Перевод "Показатели измерения производительности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством. | This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. |
| Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством. | This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. |
| В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| Необходимы точные измерения. | Precise measurements are required. |
| Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980 х годах. | But that improvement appears to have been only a so called impact effect. Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's. |
| Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980 х годах. | Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's. |
| В таблицах 2.17, 2.19 и 2.26 добавить строку b) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry (b) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| Устройство измерения безопасности (root) | Security auditing tool (root) |
| Измерения должны быть точными. | The measurements must be precise. |
| Джоуль единица измерения энергии. | A joule is a unit of energy. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| В таблицах 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 добавить строку c) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43, add the entry (c) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| Инструмент для измерения импульсных характеристик | Measurement tool for Impulse Responses |
| Преобразование между различными единицами измерения | Convert between various units |
| Том пришёл из другого измерения. | Tom comes from another dimension. |
| Показатели производительности между Северной и Южной Европой в период между 2000 и 2010 годом не сильно различаются фактически, среднегодовой рост производительности труда в Греции был даже больше, чем в Германии (1 против 0,7 ). | Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ). |
| Тест производительности GTK | Test GTK performance |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Термометр это прибор для измерения температуры. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Более того, европейские показатели производительности труда завышены, поскольку вероятность того, что потенциальные работники с более низкой производительностью труда имеют работу вообще, гораздо ниже. | Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all. |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| А какие показатели повышаются? | What actually goes up? |
| И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| Измерения источник жизненной силы науки и прогресса. | Measurement is the lifeblood of science and progress. |
| Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье. | Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left). |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Могут вести к лучшей производительности. | Could lead to more productivity. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Даже у Германии показатели лучше. | Even Germany is performing better. |
| Среднегодовые показатели роста ( в год) | Average Annual Growth Rates (per cent per annum) |
| Но данные показатели крайне обманчивы. | But this metric is very deceptive. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. | But that's not how economists measure GDP. |
| Час (обозначение ч., ч, h) единица измерения времени. | The hour (common symbol h or hr) is a unit of measurement of time. |
| Определение измерения в социальных науках имеет долгую историю. | Definition of measurement in the social sciences The definition of measurement in the social sciences has a long history. |
| Для остальной части развивающихся стран реальное беспокойство не нехватка спроса это необходимость выдерживать высокие показатели роста производительности таким образом, чтобы они могли догнать страны с развитой экономикой. | For the rest of the developing world, the real worry is not a shortfall of demand it is the need to sustain high rates of productivity growth so that they can catch up with the advanced economies. |
| В наш информационный век власть, больше чем когда либо, будет означать наличие мягкого измерения привлекательности и жёсткого измерения принуждения и поощрения. | Power in a global information age, more than ever, will include a soft dimension of attraction as well as the hard dimensions of coercion and payment. |