Перевод "Пожизненное членство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
членство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пожизненное обязательство. | That's 8 hours riding a donkey. |
| Тому дали пожизненное. | Tom was sentenced to life. |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence in prison. |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence. |
| Став избранным президентом Рейган получил пожизненное золотое членство в гильдии киноактёров, был зачислен в зал славы национальной ассоциации ораторов и получил награду Sylvanus Thayer национальной американской военной академии. | After his election as president, Reagan received a lifetime gold membership in the Screen Actors Guild, was inducted into the National Speakers Association Speaker Hall of Fame and received the United States Military Academy's Sylvanus Thayer Award. |
| Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить. | In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. |
| Британское членство в ЕВС остается крайне желательным. | British EMU membership remains very desirable. |
| Членство также важно для международного статуса России. | Membership is also important for Russia s international standing. |
| Я подал заявку на членство в ассоциации. | I applied for membership in the association. |
| В случае вынесения обвинительного приговора им может грозить пожизненное заключение или смертная казнь. | If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death. |
| Членство Великобритании очень важно для многих в Европе. | British membership is important to many in Europe. |
| Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой. | In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake. |
| В прошлом, членство в банде было переходным обрядом . | It used to be the gang was a rite of passage. |
| Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook. | Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group. |
| Военный комитет и большинство были за добровольное членство. | There were reparations in the aftermath of the Civil War. |
| Членство в SPARC International открыто для всех желающих. | As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary. |
| Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора. | We don t say that most people imprisoned for life committed a crime worthy of that sentence. |
| Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение. | If he's convicted on all counts, he could face a life sentence. |
| Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение. | The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. |
| К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек. | By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law. |
| Но членство в ЕС не означает отдаления от России. | But membership in the EU does not mean estrangement from Russia. |
| Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. | Membership in the international community cannot be given away at a discount. |
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
| Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции. | WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition. |
| Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск. | EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it. |
| Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности. | Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security. |
| Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. | Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. |
| 44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду | 44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee |
| Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством. | The Union must see to it that this border is not a new wall dividing Europe, and that the zone of stability and prosperity it has created for its members spreads to the EU's eastern neighbors as well. |
| Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии? | Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy? |
| Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда. | Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board. |
| Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. | Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. |
| Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством. | Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. |
| Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН. | There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council. |
| Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС. | We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership. |
| В течение прошлого года израильское, саудовское и индийское правительство решили предложить донору пожизненное страхование от болезней вместе с денежным пособием. | Within the last year, the Israeli, Saudi, and Indian governments have decided to offer incentives ranging from lifelong health insurance for the donor to a cash benefit. |
| В деле, ставшем 2 августа вехой в судебной практике, высшая судебная инстанция смягчила приговор , заменив смертную казнь на пожизненное тюремное заключение. | On August 2, in a landmark case, an apex court commuted the death penalty of a rapist to life in prison. |
| Чего действительно желают турки, так это однозначной решимости европейцев предложить Турции членство в ЕС. | What they really want is a firm commitment by the Europeans to offer EU membership to Turkey. |
| Юкио Хатояма заявил о начальных набросках плана по созданию Восточноазиатского сообщества, исключающего членство США. | Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US. |
| Членство Греции в зоне евро также явилось основной причиной её текущего крупного бюджетного дефицита. | Greece s membership in the eurozone was also a principal cause of its current large budget deficit. |
| Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе. | More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. |
| Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. | Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. |
| Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года. | Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election. |
| Членство ЮАР было восстановлено в 1994 году, после того, как был положен конец апартеиду. | South Africa was re admitted to the Commonwealth in 1994, following the end of apartheid earlier that year. |
Похожие Запросы : пожизненное право - пожизненное заключение - пожизненное владение - пожизненное заболевание - пожизненное руководство - пожизненное состояние - пожизненное обязательство - пожизненное образование - пожизненное обязательство - пожизненное заключение - пожизненное исследование - пожизненное преследование - пожизненное владение имуществом