Перевод "Подростки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подростки сидят на улице. | Children sit outside their houses in the locality. |
| Подростки совершают много глупостей. | Teenagers do a lot of stupid things. |
| Подростки часто носят странную одежду. | Teenagers often wear strange clothes. |
| Том и Джон обычные подростки. | Tom and John are normal teenage boys. |
| Подростки порой ведут себя как дети. | A teenager sometimes acts like a baby. |
| Подростки часто спорят со своими родителями. | Adolescents often quarrel with their parents. |
| Подростки часто ссорятся со своими родителями. | Adolescents often quarrel with their parents. |
| Подростки часто спорят со своими родителями. | Teenagers often argue with their parents. |
| Однако в целом подростки вообще часто скучают. | But in general, teenagers are a pretty jaded lot. |
| Подростки хотят быть независимыми от своих родителей. | Teenagers want to be independent of their parents. |
| Подростки это Божье наказание за занятия сексом. | Teenagers are God's punishment for having sex. |
| Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки. | The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation. |
| Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| Подростки не могут даже отправить текстовые сообщения через раздел. | Teenagers can t even send text messages across the divide. |
| Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной. | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
| Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы. | Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween. |
| Начнем с битломании. Подростки в истерике. слезы, вопли, ад кромешный. | Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
| Подростки издеваются над своими одноклассниками и выкладывают видео в Интернет. | Teenagers abuse their classmates and post it on the Internet. |
| По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять. | At the end, teenage boys come to hug her. |
| Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния. | Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation. |
| Судя по операциям против шопинг протеста , главной целью могут быть подростки. | Judging from the crackdown on the shopping protest, young activists could be a major arrest target. |
| В Бангладеш большая часть населения подростки в возрасте до 18 лет. | In Bangladesh, a large number of the population is under 18 years. |
| Полиция задержала четырех подозреваемых все они подростки, родившиеся после окончания войны. | The police arrested four suspects all teenagers who were born after the war ended. |
| Студенты подростки должны сдавать эти национальные экзамены для поступления в университет. | Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university. |
| Подростки знают, что у них будет меньше возможностей, чем было у их родителей. | Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had. |
| Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их. | The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them. |
| Но когда малая группа это девочки подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас. | But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified. |
| На видеороликах на Youtube видно, как подростки пьют дезинфицирующую жидкость в качестве дешевой выпивки. | Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz. |
| Даже мои подростки близнецы пробормотали что то о том, что получить премию это круто. | Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool. |
| Умные и дружелюбные подростки горели желанием научиться пользоваться интернетом, только что проведенном в их школу. | The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school. |
| Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Там есть пары, которым за 70, туристы, которые фотографируют, мальчики подростки и женщины средних лет. | There are couples in their 70s, tourists taking photos, teenage boys and middle aged women. |
| Сотрудники центра для беженцев Сандхолм в Дании заподозрили, что проживающие в нем подростки занимаются проституцией. | Staff at the Centre for Refugees in Sandholm, Denmark, has become suspicious that the teenagers living there are engaged in prostitution. |
| В их глазах, протестующие неразумные подростки, опасная толпа, которая с большой вероятностью может нарушить закон. | In their eyes, the protesters are teenage trash, a dangerous crowd that is likely to break the law. |
| Подростки по всей стране объявили себя поклонниками независимой музыки, и быть панком стало модной тенденцией. | Teenagers across the country declared themselves fans of independent music, and being punk became mainstream. |
| соревнованиями. Скорее всего, их упразднят ведь подростки в физкультурных залах школ будут с лёгкостью превосходить олимпийцев. | Presumably we'll ban them, but then we'll have the specter of teenagers in their high schools gyms routinely out performing the Olympic athletes. |
| По его словам, некоторые подростки рассказали сотрудникам учреждения, что кто то в Копенгагене организует занятия проституцией . | According to them, some teenagers told the institution's staff that someone in Copenhagen is organising prostitution . |
| Из 100 венесуэльских женщин, которые беременеют каждый год, 25 подростки, согласно программе Telemedicine Центрального университета Венесуэлы. | Out of 100 Venezuelan women that get pregnant each year, 25 are teenagers, according to Telemedicine program at the Central University of Venezuela. |
| Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток. | Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink. |
| Слишком часто в странах Центральной и Восточной Европы подростки и дети Рома проводят свои дни на мусорной свалке. | Too often in the countries of Central and Eastern Europe, Roma teens and children spend their days at the garbage dump. |
| Те же подростки, что работали на банду в то же время они обычно подрабатывали в заведении типа Макдоналдс. | So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's. |
| Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей. | Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads. |
| Подростки в северной Канаде, дети в начальной школе, тянули сани по школьному двору, представляя, что они Ричард, Рэй и Кевин. Потрясающе! | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. |
| С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами. | At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place. |
| С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами. | At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place. |
