Перевод "Пожалуй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуй, так. | I think so. |
| Пожалуй, нет. | Perhaps not. |
| Хм... пожалуй! | Hmm, maybe! |
| Пожалуй, ты прав. | I guess you are right. |
| Пожалуй, вы правы. | I guess you are right. |
| Пожалуй, возьму кофе. | I would rather have a coffee. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Я, пожалуй, пойду. | I think I'll be going. |
| Я, пожалуй, взгляну. | I'm going to take a look. |
| Я, пожалуй, останусь. | I think I'll stay. |
| Я, пожалуй, пойду. | I think I'll go now. |
| Пожалуй я пройду. | I think I'm going to pass. |
| Пожалуй, мне нравится. | I think I like it. |
| Я, пожалуй, позавтракаю. | I think I'll have breakfast. |
| Я, пожалуй, согласен. | I guess I agree. |
| Пожалуй, я попробую. | I think I'll give that a try. |
| Мы, пожалуй, готовы. | We're ready, I think. |
| А впрочем, правда, пожалуй. | However, why not? |
| Я, пожалуй, пойду спать. | I think I'm gonna go to sleep. |
| Я, пожалуй, спать пойду. | I'd better go to bed now. |
| Мне, пожалуй, пора прощаться. | I think it's time for me to say goodbye. |
| Пожалуй, я сейчас пойду. | I'm going to go now. |
| Я, пожалуй, верю Тому. | I think I believe Tom. |
| Я, пожалуй, лучше пойду. | I think I'd better go. |
| Я, пожалуй, лучше пройдусь. | I think I'd rather walk. |
| Я, пожалуй, потом поем. | I think I'll eat later. |
| Я, пожалуй, передохну немного. | I think I'll get some rest. |
| Я, пожалуй, пойду прогуляюсь. | I think I'll take a walk. |
| Я, пожалуй, его возьму. | I think I'll take it. |
| Я, пожалуй, её возьму. | I think I'll take it. |
| Я, пожалуй, подожду здесь. | I think I'll wait here. |
| Я, пожалуй, спать пойду. | I think I'll go to bed. |
| Я, пожалуй, это сделаю. | I think I'll do that. |
| Пожалуй, я им верю. | I think I believe them. |
| Пожалуй, я ему верю. | I think I believe him. |
| Пожалуй, я ей верю. | I think I believe her. |
| Я, пожалуй, пойду домой. | I think I'll go home. |
| Я, пожалуй, пойду спать. | I think I'll go to bed. |
| Я, пожалуй, останусь дома. | I think I'll stay at home. |
| Я, пожалуй, позвоню Тому. | I think I'll call Tom. |
| Я, пожалуй, позову Тома. | I think I'll call Tom. |
| Я этим, пожалуй, доволен. | I think I'm happy with this. |
| Я, пожалуй, это сделаю. | I think that I'll do that. |
| Я, пожалуй, это возьму. | I think I'll take that. |
| Пожалуй, дадим вам время подольше . | We'd really better give you a longer sound bite. |
