Перевод "Политехническом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chicago Polytechnic Delaney Attending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он учится в Федеральном Политехническом Институте в Цюрихе.	He goes to the Federal Polytech in Zurich.
С 1915 по 1923 год учился в Политехническом институте Цинхуа в Пекине.	In 1915, Liang entered Tsinghua College, a preparatory school in Beijing.
С Экзархии в ноябре 1973 года началось Восстание в Афинском Политехническом университете.	It is there the Athens Polytechnic uprising of November 1973 took place.
Продолжил образование в Ленинградском политехническом институте, где в 1967 году получил диплом инженера энергетика.	He then studied at the Leningrad Polytechnic Institute, where in 1967 he received a diploma as an electrical engineer.
Её дед новеллист, драматург и поэт Эдвард Фалко, работал профессором в Политехническом университете Виргинии.	Her uncle is novelist, playwright, and poet Edward Falco, an English professor at Virginia Tech in Blacksburg.
(к 125 летию И. Сикорского и о выставке по этому поводу в Политехническом музее ВДНХ)	Washington, D.C. National Academy of Engineering (The Academy), 1979.
И эта находка выдержала проверку временем к сожалению, уже не так давно, в Вирджинском политехническом.	And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
В 1965 1966 годах прошел продвинутый курс обучения в Лондонском политехническом училище со специализацией английский язык	Attended in an advanced studies from 1965 to 1966 in London Polytechnical School, majoring in English.
Хаккель учился в Политехническом Институте в Вене и стал нештатным преподавателем в средней школе Санкт Пёльтена в 1869 году.	Hackel studied at the Polytechnical Institute in Vienna, and became substitute teacher at a high school in St. Pölten in 1869.
В 1899 Ломоносову было предложено место преподавателя в Варшавском политехническом институте, где он читал курс по теории и управлению локомотивами.	In 1899, he was offered a teaching position at the Warsaw Polytechnic Institute where he taught a course on the theory and management of locomotives.
Учился в Bradford College of Art (1974 1975) и в Политехническом колледже Preston (1975 1978) (сейчас University of Central Lancashire).	Goldsworthy studied fine art at Bradford College of Art (1974 1975) and at Preston Polytechnic (1975 1978) (now the University of Central Lancashire) in Preston, Lancashire, receiving his Bachelor of Arts (B.A.
Он продолжил обучение в Швейцарии, учился в средней школе в Лозанне, а затем изучал электронику в Политехническом институте в Цюрихе.	He traveled to Switzerland, where he continued his education at a high school in Lausanne and then studied electrical engineering at the Zürich polytechnic.
Во время войны было основано только одно сообщество 29 апреля 1864 года в Ренселарском политехническом институте было создано общество Theta Xi.	Theta Xi, founded at Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York on April 29, 1864, is the only fraternity to be established during the War.
Учебный процесс организован по разному так в Университете Уагадугу на одного преподавателя приходится 24 студента, а в Политехническом Университете Бобо Диуласо всего 3.	At the University Ouagadougou there is one teacher for every 24 students, while at The Polytechnic University of Bobo Dioulasso they have one teacher for every three students.
Ранее Федеральный университет Баия был сформирован в Школе Медицины и включал в себя факультеты стоматологии и фармации, философии, экономики и права на политехническом факультете.	Earlier, the Federal University of Bahia was formed by the School of Medicine and their associated schools, Dentistry and Pharmacy, and the schools of Philosophy, Economics, Law beyond the Polytechnic School.
Так, в Хорватии была создана Академия по деятельности, связанной с разминированием (Академия по изучению международной проблемы гуманитарного разминирования) при политехническом колледже в Велика Горице.	Croatia had established the Mine Action Academy International Studies of Humanitarian Demining, at the Polytechnic College of Velika Gorica.
Мур получил степень бакалавра по химии в Политехническом Университете Виргинии в 1947 году и степень доктора наук по математике в Брауновском университете в июне 1950 года.	in chemistry from Virginia Polytechnic Institute in Blacksburg, VA in 1947 and a Ph.D. in Mathematics from Brown University in Providence, RI in June 1950.
В политехническом образовании цикл обучения, ведущий к получению степени магистра, должен гарантировать получение студентом академической специализации, основанной на научных исследованиях, инновациях и повышении уровня профессиональной компетенции.	In polytechnic education, the course of study that leads to the mestre degree must ensure predominantly that the student acquires a professional specialisation. In university education, the cycle of studies that leads to the mestre degree must ensure that the student acquires an academic specialisation on the basis of their research, innovation and professional competences.
Ему удаётся настолько сильно впечатлить Дебая, что тот приглашает его стать своим ассистентом в политехническом институте ( Eidgenössische Technische Hochschule , ETH), в котором Онзагер остаётся до 1928 года.	He impressed Debye so much that he was invited to become Debye's assistant at the Eidgenössische Technische Hochschule (ETH), where he remained until 1928.
Для стажировки в Туринском политехническом институте организации спонсоры совместно отобрали пять представителей правительственных организаций и научно исследовательских институтов Аргентины, Иордании, Исламской Республики Иран, Пакистана и Шри Ланки.	The co sponsoring organizations jointly selected five representatives of government organizations and research and academic institutions from Argentina, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Pakistan and Sri Lanka for the fellowship study at Politecnico di Torino in Turin, Italy.
David Harker) в Бруклине в политехническом институте, где он продолжал развивать свои навыки в анализе дифракционных данных для белков, работая в основном с рибонуклеазами и механизмами синтеза белка.	Crick then worked in the laboratory of David Harker at Brooklyn Polytechnic Institute, where he continued to develop his skills in the analysis of X ray diffraction data for proteins, working primarily on ribonuclease and the mechanisms of protein synthesis.
Его отец получил учёную степень по химической технологии в Массачусетском технологическом институте и преподавал в Университете Вашингтона в Сент Луисе и в Бруклинском политехническом институте, а его мать изучала экономику.	His father, Ju Chin Chu, earned a doctorate in chemical engineering from MIT and taught at Washington University in St. Louis and Brooklyn Polytechnic Institute, and his mother studied economics.
Если вы учитесь в университете или в политехническом институте в своей стране и хотели бы посетить Финляндию в рамках краткосрочной образовательной программы, имеется возможность воспользоваться программами обмена, в которых участвует ваша кафедра или университет.	If you are enrolled in a university or polytechnic in your home country and wish to come to Finland for a short study period, you may take advantage of the exchange programmes your home department or university participates in.
С 1889 по 1892 год преподавал биологию в Алабамском политехническом институте, с 1892 по 1893 был доцентом по тайнобрачным в Корнелльском университете, затем адъюнкт профессор с 1893 по 1896, наконец, с 1896 года, заведовал кафедрой ботаники.	From 1889 to 1892 he taught biology at the Agricultural and Mechanical College of Alabama from 1892 to 1893 he was assistant professor of cryptogamic botany at Cornell University, then associate professor (1893 1896), and from 1896, Chairman of the Botany Department.

Display this page in English