Перевод "Положения равного обращения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И Полянски, и ДСК были связаны с действиями сексуального характера относительно женщин, которые были далеко не равного с ними положения, по возрасту и социальному статусу соответственно. | Both Polanski and DSK were engaged in sexual activities with women who were far from being their equals, in age and social status, respectively. |
| f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. | It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Инициатор обращения хазар в иудаизм. | In the end, he chose Judaism. |
| И я ответил ему Как насчёт N равного 45 004? | So I wrote him back and I said, What about an n of 45,004? |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| Разбей цепи плохого обращения с детьми . | Break the Chain of Abuse Against Children'. |
| Они против жестокого обращения с животными. | They're against animal abuse. |
| но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества. | But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. |
| c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента. | Tajik parliament applauds during the presidential message. |
| Том не заслужил подобного с собой обращения. | Tom doesn't deserve to be treated this way. |
| Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве. | Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom. |
| В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона. | In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law. |
| Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия. | Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained. |
| Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера. | In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner. |
| Одной из основных задач кампании Лапида было требование равного распределения бремени военной службы. | One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service. |
| Это не пример гуманного обращения с захваченными бойцами. | This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants. |
| Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества. | The subtext of that appeal is class. |
| Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам. | Twitter was also used to appeal to citizen journalists. |
| Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне. | Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona. |
| Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения. | Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment. |
| Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss. | The rare baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss . |
| Во первых, несмотря на большее политическое участие, чем было у Габсбургских славян, многие жители Центральной Европы считают, что им не хватает равного положения с ЕС 15 как в экономическом, так и в стратегическом отношении. | First, despite enjoying greater political inclusion than the Habsburg Slavs, many Central Europeans see themselves as lacking equal standing with the EU 15, both economically and strategically. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
