Перевод "Помиловать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И я приеду с великодушием простить, помиловать ее. | 'I shall not have the strength to speak to her without reproach or to look at her without ill will, and she will only hate me all the more as it is only right she should. |
| Ради получения приглашения от Барака Обамы, он был вынужден помиловать нескольких политических заключенных. | To get an invitation to this event from President Obama, he had to pardon several political prisoners. |
| По сути вы находитесь лицом к лицу с кем то, кто решает, казнить или помиловать. | You're basically face to face with someone that essentially decides life or death. |
| В целом 3000 5000 человек собрались в Скопье в поддержку специального прокурора и против решения президента помиловать политиков. | A total of 3,000 5,000 people gathered in Skopje in support of the Special Prosecutor and against the president's decision to pardon politicians. |
| Если Конституционный суд изменит закон Об амнистии , действующий президент получит право помиловать всех, кто совершил преступления, чтобы обеспечить победу его партии. | If the Constitutional Court changes the Amnesty Law, the current president will have the power to pardon people who committed crimes in order to ensure his party's victory. |
| Но, увидав ее покорное, улыбающееся лицо и услыхав слова Я измучала тебя , он обвинял бога, но, вспомнив о боге, он тотчас просил простить и помиловать. | But seeing her meek smiling face and hearing her say, 'I have worn you out,' he blamed God but the thought of God made him at once pray for forgiveness and mercy. |
| Она заявила, что её отдел продолжит работу, и выразила удивление по поводу того, как президент узнал имена всех находившихся под следствием публичных деятелей, чтобы помиловать их, если прокуратура не передавала ему список и не публиковала его. | She said her office will continue its work and wondered how the president knew all the names of the public figures under investigation to pardon them, when they never gave him that information nor released it to the public. |
