Перевод "Поместье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поместье - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя тётушка унаследовала огромное поместье. | My aunt inherited the huge estate. |
| Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное поместье. | My sixty year old aunt inherited the huge estate. |
| У него есть поместье за городом. | He has an estate in the country. |
| Они оценили это поместье в триста тысяч долларов. | They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars. |
| Поместье Грейсленд стало открытым для посещения публики 7 июня 1982 года. | It was opened to the public on June 7, 1982. |
| Управляющий поместья Дэвид Томпсон говорит, что поместье является идеальной территорией для них. | Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them. |
| Он вышел оттуда в феврале того года и вернулся в небольшое поместье в Silver Lake. | He concluded the process in February of that year and began renting a small apartment in Silver Lake. |
| В 1853 году Теннисон арендовал поместье Фаррингфорд в приходе Фрешуотер на острове Уайт и в 1856 купил его. | Tennyson rented Farringford House on the Isle of Wight in 1853, and then bought it in 1856. |
| Пример их работы, выставленной в университетском музее, поддерживает кампанию по земельной реформе в поместье, которое принадлежит семье действующего президента Филиппин | An example of their work, which was exhibited in a university museum, tackles the campaign for land reform in an estate owned by the family of the incumbent Philippine president |
| Первым актом Парламента, упоминавшим должность премьер министра, был акт о поместье Чекерс, который был утверждён Королём 20 декабря 1917 года. | The first Act of Parliament albeit in a schedule to mention the Premiership was the Chequers Estate Act on 20 December 1917. |
| Новое исследование, проведенное в поместье в Шотландском Высокогорье направлено на то, чтобы понять, как летучие мыши используют ландшафт в добыче пропитания. | New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food. |
| Результатом их быстрой деятельности стал сайт, названный YanukovychLeaks, на котором в настоящее время находится коллекция фотографий и сканов документов, найденных в поместье Януковича. | The result of their quick thinking is a website called YanukovychLeaks, which currently houses the growing collection of photos and scans of the documents found at Yanukovych's estate. |
| С кажущимся мрачным политическим будущим Буш продал свой дом в Хьюстоне и купил поместье своего деда в Кеннебанкпорте, Мэн, известное как Уокерс Пойнт . | With his political future seeming dismal, Bush sold his house in Houston and bought his grandfather's estate in Kennebunkport, Maine, known as Walker's Point . |
| И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии. | While appearing to own the Queen's English, Eban was not to the manor born he came from the extremely modest fringes of Anglo Jewry. |
| Глава Dior Joaillerie Виктуар де Кастеллан вдохновлялась розами, которые выращивал в своем поместье в Гранвиле модельер Кристиан Диор, и парижскими садами Багатель и Пре Кателан. | The head of Dior Joaillerie, Victoire de Castellane, was inspired by the roses that fashion designer Christian Dior grew at his estate in Granville and by the Bagatelle and Pré Catelan gardens in Paris. |
| Организация даже учредила первый и единственный заповедник летучих мышей в поместье Трив в Дамфрис энд Галловей, который является домом для восьми из десяти видов летучих мышей в Шотландии. | The organisation has even set up Scotland's first and only dedicated bat reserve at Threave estate in Dumfries and Galloway, which is home to eight of Scotland's ten bat species. |
Похожие Запросы : поместье - поместье - поместье - поместье зал - феодальное поместье - небольшое поместье
