Перевод "Получая информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| не получая от этого особого удовольствия. | They get no great pleasure from what they do. |
| Вы что, жалуетесь, получая халявную бумагу? | Why would you complain about getting free paper? |
| Не все боли можно купировать, даже получая лечение. | You can t stop all kinds of pain, even with the proper care. |
| Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар . | Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. |
| Воды тушканчики не пьют, получая её из корма. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| Получая информацию о страницах с контентом, который считается противозаконным, Роскомнадзор выносит предупреждение администратору площади и затем, если контент не удаляется, вносит сайт в черный список . | The URLs containing materials deemed illegal are reported to Roscomnadzor by various other state institutions monitoring the RuNet. The Internet watchdog typically warns the website's administrators about the complaint and then, if the offending content is not removed, adds the website to the blacklist. |
| Филдс Викер Миурин Получая лидерские знания из несуществующих учебников | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни. | You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы. | The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. |
| Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест. | He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross. |
| Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. | Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school. |
| Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. | Half of American children grow up with no civic education. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику. | Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Как Facebook собирает информацию? | How does Facebook collect this data? |
| Где ты добыл информацию? | Where did you procure the information? |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
| Он раскрыл секретную информацию? | Did he reveal classified information? |
| Дитон примечает то, что, в общем, западные страны выросли не получая никакой помощи. | Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid. |
| Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь. | After learning the truth, he changed back to a man, taking testosterone shots and having his breasts removed. |
| Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок. | In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. |
| Это правда, что Франция выигрывает от чрезвычайной финансовой обстановки, получая кредиты по низким ставкам. | It is true that France is benefiting from an extraordinary financial environment, and borrowing at low rates. |
| Я всего лишь передаю информацию. | I'm just the messenger. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Это позволит оперативно передавать информацию. | They will make it easier to quickly transmit information. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
| Показать информацию о MKV файлах | Show information about MKV files |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Он дает более подробную информацию | He gives more details |
