Перевод "Пойдемте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пойдемте, пойдемте! сказал он. | 'Come along, come!' he said. |
| Пойдемте гулять. | Let's go for a walk.' |
| Пойдемте погуляем! | 'Come, let's go for a walk! |
| Пойдемте, теперь мало народа, сказал Вронский. | 'Come, there is not much of a crowd now,' said Vronsky. |
| Пойдемте с нами, maman, сказала Кити. | 'Come with us, Mama,' said Kitty. |
| Пойдемте, Левин, пойдем вместе! звал Весловский. | Come along, Levin, let's go together,' said Veslovsky. |
| Теперь пойдемте, сказал Вронский, входя. Они вместе вышли. | 'Now let's go,' said Vronsky as he came in. |
| Пойдемте к мама! сказала она,взяв его за руку. | 'Come to Mama!' she said, taking him by the hand. |
| Вот и Лаврентий, сказал Вронский, глядя в окно, теперь пойдемте, если угодно. | 'Here is Lavrenty at last,' said Vronsky looking out of the window. 'We can go now if you like.' |
| Знаете что? Погода прекрасная, пойдемте туда, еще раз взглянем, сказал Вронский, обращаясь к Анне. | 'I say, the weather is glorious let us go and have another look at it,' said Vronsky to Anna. |
| Пойдемте?, сказал он, заглянув ей в лицо, чтоб убедиться, что ей точно было не скучно. | Shall we go?' he suggested, glancing at her face to assure himself that she really was not bored. |
| О, это такой оригинал! сказал Степан Аркадьич со своею самою миндальною улыбкой. Пойдемте, однако кажется баллотируют... | 'Oh, he is such a crank!' said Oblonsky with his smoothest and most almondy smile. 'But come! I think the ballot has begun...' |
| Она быстро встала и положила свою руку на рукав Алексея Александровича. Нам помешают здесь. Пойдемте сюда, пожалуйста. | She rose quickly, put her hand on Karenin's sleeve and said, 'We shall be disturbed here, come this way, please.' |
| Ну, если нынче нельзя не танцевать, так пойдемте, сказала она, не замечая поклона Вронского, и быстро подняла руку на плечо Корсунского., | 'Well, if it is impossible not to dance to night, let us dance,' she said taking no notice of Vronsky's bow and quickly putting her hand on Korsunsky's shoulder. |
| Алексей Александрович подошел к Анне и учтиво дал ей руку. Пойдемте, если вам угодно, сказал он по французски но Анна прислушивалась к тому, что говорил генерал, и не заметила мужа. | Karenin approached Anna and politely offered her his arm. 'Come, if you like,' he said in French but Anna listened to what the General was saying and did not notice her husband. |
