Перевод "Подобной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Such Seen Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство не располагает подобной роскошью.	Government enjoys neither luxury.
Вы должны избегать подобной ошибки.	You should avoid making such a mistake.
Я привык к подобной работе.	I'm used to this kind of work.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?	What are the chances of adopting a scheme of this kind today?
Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.	Myanmar is a notorious example.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Я бывал раньше в подобной ситуации.	I've been in this situation before.
У Тома не было подобной проблемы.	Tom had no such problem.
Том не привык к подобной работе.	Tom isn't used to this kind of work.
Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.	Presidents employ such language for good reason.
Франция является ярким примером подобной политической шизофрении.	The old elitist French system is widely seen as the cause of a stunted economy, educational system, even democracy.
Франция является ярким примером подобной политической шизофрении.	France is a case study in this political schizophrenia.
Вы когда нибудь сталкивались с подобной проблемой?	Did you ever have that problem?
Я бы никогда не сделал подобной ошибки.	I would never make that kind of mistake.
Я бы никогда не совершил подобной ошибки.	I would never make that kind of mistake.
Я бы никогда не сделал подобной ошибки.	I would never make a mistake like that.
Я бы никогда не совершил подобной ошибки.	I would never make a mistake like that.
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.	This is a situation that few people in rich countries face.
Однако и физика не обходится без подобной критики.	But physics is not without such critics, too.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.	In fact, this requirement is rooted in history.
Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации.	The US is hardly alone.
Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью	Lebanon and Iraq could face a similar fate
Распространение подобной информации о суициде так же запрещено.	Spreading similar information about suicide is also prohibited.
Япония не единственная страна, столкнувшаяся с подобной проблемой.	Japan is not the only country in the world experiencing this phenomenon.
Но как мы должны действовать в подобной ситуации?	But how we are to deal with the situation?
Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.	His death was a bolt from the blue.
В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться.	In situations like these, a gun might come in handy.
В подобной ситуации я бы поступил так же.	In a similar situation, I'd do the same.
Европа не может позволить себе смириться с подобной историей.	Europe cannot afford to let this history make it complacent.
США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80 ых.	The US confronted something similar in the late 1980s.
Никогда в своей жизни я не видел подобной красоты.	Never in my life have I seen anything so beautiful.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.	Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Фактически эпидемия стала новой главой в учебнике подобной дисциплины.	In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline.
Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.	I found the work easy, for I had done that kind of work before.
В подобной ситуации я сделал бы то же самое.	In a similar situation, I'd do the same.
В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью.	The movement spun off several subgenres of a similar political bent.
Президент Махмуд Аббас нисколько не скрывает своего неприятия подобной стратегии.	President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.
К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.	Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.
До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.	Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.
Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.	Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.	China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.
Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.	Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.
IПредставьте если Израиль нападёт на Сектор Газа в подобной ситуации?	Imagine if Israel attacked Gaza in this situation?
Том пообещал себе, что никогда больше не совершит подобной ошибки.	Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.

Display this page in English