Перевод "Поздравляем с приобретением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздравляем! | Congratulations! |
| Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл! | Congratulations for your birthday, Muriel! |
| Поздравляем, ТаваккольКарман | Congrats TawakkolKarman Tweeps are also suggesting that Ms Karman is on Twitter. |
| Поздравляем патриотов Кипра с их выбором | Archbishop of Cyprus speaks the right things |
| Global Voices (GV) Поздравляем с великолепной выставкой! | Global Voices (GV) Congratulations on a great exhibition! |
| Этот ковёр был очень удачным приобретением. | This carpet was a real bargain. |
| Поздравляем всех 5 джентльменов с отлично выполненной работой ..... | Congratulations to all 5 gentlemen on a job well done...... |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| А мы поздравляем Хэмилтона. | And we give our congratulations to Hamilton. |
| Ты много добъёшься!!!! PR9anya Поздравляем!! | You go girl!!!! PR9anya Congrats!! |
| Поздравляем, шпионские страсти в разгаре. | Congratulations. Spy fervor is now in full gear. |
| Поздравляем всех! ( ) эпсилон ракета космическийцентрутиноура | Congratulations to everyone! ( ) epsilon rocket uchiura space center |
| Поздравляем! Вы наш тысячный посетитель! | Congratulations! You are our thousandth visitor! |
| Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз! | Congratulations! You won a free cruise! |
| Поздравляем президента Колумбии с Нобелевской премией и желаем мира народу Колумбии. | Congratulations to the President of Colombia for the NobelPrize and we wish the people of Colombia peace The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| Поздравляем ADB, NoelGaelWilson и местную команду разработчиков! | Congrats to ADB, NoelGaelWilson, and the local design team! Nepal pic.twitter.com mTwHPOgCAT Catapult_Design ( Catapult_Design) May 3, 2017 |
| Поздравляем! Вы только что выиграли миллион долларов! | Congratulations! You just won a million dollars! |
| Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы. | Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. |
| Поздравляем! Вы только что выиграли бесплатный круиз на Багамы! | Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas! |
| Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов. | Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. |
| Мы с Малалой поздравляем Акилу с тем, что она стала финалистом Global Teachera Award, и с ее работой в области образования. | Malala I congratulated Aqeela finalist for Global Teachers Award for her education work https t.co HFBWbR3aT5 pic.twitter.com ehs1lbaBrV Ziauddin Yousafzai ( ZiauddinY) February 19, 2016 |
| Поздравляем! Вас выбрали победителем в розыгрыше бесплатного круиза на Багамские острова! | Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas! |
| Global Voices (GV) Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! | Global Voices (GV) Congratulations on winning this year s Commonwealth Short Story prize (Caribbean). |
| Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска вознаграждения в этом случае работает противоположным образом. | Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way. |
| В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии. | In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help. |
| Хорошая инициатива похожа на прошедшую некоторое время назад в Нью Йорке, мы поздравляем промоутеров. | A good initiative similar to the one used a while back in New York we congratulate the promoters. |
| Поздравляем Панаму с этим рекордом, и спасибо Фонду Ольги Синклер и самой Ольге Синклер за то, что сделали это все реальностью. | Congratulations for this record Panama, and thanks Olga Sinclair Foundation and Olga Sinclair for making it a reality with all these children. |
| Поздравляем также ее дочерей Художник Элул, у которого также есть победитель Viale, приходите! , И талит! | Congratulations also to her, girls Uman in Elul, also whoever has a husband Viale, come!! with the Tallis!! |
| Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран. | It would give developing nations a strong incentive to accept mandatory quotas, because if they can keep their per capita emissions low, they will have excess emissions rights to sell to the industrialized nations. The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations. |
| Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран. | The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations. |
| Мы в LASCO уважаем выдающееся достижение Омара Маклеода и поздравляем его с золотой медалью в олимпийских соревнованиях по бегу с препятствиями на 110 м среди мужчин. | We, at LASCO, have the utmost respect for the remarkable achievement of Omar McLeod. We congratulate him on his gold medal victory in the Men s 110 M Hurdles Olympic Event. |
| Мы все вместе поздравляем Даниила и желаем ему успехов в следующем сезоне, сказал вице премьер Известиям . | We all congratulate Daniil and wish him success in the next season, said vice minister to Izvestia . |
| Эдуард не был удовлетворён этим приобретением, которое, согласно Россу, возможно, были бы больше, если бы Ричард был достаточно решителен, используя свой контроль над Эдинбургом. | Edward was not satisfied by these gains, which, according to Ross, could have been greater if Richard had been resolute enough to capitalise on the situation while in control of Edinburgh. |
| На утро после выборов в США редактор проправительственного сербского таблоида Informer объявил, что они вывесили в Белграде рекламный плакат с поздравлениями для Трампа. Надпись на нём гласит Мы поздравляем! | The morning after the US elections, the editor of Informer, a pro government tabloid in Serbia, announced they'd put up a billboard congratulating Trump in Belgrade reading, We congratulate! |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| с температурой примерно 350 С. | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| с картинками, с советами путешественникам. | with pictures, with travel tips. |
| М., С Пб., 1997, с. | and Skinner, A.S., (eds. |
| С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? | Where will he start, telephones or tortillas? |
| С. | Ch. |
| С. | G.J. |
| С. | 2009 . |
| С. | 15. |
