Перевод "Политика в области образования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
образования - перевод : Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод : Политика в области образования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства. | Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments. |
| Политика Обамы в области ядерного равновесия | Obama s Policy of Nuclear Balance |
| учитывая важность образования в области прав человека, | Considering the importance of human rights education, |
| Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли. | The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation. |
| d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| 59 113. Всемирная программа образования в области прав человека | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
| пожалуй, самый удивительный в мире социальный предприниматель в области образования. | He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world. |
| Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. | Simply put, Bush s record on science policy is miserable. |
| сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий, | Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, |
| vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
| Политика в области образования и труда во всех странах Магриба находится под постоянным давлением со стороны населения, средний возраст которого все больше снижается. | Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations. |
| Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. | Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school. |
| Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. | Half of American children grow up with no civic education. |
| 56 167. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций | 56 167. United Nations Decade for Human Rights Education |
| Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . | As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. |
| Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. | A second rationale for Germany s policy is demographic. |
| Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации | United Nations public information policies and activities |
| отмечая взаимодополняющий характер Всемирной программы образования в области прав человека и Международного года обучения в области прав человека, | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет. | The educational innovations of the next half century are being shaped right now. |
| Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. | Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. |
| Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. | Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. |
| Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас. | I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now. |
| Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов. | The education policy of this country was developed to make this a country of atheists. |
| b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| В области формального образования министерству образования было передано 30 000 экземпляров публикации quot Национальные и международные нормы в области прав человека quot для их использования преподавателями и учениками средних школ страны. | In the field of formal education, 30,000 copies of the publication Normas nacionales e internacionales sobre derechos humanos have been delivered to the Ministry of Education for use by high school teachers and students. |
| 2. провозглашает состоящую из последовательных этапов Всемирную программу образования в области прав человека, которая должна начаться 1 января 2005 года, в целях содействия осуществлению программ образования в области прав человека во всех секторах | 2. Proclaims the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, scheduled to begin on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors |
| Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования. | Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. |
| 57 212. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы | 57 212. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004 |
| 58 181. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы | 58 181. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004 |
| (Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.) | (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.) |
| 55 94. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека | 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights |
| 2. просит также управляющую державу продолжать оказывать помощь в целях улучшения положения населения территории в социально экономической области, в области образования и в других областях | 2. Also requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory |
| Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета. | I also have high hopes for the development of vocational education and the virtual university. |
| Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой . | New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy. |
| Эксперты в области образования планируют оказать давление на правительство Либерии с целью остановить выполнение плана. | Education experts plan to exert pressure on the Liberia government not to go ahead with the plan. |
| Этот университет один из первых, открывших бакалавриат и программы допольнительного образования в области Исполнительных искусств. | It is among a handful of tertiary institutions offering both a bachelor's degree and a minor in Performing Arts. |
| Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
| Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика. | Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ). |
| 5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| Для них это почти как паломничество, возможность приблизиться к самому важному учреждению в области высшего образования. | To them, it's almost like a pilgrimage, a precious chance to associate themselves with one of nation s most famous institutions of higher learning. |
| На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера. | Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder. |
| ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. | WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed. |
| Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности. | Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed. |
| Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно пропагандистской деятельности. | Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased. |
| Уорик, Великобритания В одной стране за другой политики сегодня становятся одержимы необходимостью повысить уровень образования в области естественных наук. | WARWICK, UK Nowadays, in country after country, policymakers have become obsessed with the need to strengthen science education. |
Похожие Запросы : политика в области образования - политика в области образования - выше, политика в области образования - Области образования - политика в области - исследования в области образования - специалисты в области образования - помощи в области образования - планирование в области образования - степень в области образования - инициативы в области образования - специалисты в области образования - исследования в области образования - Сертификат в области образования
