабочему столу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиент удалённого подключения к рабочему столу | Remote Desktop Client |
| Открыть доступ к рабочему столу , используя VNC | Share this desktop by VNC |
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Том подошёл к моему столу задать вопрос. | Tom came by my desk to ask me a question. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| Ну к примеру, вы бы подали к столу тухлого цыпленка? | Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken? |
| О нет, сказала Кити и села к столу. | 'Not at all,' said Kitty and sat down at the table. |
| Они выпили по рюмке и вернулись к столу. | They drank a glass of vodka each and returned to their table. |
| После совещания она направилась прямо к своему столу. | After the meeting she headed straight to her desk. |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Хрущев вернулся к столу, улыбаясь запуск спутника прошел успешно. | When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful. |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Толпа раздалась, чтобы дать дорогу подходившему к столу Сергею Ивановичу. | The crowd separated to make way for Koznyshev to approach the table. |
| Это дополнение к обеденному столу не пользовалось успехом , сказал Коу. | It was not a popular addition to the dinner table, Mr. Coe said. |
| Но подошедшая к столу менеджер очень неформально поинтересовалась обеденными впечатлениями. | However, the manager came up to my table and rather casually asked about my impressions of the meal. |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Если осудить, то, наверное, уже никогда не вернуться к столу переговоров. | Well, if you denounce, you're probably never going to get back in the room. |
| Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал | Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice |
| Мышь пошла прогуливаться по столу. | A mouse went for a walk on the table. |
| Он ударил кулаком по столу. | He banged on the table with his fist. |
| Она ударила кулаком по столу. | She banged the table with her fist. |
| Она барабанила пальцами по столу. | She drummed her fingers on the table. |
| Том ударил кулаком по столу. | Tom banged his fist on the table. |
| Том побарабанил пальцами по столу. | Tom drummed his fingers on the table. |
| Том ударил кулаком по столу. | Tom banged the table with his fist. |
| Его кулак грохнул по столу. | His fist thundered on the table. |
| Том побарабанил пальцами по столу. | Tom drummed on the desk. |
| Том постучал пальцами по столу. | Tom tapped his fingers on his desk. |
| Алексей Александрович задумался, как показалось приказчику, и вдруг, повернувшись, сел к столу. | Karenin appeared to be considering, when suddenly he turned round and sat down at the table. |
