Перевод "Подключение устройств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение к | Connecting To |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Коммутатор устройств Midi | Midi connections manager |
| Драйверы беспроводных устройств | Windows Wireless Drivers |
| Тестирование Video4Linux устройств | Allow testing Video4Linux devices |
| Аудиомиксер для firewire устройств | Audio mixer for Firewire devices |
| gMobileMedia (Обозреватель мобильных устройств) | gMobileMedia (Mobile Media Browser) |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Настроить коррекцию цвета для устройств | Manage color correction of devices |
| Конвертирование видео для наладонных устройств | Convert videos for your handheld device |
| Принимая вызов от других устройств | Facing challenge from other devices |
| Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках. | Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages. |
| Belkin International, Inc. американская корпорация, занимающаяся производством компьютерных устройств, в основном устройств связи (коммутации). | Belkin International, Inc., is an American manufacturer of consumer electronics that specializes in connectivity devices. |
| Графический интерфейс для настройки устройств HDHomeRun | A GUI for configuration of HDHomeRun devices |
| Простой музыкальный проигрыватель для мобильных устройств | Simple music player for mobile devices |
| Предлагать новые пакеты при подключении устройств | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Количество портативных устройств в стране растет. | The number of portable devices in the country is growing. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Конвертирование файлов мультимедиа для всех ваших устройств | Convert multimedia for all your devices |
| Настройка клавиатуры, мыши и других устройств ввода | Configure keyboard, mouse, and other input devices |
| Мини программа для быстрой смены устройств PulseAudio | An Applet for Quick Device Changing |
| Утилита для отображения данных с GPS устройств | GPS device mapping utility |
| ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой | limited support for devices with older firmware |
| Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи | Wiretapping, data theft and seizure of communication devices |
| Эта цена привлекательна для данного типа устройств. | It's an attractive price, for this sort of device. |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Приложение доступно для Android устройств на Google Play. | The app is currently available for Android devices on Google Play. |
| В ряде устройств явление электрической дуги является вредным. | Today, low pressure electric arcs are used in many applications. |
