Перевод "Польшей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доклад, представленный Польшей | Report submitted by Poland |
| Позвольте Польше оставаться Польшей. | Let Poland be Poland. |
| Изов (УЖД) Борохуст (ПКП) С 30 1, граница с Польшей консультации с Польшей | Izov (UZ) Borohust ?? (PKP) C 30 1, border with Poland under consultation with Poland |
| R. Неофициальный текст, предложенный Польшей | R. Informal text proposed by Poland |
| Матч между Польшей и Мексикой! | A match between Poland and Mexico! |
| Пункт пересечения границы Лихков (с Польшей) | Border crossing point Lichkov (with Poland) |
| Пункт пересечения границы Фридлант (с Польшей) | Border crossing point Frýdlant (with Poland) |
| Пункт пересечения границы Богумин (с Польшей) | Border crossing point Bohumín (with Poland) |
| Пункт пересечения границы Чески Тешин (с Польшей) | Border crossing point Český Těšín (with Poland) |
| Международные соглашения, ратифицированные Польшей, публикуются в Вестнике законов | International agreements ratified by Poland are published in the Journal of Laws |
| Пункт пересечения границы Петровице у Карвине (с Польшей) | Border crossing point Petrovice u Karviné (with Poland) |
| Действительно, именно так поступили с Польшей в 1991 году. | Indeed, Poland received just that in 1991. |
| Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей. | The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. |
| Брак привёл к заключению альянса между Польшей и Венгрией. | The marriage brought an alliance between Poland and Hungary. |
| В этой связи мы горячо приветствуем идеи, изложенные Польшей. | In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland. |
| Восточноевропейские государства одобрили выдвижение Польшей кандидата на одно место. | The Eastern European States have endorsed Poland to propose a candidate for one seat. |
| Последнее было заключено с Польшей в начале этого года. | The latest of these was concluded with Poland at the beginning of this year. |
| Мы делим 15 е место с Исландией и Польшей. | We're tied for 15th with Iceland and Poland. |
| Он делал это с Шекспиром, а мы с Польшей. | What he did to Shakespeare, we are doing now to Poland. |
| Моцково (ЛЖД) Тракишки (ПКП) С Е 75, граница с Польшей | Mockava (JSC) Trakiszki (PKP) C E 75, border with Poland |
| А он знает, что вы не хотите с Польшей воевать. | And he knows that you don't want a war with Poland. |
| Представлен Венгрией, Египтом, Мексикой, Новой Зеландией, Перу, Польшей, Швецией и Японией | Submitted by Egypt, Hungary, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Poland and Sweden |
| d Аргентиной (166), Чили (898), Польшей (32) и Соединенными Штатами (1205). | d By Argentina (166), Chile (898), Poland (32) and United States (1,205). |
| Например, три года назад украинцы пересекали границу с Польшей шесть миллионов раз. | Most were small traders buying goods for resale at home, boosting the economy of eastern Poland, the poorest part of that country. |
| Польша подозрений, опасений и мести борется с Польшей надежды, храбрости и диалога. | A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue. |
| Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией. | To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful. |
| Например, три года назад украинцы пересекали границу с Польшей шесть миллионов раз. | For example, three years ago Ukrainians crossed the border with Poland six million times. |
| С 30 1 (Дорохуск ) Изов Ковель Сарны Коростень Киев консультации с Польшей | C 30 1 (Dorohusk ) Izov Kovel Sarni Korosten Kyiv under consultation with Poland |
| В заключение я хотел бы повторить поддержку Польшей целей и задач Агентства. | In conclusion, I wish to reiterate Poland apos s support for the Agency apos s goals and objectives. |
| КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ПОЛЬШЕЙ И РОССИЕЙ? | WHAT LEGISLATION APPLIES TO THE IMPORT EXPORT OF CULTURAL GOODS BETWEEN MALTA AND RUSSIA? |
| На суше Литва граничит с Латвией, Польшей, Калининградской областью РФ и Беларусью. | It is bordered by the Baltic Sea, Latvia, Poland and the Kaliningrad Oblast of Russia and Belarus. |
| Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы. | An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system. |
| Декабрь 1991 г. ЕС заключает первые Европейские Соглашения с Чехословакией, Польшей и Венгрией. | December 1991 EC concludes the first Europe Agreements with Czechoslovakia, Poland and Hungary. |
| Беглецы установили дипломатические связи с Польшей в 1674 году и Францией в 1675 году . | The fugitives established diplomatic connections with Poland in 1674 and France in 1675. |
| 31 декабря 1435 года между Тевтонским орденом и Польшей был заключен Брест Куявский мир. | The peace treaty was signed on December 31, 1435 in Brześć Kujawski. |
| Мостиска 2 (УЖД) Медыка (ПКП) С Е 30, граница с Польшей уже в СЛКП | Mostiska (UZPKP) Medyka (PKPUZ) C E 30, border with Poland (already in AGTC ) |
| Броумовская область находится в одной из северо восточных оконечностей Чехии на границе с Польшей. | The Broumov region is in one of the northeast elongations of Czechia by the border with Poland. |
| Между тем, начата работа над правительственными соглашениями с Польшей, Венгрией, Украиной и Словацкой Республикой. | Meanwhile, work has started on govern ment agreements with Poland, Hungary, the Ukraine and the Slovak Republic. |
| Страна граничит с Польшей, Чешской Республикой, Данией, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом, Францией, Швейцарией и Австрией. | Situated on the northeastern edgeof the Baltic Sea, Estonia borders Latvia in the south and the Russian Federation in theeast and has strong cultural and linguistic ties with Finland. |
| Страна граничит с Польшей, Чешской Республикой, Данией, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом, Францией, Швейцарией и Австрией. | Situated on the northeastern coast of the Baltic Sea, Estonia borders on Latvia in the south and on the Russian Federation in the east and has strong cultural and linguistic ties with Finland.The capital of the country is Tallinn. |
| Страна граничит с Польшей, Чешской Республикой, Данией, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом, Францией, Швейцарией и Австрией. | It is bordered by Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, France, Luxembourg, the Netherlands, Poland and Switzerland. |
| К сожалению, жестокость случая лежит также и в основе векового недоверия между Польшей и Россией. | Unfortunately, the cruelty of chance also lies at the heart of the centuries of mistrust between Poland and Russia. |
| После Первой мировой войны неподалёку от Вевиса проходила демакркационная линия, ставшая практически границей с Польшей. | In the period between World War I and World War II, Vievis was near the dividing line between Lithuania and Poland. |
| Предстоящая работа В 2005 году Германия совместно с Польшей организуют учения по отработке мер реагирования. | Work to be undertaken A response exercise will be organized by Germany, together with Poland, in 2005. |
| Литва стремится, в частности, к дружественным и взаимовыгодным отношениям с соседней Россией, Польшей и Беларусью. | Lithuania is seeking in particular friendly and mutually beneficial relations with neighbouring Russia, Poland and Belarus. |
