Перевод "Подумаешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подумаешь! | Big deal! |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
| Подумаешь, какая херня! | Big fucking deal! |
| Казалось бы ну, подумаешь... | No big deal, you'd think... |
| Мой брат снял это. Как подумаешь, что | My brother had a picture of it. It is really ... |
| Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! | Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. |
| Да ладно тебе, Джо! Подумаешь, всего одна кружка пива. | Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. |
| Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане. | I suppose it's different when you think about it over the long term. |
| Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной. | I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. |
