Перевод "Полномочия и функции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

ключевые слова : Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate Functions Function Motor Bodily Equipped

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Построение графиков и функции	Plot graphs and functions
4. подтверждает полномочия и основные функции Комитета по конференциям, изложенные в пункте 1 раздела I резолюции 41 213 и в резолюции 43 222 B	4. Reaffirms the terms of reference and main functions of the Committee on Conferences as formulated in section I, paragraph 1, of resolution 41 213 and in resolution 43 222 B
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Функции Грина задачи и решения.	And do the same on the opposite side.
Интерфейс функции задаёт имя функции и список значений, которые передаются её телу.	The interface of a function states the name of the function and a list of values that are passed to the function's code.
Неклассифицированные функции	Miscellaneous functions
Другие функции	Other professional experience
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Дополнительные функции kmag	More kmag features
Система требует значительного предварительного ввода данных участниками и не включает функции, основанные на портале , и функции динамического поиска.	The system requires significant up front entry of data by participants and does not include portal based and dynamic search functions.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Обе функции очевидно взаимосвязаны.	The two are clearly interlinked.
Новые функции Старого Света	The Old World s New Roles
Эти функции всегда доступны.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.	Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.	No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.	This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.	This extension is not available on Windows platforms.
Курсор выполняет следующие функции	The cursor has the following functions
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
Для выпуклой функции formula_16 и интегрируемой функции formula_17 выполняется неравенство formula_18Пусть formula_19 вероятностное пространство, и formula_20 определённая на нём случайная величина.	Then, for any measurable convex function and any sub σ algebra formula_19 of formula_20 formula_21Here formula_22 stands for the expectation conditioned to the σ algebra formula_19.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и неда но Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции.	And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
Нуклеоид окружён мембраной и двумя боковыми телами неизвестной функции.	The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.
Функции для работы с массивами	Array Functions
Иногда шофёр выполняет функции оператора.	Some days the driver was the cameraman.
Специальные функции (1962) 249 с.	Some of these identities, e.g.
Функции синус и косинус принимают значения между 1 и 1 включительно.	The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included).
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.	The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции	2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility
Существуют данные, что амигдала рептилий и птиц имеет подобные функции.	There is also evidence that amygdala of reptiles and birds have similar functions.
Бывают дни, когда корреспондент выполняет функции оператора и инженера видеомонтажа.	Some days the reporter was the cameraman and the video editor.
Другие функции, например, история, были скопированы из csh и ksh.	Other features, e.g., history, were copied from csh and ksh.

Display this page in English