Перевод "Подобные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И подобные мелочи. | And just these little things. |
| Подобные разговоры неконструктивны. | Talk like that isn't constructive. |
| Оправданы ли подобные страхи? | Are such fears justified? |
| Но подобные объяснения неубедительны. | But such explanations are unconvincing. |
| Подобные ожидания откровенно нереальны. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Многопользовательские Tron подобные гонки | A Tron like multiplayer racing game |
| Не читайте подобные книги. | Don't read that kind of book. |
| Не читай подобные книги. | Don't read that kind of book. |
| Том ненавидит подобные вещи. | Tom hates these kinds of things. |
| Насколько подобные проблемы распространены? | How common are problems like this? |
| Но насколько уместны подобные примеры? | But how relevant are such examples? |
| Чем же вызваны подобные колебания? | Why the hesitation? |
| Имеют ли смысл подобные усилия? | Is this effort worthwhile? |
| Как же строить подобные конструкции? | How do we construct something like this? |
| Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. | Such efforts are getting discretely underway. |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Подобные истории меня действительно вдохновляют. | Stories like that are really inspiring to me. |
| Супер, что делаются подобные акции. | It's super that we have actions like this one. |
| Подобные действия совсем не удивляют. | Khadija Ismayil, one of the most professional and bravest journalists in Azerbaijan has been blackmailed by authoritarian system in Azerbaijan. |
| Следует решительно осудить подобные действия. | This must be strongly condemned. |
| Подобные сообщения появляются не впервые. | This is not the first time that such messages circulate. |
| Люблю отвечать на подобные вопросы. | I like to answer this kind of question. |
| Подобные проекты никогда не завершаются. | Such projects are never finished. |
| Том часто делает подобные вещи. | Tom often does things like that. |
| Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. | Its interventionist measures won t work. |
| Теперь подобные премии уменьшились до нуля. | Now these have gradually shrunk to nothing. |
| Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? | Are those associations wrong? |
| Подобные сомнения относятся и к Аббасу. | Similar doubts apply to Abbas. |
| Однако подобные обещания звучали и раньше. | He was not alone in this rhetoric. |
| Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. | It is not difficult to find examples to back up such assertions. |
| Подобные настроения очевидны во всем регионе. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. | Such knowledge would lead to huge, patentable advances. |
| Подобные вещи происходили в Азии повсеместно. | Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| Есть и другие вопросы, подобные этому. | There are other questions like this, too. |
| Подобные проблемы появляются и на Востоке. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. | Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like |
| Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику. | Such scandals have tainted Japanese politics for decades. |
| Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
| Подобные вещи происходили в Азии повсеместно. | Much the same happened elsewhere in Asia. |
| Əqrəb блог также разместил подобные фотографии. | Əqrəb also has coverage including photos. |
| До настоящего времени подобные меры были достаточными. | For the time being, these arrangements have been sufficient. |
| Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. | I urge other governments to take similar steps. |
