Перевод "Познания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Knowledge Limited Learning Science Medical

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дениел Таммет Различные способы познания
Daniel Tammet Different ways of knowing
Этот процесс познания чудесное приключение.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Он расширил познания в биохимии.
He extended the knowledge of biochemistry.
Познания Дебби Шлюссель это просто позор.
Debbie Schlussel's knowledge is a disgrace.
Мои познания в немецком очень скромны.
My knowledge of German is poor.
Ева сорвала плод с древа познания.
Eve plucked fruit from the tree of knowledge.
Мои познания во французском очень ограничены.
My French is very limited.
У него есть познания во многих сферах.
He's knowledgable about a variety of subjects.
Тома покорили внушительные познания Мэри в языках.
Tom was seduced by Mary's impressive language skills.
Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
В первой категории упор делается на дефицит социального познания.
The first category focuses on deficits in social cognition.
В теории познания и в психологии эмпиризм характеризуется тем, что вопрос о ценности и значении познания ставится в тесную зависимость от его происхождения из опыта.
By the phenomenalistic line of thinking, to have a visual experience of a real physical thing is to have an experience of a certain kind of group of experiences.
Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы.
Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.
Что есть мост, который необходимо пересечь для познания культуры других народов.
That there is a bridge to cross to know the culture of the other.
Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.
Foremost among the ESDP s advantages is Europe s cultural knowledge and understanding of Africa.
Т.о., гегелевская диалектическая логика является не только теорией познания, но и онтологией.
That is, a thing in itself cannot be the cause of an idea or image of a thing in the mind.
Русский язык широко используется, хотя познания молодого поколения в английском языке значительно лучше.
Russian is widely spoken and understood, although younger generations will be up to speed with English.
С 2011 года я прошла увлекательный и вместе с тем утомительный путь познания.
I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues.
и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .
The last article is an article entitled No New Frontiers.
Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания.
His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge.
После посещения нескольких свадеб блогер приходит к выводу, что есть еще много традиций для познания .
After attending several weddings, the blogger concludes that there is more to discover in terms of local tradition.
Эта серия сосредоточена не только на идентичности, но также и на идее познания самого себя.
The America Chavez series isn't just centered on identity, but also in the idea of self discovery.
После нескольких вопросов выяснилось, что познания Тома во французском весьма ограничены, и Мария перешла на английский.
After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.
Важно, что в нашем учении об Африке мы раскрываем и осознаем процессы через то, что, например, западная наука позиционирует как нейтральные и универсальные методы познания, и более того, пытается свести на нет и обесценить другие методы познания.
It is important then in our teaching of Africa we lay bare and grasp the processes through which for example, Western science knowledge positions itself as neutral, universal and non hegemonic ways of knowing, and furthermore seeks to invalidate and devalue other ways of knowing.
С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания.
All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms...
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Акты творчества, которые я определяю как процесс возникновения новых и продуктивных идей, возникают в результате взаимодействия принципиально разных способов познания мира.
In fact, creativity which I define as the process of having original ideas that have value more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.
Влиятельные космополиты обычно занимали в местных органах власти должности, отражающие их широкие познания совет по здравоохранению, жилищный комитет или совет по образованию.
The cosmopolitan influentials tended to take positions in local government that reflected their broad expertise board of health, housing committee, or board of education.
а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.
but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it for in the day that you eat of it you will surely die.
Учёный Стив Торранс, занимающийся проблемами познания, указал, что мощные новые технологии, такие как машины, компьютеры и телефоны, имеют тенденцию к быстрому неконтролируемому распространению.
The cognitive scientist Steve Torrance has pointed out that powerful new technologies, like cars, computers, and phones, tend to spread rapidly, in an uncontrolled way.
Он также сказал В наших поисках познания Бога, я пришёл к тому, что жизнь Иисуса Христа должна быть центром наших усилий и вдохновения.
He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration.
Жажда знаний, удовольствие от познания мира и взаимопонимание с людьми, представляющими другие культуры это качества, которые гарантируют многообразие в единстве и единство в многообразии.
A thirst for knowledge, a delight in engaging with the world, and empathy with people from different cultures are qualities that can ensure diversity in unity, and unity in diversity.
Не стоит забывать и поверхностные познания телеканала в географии, о чём недавно была опубликована статья на Global Voices Dear CNN, Uganda is not Tanzania .
And let us not forget the channel's sketchy knowledge of geography, as noted in the recent Global Voices piece Dear CNN, Uganda is not Tanzania.
Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла.
Once again, some Christians say that we have all inherited the original sin committed by Eve, who defied God s decree against eating from the tree of knowledge.
И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food the tree of life also in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.
Хотя Мидзуки и начинал как простой художник, его глубокие познания тонкостей жизни простого японского люда порой ставили его в ряд с первым японским фольклористом Янагита Кунио.
While Mizuki started out as an entertainer, his knowledge and deep appreciation for the lives of everyday Japanese folk have sometimes led him to be compared with the pioneering Japanese folklorist Yanagita Kunio.
Итак, в данных обстоятельствах мы видим, что дети применяют статистику для познания мира, но ученые еще проводят эксперименты, и мы хотели бы посмотреть, проводят ли дети эксперименты.
So in these circumstances, the children are using statistics to find out about the world, but after all, scientists also do experiments, and we wanted to see if children are doing experiments.
Хотя оценка Кельвина была вовсе не правильной, усилие остается главным это главное в истории познания, потому что оно применяет настоящую науку (законы физики) к тому, что уже давно является предметом смутной спекуляции.
Though Kelvin s estimate was seriously flawed, the effort remains central to the history of knowledge, because it applied real science the laws of physics to what had long been a subject of vague speculation.
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость узнал, что и это томление духа потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь.
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость узнал, что и это томление духа потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь.
And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly I have known that even this is vexation of spirit for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.
Наконец, моя просьба к вам позволяйте и себе, и своим детям, и всем добрым знакомым, играться и пробовать, надпись Играться и пробовать и физически и умственно потому что это обогащает познание. Это вовсе не замена, а важная часть познания.
Finally, my plea to you is to allow yourselves, and your children, and anyone you know, to kind of fiddle with stuff, because it's by fiddling with things that you, you know, you complement your other learning. It's not a replacement, it's just part of learning that's important.