Перевод "Поздравил всем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поздравил Мэри. | Tom congratulated Mary. |
| Том меня поздравил. | Tom congratulated me. |
| Я поздравил его с успехом. | I congratulated him on his success. |
| Он поздравил меня с успехом. | He congratulated me on my success. |
| Том поздравил меня с успехом. | Tom congratulated me on my success. |
| Я поздравил его с рождением сына. | I congratulated him on the birth of his son. |
| Я поздравил их с рождением дочери. | I congratulated them on the birth of their daughter. |
| Том поздравил Мэри c днём рождения. | Tom wished Mary a happy birthday. |
| После поражения НОП он поздравил Барроу. | After the PUP's defeat, he congratulated Barrow. |
| Том не был первым, кто поздравил Мэри. | Tom wasn't the first one to congratulate Mary. |
| Том похлопал меня по спине и поздравил. | Tom patted me on the back and congratulated me. |
| Том хлопнул меня по спине и поздравил. | Tom patted me on the back and congratulated me. |
| Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой , прокомментировав | Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented |
| С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко. | Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. |
| Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду. | The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise. |
| Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами | Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying |
| Башар Асад не теряя времени позвонил Ауну и поздравил его. | Bashar Al Assad wasted no time to call Aoun and congratulate him. |
| Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1 | Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix |
| Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых. | Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple. |
| У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе. | President George W. Bush, who was the first to congratulate Sarkozy, has a new ally in Europe. |
| Махама признал поражение и поздравил Акуфо Аддо с победой ещё до объявления официальных результатов. | Mahama conceded defeat and called Akufo Addo to congratulate him even before the official results were released. |
| IT специалист, преподаватель и добровольный проповедник Манир Хасан поздравил Potaka и опубликовал следующую мысль в своем блоге | IT specialist, mentor and open source evangelist Munir Hasan congratulated Potaka and mentioned on his blog |
| По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест. | According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. |
| Спасибо всем. | Thank you all of you. |
| Всем привет. | Hi there. |
| Спасибо всем. | Thank you. |
| Всем привет! | Hello World! |
| Может всем. | Maybe everyone. |
| Удачи всем. | Good luck all. |
| Привет всем. | Hi all. |
| Всем привет! | Hi, everybody! |
| Всем привет! | Hello everybody! |
| Привет всем! | Hello everyone! |
| Всем хорошо. | Everybody is fine. |
| Всем наплевать. | No one gives a shit. |
| Всем понятно? | Does everybody understand? |
| Всем выйти. | Everybody leave. |
| Всем наплевать. | No one cares. |
| Всем некомфортно. | Everyone looks uncomfortable. |
| Всем привет. | Hi, everybody. |
| Всем внимание! | Attention, please! |
| Всем страшно. | Everyone is scared. |
| Скажи всем. | Tell everybody. |
| Скажите всем. | Tell everybody. |
| Расскажи всем. | Tell everybody. |
