Перевод "Поднимаемся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы поднимаемся. | We're going upstairs. |
| Мы поднимаемся утром на ежедневную перекличку. | We wake up in the morning for the daily roll call. |
| Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух. | The higher we go up, the cooler the air becomes. |
| Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится. | The higher we climb, the colder it becomes. |
| Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух. | As we go up higher, the air becomes cooler. |
| Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух. | The higher we go up, the thinner the air becomes. |
| Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания. | We climb the staircase and experience a state of altered consciousness. |
| В лифте трое соседей молча смотрят на нас, пока мы поднимаемся. | Inside the elevator, three neighbors watch us silently as we ascend. |
| Идея того, что мы поднимаемся на высший уровень, была центральной в работах великого французского социолога Эмиля Дюркгейма. | This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim. |
| Каждый из нас Человек двойственный, и по этой лестнице мы поднимаемся с примитивного уровня на духовный уровень. | I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. |
| Когда мы поднимаемся по этой лестнице личные интересы исчезают, мы становимся гораздо менее корыстными, чувствуем, что становимся лучше, благороднее, как то выше. | When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. |
