Перевод "Подумают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что подумают соседи? | What will the neighbours think? |
| Что подумают люди? | What will people think? |
| Что люди подумают? | What will people think? |
| Абсурдная надежда, подумают многие. | An absurd expectation, one might think. |
| Что подумают мои родители? | What will my parents think? |
| Неужели они не подумают о Коране? | Do they not ponder over the Qur'an? |
| Что о нас теперь люди подумают? | What are people going to think of us now? |
| Они подумают, что группа людей собралась устроить теракт! | They would think that the group of people were about to launch a terrorist attack! |
| Об этом многие из вас подумают Как он это выяснил? | Which a lot of you are like, How did he figure that out? |
| А если вы видите слово предприниматель , большинство подумают о мужчинах. | And if you see the word entrepreneur, most people think men. |
| Ты слишком беспокоишься о том, что о тебе подумают другие. | You worry too much about what other people will think of you. |
| Вы слишком беспокоитесь о том, что о вас подумают другие. | You worry too much about what other people will think of you. |
| Многие из вас подумают Ну конечно же мы можем это остановить. | Many of you will be thinking, but surely we can still stop this. |
| И мне плевать, что обо мне подумают блогеры и прочие критики. | And I don t give a damn what bloggers and other critics think about me. |
| Его коллега объяснил Он переживает, что люди подумают, будто он гей . | His colleague explained He's worried people will think he's gay. |
| Теперь он и другие дважды подумают, прежде чем с лёгкостью рассуждать о многострадальных реалиях Африки. | From now on he and others will take a moment before broaching with glibness the difficult realities of Africa. |
| Те из вас, кто знает, что это, сейчас закатят глаза и подумают Да, я все про них знаю . | For those of you in the audience who know, you roll your eyes and say, yup, I know all about it. |
| 43 процента порекомендовали бы уйти из банка, 49 процентов сказали, что подумают о закрытии счета и переходе в другой банк. | 43 percent would recommend leaving the bank, 49 percent said they would think about closing their account and switching to a different bank. |
| Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь. Подумают, что у меня недостаточно работы. Или Ой, надо прятаться, а то вдруг начальник увидит. | Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me. |
| При слове саргассум любители литературы Вест Индии автоматически подумают о воспетом критикой романе английской писательницы доминиканского происхождения Джин Рис Безбрежное Саргассово море . | Say the word sargasso and West Indian literature fans will automatically think of the critically acclaimed novel by Dominican born British writer Jean Rhys, Wide Sargasso Sea . |
| Я надеюсь, что они активизируют свои усилия и как следует подумают над тем, как обеспечить, чтобы все секторы экономик стран получателей извлекали выгоды из местных поставок. | I hope that they will increase their efforts and that they think hard about how to ensure that all sectors of recipient countries economies benefit through local procurement. |
| Да, очень хороша, сказал он и начал, так как ему совершенно было все равно, что о нем подумают, повторять то, что сотни раз слышал об особенности таланта певицы. | 'Yes, splendid,' he replied, and as he was quite indifferent to what they might think of him, he repeated what they had heard hundreds of times about the peculiarities of that singer's talent. |
| Мы немного волновались, что люди подумают, что мы подбирали проблемы под наши аргументы и просто подогнали доказательства. Поэтому мы также написали статью в Британский медицинский журнал об индексе детского благополучия ЮНИСЕФ. | We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well being. |
