Перевод "Подкрепление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подкрепление - перевод :

ключевые слова : Backup Reinforcements Back-up Requesting Requesting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приведите подкрепление.	Bring backup.
Пришлите подкрепление!	Send reinforcements.
Подкрепление идёт.	Reinforcements coming.
Полиция вызвала подкрепление.	Police called for more police backup.
Я привел подкрепление.	I brought reinforcements.
Нам нужно подкрепление!	We gotta have more men!
Где же подкрепление?	If help would only come!
А вот и подкрепление.	Now the drama's complete.
Вызови подкрепление по рации.	Get radio.
За пушкой пойдет подкрепление.	With this gun, I will get the men I need.
Хочу отправить подкрепление Самсону .	I want to reinforce 'Samson'.
Кажется прибывает ещё подкрепление. Да.	Sounds like more replacements coming in.
Эй, Джин, готовься звать подкрепление.	Hey, Jim, call out the riot squad.
Будем надеяться, что подкрепление прибудет вовремя.	Let's hope the support arrives on time.
Некоторые взывают о помощи Приведите подкрепление .	Some of them cry for help, Bring the reinforcements.
В Афинах решили отправить подкрепление на Сицилию.	They then decided to retreat by land.
Да конечно же, вам хватит это подкрепление !	Yes, why not?
Австрия надеется, что ЮНОМСА вскоре получит подкрепление.	Austria hopes that UNOMSA will be strengthened very soon.
Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,	For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,	For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
После чего было вызвано подкрепление со стороны военных.	Afterwards, military reinforcements were called in.
В январе 1885 г. подкрепление получили и французы.	However, the French had one card left to play.
Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.	He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.
В 1812 году из Испании к роялистам прибывает подкрепление.	Still, Hidalgo became a great leader...after his death.
В этот район было немедленно направлено подкрепление израильской полиции.	Reinforcements of Israeli police were immediately sent to the area.
Прибывшее на место происшествия подкрепление отказалось от преследования машины.	Reinforcements rushed to the site but refrained from pursuing the vehicle.
Мы выступаем за подкрепление режима нераспространения мерами региональной направленности.	We favour the use of regional measures to strengthen the non proliferation regime.
Возьми машину и подкрепление, и ждите его на углу.	Post men at New Gate St., Casbah St. and Ramdam St.
Я предлагаю, чтобы любое подкрепление было временным, гибким и оперативным.	What I am suggesting here is that any reinforcement be temporary, flexible and prompt.
Сигналы приведи подкрепление полезны, если ваш организм борется с инфекцией.	Signals that bring reinforcements are good if you're fighting off an infection.
Понять и защитить родную планету в подкрепление к своим докладам.	To understand and protect the home planet, to justify my talks.
Мы отбываем в эту ночь в подкрепление, кажется, становится жарко.	We're leaving tonight as a reinforcement, and it seems to be getting hotter.
У меня приказ находиться здесь, пока не получу для взвода подкрепление.	I got orders to stay here until I get more men for my platoon.
Самсон , в 04 00 к вам на транспорте прибудет небольшое подкрепление.	'Samson', at 0400, a small force will reach you by vehicle.
Они знали о протоколе ЦРУ. Если маршрут небезопасен они высылают воздушное подкрепление.	They knew CIA protocol, if the routes were compromised, they'd send air support.
Ходят слухи, что фронт, куда нас везут как подкрепление в полной заднице.	Rumor has it that the battlefront we're sent to as reinforcement is in shambles.
8 сентября, не зная, что подкрепление очень невелико, турки сняли осаду и отступили.	Unaware that the force was very small, they broke off the siege and left on 8 September.
В связи с нехваткой ресурсов в столице подкрепление для полиции пришло со всей страны.	With the capital's resources stretched, reinforcement police are being brought in from around the country.
Она успешно сдерживала силы Гвенвинвина в течение трёх недель, пока не прибыло английское подкрепление.	She successfully held off Gwenwynwyn's forces for three weeks until English reinforcements arrived.
Эта информация представляется совету тематических экспертов, чтобы обеспечить информационное подкрепление решения председателя относительно цели.	That information is presented to a board of subject matter experts to inform the Chairman's decision on a target.
Универсальный характер Организации получил подкрепление в результате вступления в нее шести новых государств членов.	The Organization apos s universality has been enhanced by the admission of six new Member States.
Разъяснения, которые Специальный докладчик дал в подкрепление первой из этих двух гипотез, недостаточно убедительны.	The explanation of the Special Rapporteur in support of the first of the two hypotheses was not entirely convincing.
Во время битвы при Кэйки он привел подкрепление, чтобы спасти замок Ульсан от армии Мин.	During the Battle of Keicho he led reinforcements to rescue Ulsan Castle from the Ming army.
В то же время Индохаде направил подкрепление к аэропорту Баледогле на юго восток от Байдабо.	At the same time, Indohaadde sent reinforcements to Baledogle Airport, south east of Baidoa.
В этот же период они получили подкрепление несколькими батальонами в составе только что призванных военнослужащих.	In the same period they were reinforced with a few battalions of newly drafted men.

Display this page in English